1. Manuels
  2. Marques
  3. France Air Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. Digivap3
  6. Manuel d'utilisation

France Air Digivap3 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
humidificateurs
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour France Air Digivap3

  • Page 1 humidificateurs Manuel d’utilisation...

  • Page 3: Elimination

    • Ne pas faire tomber, cogner ou secouer l’humidificateur parce que les parties internes et de revêtement pourraient subir des dommages irréparables. “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 5: Table Des Matières

    14.7 Alarmes “cylindre épuisé” et “ cylindre sur le point d’être épui- 7.2 Horloge ....................25 sé” ........................55 7.3 Activer tranches horaires ..............25 7.4 Programmer tranches horaires ...........25 7.5 Prog. hebdomadaire ...............25 7.6 Prog. point de consigne ..............25 “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 7: Introduction Et Montage

    (Ø 8 mm)( Ø 0.31” ) et les vis (Ø 5 mm x L= 50 mm)( Ø 0.19” x L= 1.97”) fournis; Fig. 1.c suspendre l’humidificateur à l’étrier en utilisant le profil qui se trouve sur le bord supérieur du pannaeau arrière; “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 8: Enlèvement Du Coffre Frontal

    (en le maintenant en position légèrement relevée et oblique) jusqu’à ce que les bords touchent le panneau arrière; fixer avec un tournevis la vis de mise à terre et en vérifier le serrage; “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 9: Composants Et Accessoires

    Attention: sur les modèles UE025…UE130, ouvrir le compartiment angulaire en plastique FWHDCV0000 vanne de électrique de l’humidificateur par la serrure à entaille. (raccordement eau de non retour avec tuyau de drainage). raccordement Fig. 1.m “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 10: Raccordements Hydrauliques

    (résistant à des températures de boucher la vanne de remplissage et provoquer de la mousse pendant 100 °C (212 °F) et d’un diamètre interne minimum de 40 mm l’ébullition de l’eau. (1.6 in); “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 11: Valeurs Raccordements Hydrauliques

    UE130 (inc) 172 (67.7) 223.7 (88.1) M’ 30.2 (11.9) 30.2 (11.9) 181 (71.3) 181 (71.3) N’ 100 (39.4) N’’ 55 (21.7) 61 (24.0) N’’’ 641(25.3) N’’’’ 100 (39.4) * seulement modèles 230 Vac “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 12: Eau D'alimentation

    • elle peut atteindre une température de 100 °C (212 ° F); • elle n’est pas toxique et peut être drainée dans le système de récolte des eaux blanches. “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 13: Distribution De La Vapeur

    • fixer la bride avec 4 vis. DIMENSIONI (m) A DIMENSIONI (m) E >0,5 >5 ≥2,1 >1 >0,5 >5 >1 Fig. 3.c Attention: Pour obtenir une diffusion correcte de vapeur, “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 14: Tuyau De Conduite Vapeur

    Tous les modèles UE Modèles UE25...UE130 (1) prolonger le tuyau à l’intérieur de l’humidificateur jusqu’à la cuve de base. Modèles UE001...UE025 Tous les modèles UE (1): raccordement avec cuvette de remplissage Fig. 3.d “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 15: Connexions Electriques

    CONTACT A DISTANCE (action ON/OFF) • ponter les sorties M7.1 et M7.2 • connecter les sorties M2.7 et M2.8 à un contact à distance (ex: interrupteur, timer,…) Fig. 4.d “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...
  • Page 16 M2.1 et M2.2 à un régulateur externe; • I’humidificateur peut être programmé pour recevoir un des signaux suivants: En tension: 0…1Vdc, 0...10Vdc, 2…10V En courant: 0…20mA, 4…20mA potentiométrique: 135-1000 ohm, 0-135 ohm “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 17: Contact Alarme (M6.1 - M6.3)

    Caractéristiques électriques: 250 Vac; Imax: 2 A résistifs 2 A inductifs. Note: au niveau des barrettes de raccordement de renvoi (alarme, applications diverses), il faut utiliser des colliers pour éviter toute éventuelle déconnexion des câbles. “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 18: Contact Déshumidificateur (M5.1 - M5.2)

    M2.7, M2.8 sont pontées ou connectées à un contact à distance d’habilitation au fonctionnement; si l’humidificateur est piloté par un régulateur externe, la masse du signal est connectée électriquement à la masse de l’humidificateur. “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 19: Terminal A Distance, Modem Pour Gsm Et Reseau De Supervision

    à écran jusqu’à 200m. Connexion avec la carte TCONN6J00: borne SC fonction TERRE (tresse) +VRL RX/TX- RX/TX+ +VRL 5 terminal à distance avec écran Fig. 5.d (détail carte électronique, compartiment électrique de l’humidificateur) “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 20: Protocole Modbus

    Attention: pour les connexions tLAN et pLAN en milieu domestique (CEI EN 55014-1) et résidentiel (CEI EN 61000-6-3) utiliser un câble blindé (avec blindage connecté à GND). Cette mise en garde s’applique également aux câbles qui sortent de la machine. “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 21: Comando In Cascata Di Altre Unità

    Alcuni allarmi arrestano anche gli slave ( vedi tabella allarmi ) GRAFICO Collegamento tra UEX Master e UEY Slave Per la connessione utilizzare cavo schermato. Disegno: esempio 1 Disegno: esempio 2 “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 22: Mise En Marche Et Interface Utilisateur

    (5) ENTER sélection et confirmation (comme la touche “enter” des Alarmes: présence d’une ou de plusieurs alarmes; • clavier d’ordinateurs) depuis Superv.: production de vapeur désactivée depuis depuis le menu principal “SET” supervision; “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 23: Masque "Set

    • Prélavage: lavage nouveau cylindre en cours; • Vidange man: vidange activée manuellement; • Ctrl.Remplissage: état de vérification retour eau d’alimentation (depuis alarme manque d’eau); • Vid.dil: vidange périodique pour dilution. “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 24: Menu Principal

    Lavage périodique du cylindre Interval. lavages. 5. Conductiv. eau Conductivité eau Ecrire sur lecture conductivité (0=no) Limites conductivité Pré-alarme Alarme 6. Superviseur Confg.Supervision Numéro identificatif pour réseau Vites. comun. Type de Protocole Habiliter ON/OFF depuis superviseur “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 25: Menu Utilisateur

    (humidificateur éteint), les paramètres Z1, Z2, Z3, Z4 (différentes valeurs de point de consigne) ne seront pas respectés parce que l’humidificateur n’est pas programmé pour fonctionner ce jour-là. Tranche horaire individuelle de ON “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 26: Menu Installateur

    100.0 %rH °C/ °F Valeur Max seulement en modalité 0...(valeur alarme) 1000 µS/cm pré-alarme scale)...250 de régulation “Sonde (valeur pré- 1250 alarme -10.0...10.0 0.0 °C/ °F Offset %rH + Limite”) alarme)..2000 *: 0= désactivé “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 27: Superviseur

    SMS; • l’envoi de SMS est sujet aux tarifs et conditions de l’opérateur de la carte SIM utilisée. France-Air décline toute responsabilité pour envois et réceptions de SMS ratés. “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 28: Menu Maintenance

    • relais d’alarme • activation du contact de déshumidification Procédure manuelle cylindre paramètre affichage/intervalle procédure manuelle OUI/NON Contacteur ON/OFF ON/OFF Vanne de remplissage ON/OFF Pompe de vidange ON/OFF alarme déshumidification “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 29: Tableau Alarmes

    (Cylindres Off ) persiste, modifier l’origine de l’eau d’alimentation ou insérer un système adéquat de traitement (déminéralisation même partielle). N.B.: le problème ne se résout pas avec l’adoucissement de l’eau d’alimentation. “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...
  • Page 30 AUCUNE ALARME EN COURS troisième fois retour au masque principal Tab. 7.b Tant que la cause de l’alarme persiste, l’alarme ne s’annule pas. “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 31: Maintenance Et Pieces De Rechange

    TAM (transformateur ampérométrique pour mesurer l’intensité de courant) transformateur contacteur base porte-fusibles F1-F2 contrôle électronique bornes alimentation base porte-fusibles F3 interrupteur terminal avec écran Fig. 11.a Fig. 11.b “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...
  • Page 32 Kit électrodes 400 Vac 3~, 350/750 µS/cm KITBLCT1C2 KITBLCT2C2 KITBLCT2C2 KITBLCT3C2 KITBLCT3C2 KITBLCT3C2 Kit électrodes 400 Vac 3~, 750/1250 µS/cm KITBLCT1D2 KITBLCT2D2 KITBLCT2D2 KITBLCT3D2 KITBLCT3D2 KITBLCT3D2 Kit accessoire filtre KITBLC1FG0 KITBLC2FG0 KITBLC2FG0 KITBLC3FG0 KITBLC3FG0 KITBLC3FG0 Tab. 11.c “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 33: Pièces De Rechange Modèles Ue025

    électronique bornes alimentation arrêtoir de câble interrupteur terminal avec écran à cristaux liquides (situé sur le coffre du compartement électrique) Fig. 11.c Fig. 11.d “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...
  • Page 34 200/230V 3ph Cylindre conductivité 350…1250 µS/cm KITBLCT4C2 KITBLCT4B2 KITBLCT5A0 400V 3ph Cylindre conductivité 75…350 µS/cm KITBLCT4C2 KITBLCT4C2 KITBLCT4B2 KITBLCT5B0 400V 3ph Cylindre conductivité 350…1250 µS/cm KITBLCT4D2 KITBLCT4D2 KITBLCT4C2 KITBLCT5C0 Kit accessoire et filtre KITBLC4FG0 KITBLC4FG0 KITBLC4FG0 KITBLC5FG0 Tab. 11.e “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 35: Pièces De Rechange Modèles Ue090

    électronique bornes alimentation arrêtoir de câble interrupteur terminal avec écran à cristaux liquides (situé sur le coffre du compartiment électrique) Fig. 11.e Fig. 11.f “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 36: Nettoyage Et Maintenance Cylindre

    électrique (procédure de sécurité); attendre que l’humidificateur et le cylindre se soient refroidis; retirer le coffre frontal; déconnecter les câbles électriques du cylindre; débloquer le cylindre de la fixation et le soulever pour l’extraire; “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 37: Vidange Mécanique De L'eau Du Cylindre

    à température élevée. Attention: En cas de perte d’eau, retirer l’alimentation de l’humidificateur car l’eau pourrait faire de conducteur au courant électrique. “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 38: Nettoyage Et Maintenance Autres Composants

    2 A rapide, 10,3x38 10,3x38 10,3x38 10,3x38 1 A retardé, 1 A rapide, 10,3x38 5x20 en céramique 2,5 A T retardé 5x20 en céramique 4 A T retardé 5x20 en céramique Tab. 11.i “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 39: Schemas Electriques

    TAM esterna (**) Attention: pour configuration et connexions du TAM voir par. 13.1 “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 40: Schéma Modèles Triphasé Ue003

    TAM esterna (**) Attention: pour configuration et connexions du TAM voir par. 13.1 “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...
  • Page 41 TAM esterna (**) Attenzione: per configurazione e collegamenti della TAM vedi par. 13.1 “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 42: Schéma Modèles Triphasé Ue025

    TAM esterna (**) Attenzione: per configurazione e collegamenti della TAM vedi par. 13.1 “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...
  • Page 43 TAM esterna (**) Attention: pour configuration et connexions du TAM voir par. 13.1 “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 44: Schéma Modèles Triphasé Ue090

    FV1-FV2 valvola di carico DP1-DP2 pompa di scarico LS1-LS2 elettrodi di alto livello conducimetro TAM1-TAM2 TAM esterna (**) Attention: pour configuration et connexions du TAM voir par. 13.1 “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 45: Caracteristiques Generales Et Modeles

    “double spire” de la même phase Fig. 13.a Fig. 13.b Fig.13.c Fig.13.d Fig.13.e Attention: • pour éviter des interférences, nous conseillons de maintenir séparés les câbles d’alimentation et ceux des sondes. “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    Tuyaux conduite vapeur France-Air code Ø interne mm (in) 1312360AXX 22 (0.9”) √ √ 1312365AXX 30 (1.2”) √ √ √ √ √ √ 1312367AXX 40 (1.6”) √ √ √ √ √ √ Tab. 13.c “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 47: Modèles De Distributeurs De Vapeur À Jet Concentré

    * = utiliser kit France-Air en “Y” code UEKY000000 (entrée 40 mm ( 1.6”) et 2 sorties 30 mm (1.2”) ** = utiliser kit France-Air en “Y” code UEKY40400 (entrée 40 mm(1.6”) et 2 sorties 30 mm(1.2”) Pour les installations types des distributeurs linéaires voir fig. 13.f à la page 48 “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...
  • Page 48 “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 49: Controle De La Carte Par Reseau

    élevée sonde limite: seuil alarme humidité élevée “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...
  • Page 50 1 = activé, 0 = désactivé lavage périodique du cylindre: 1 = activé, 0 = désactivé déshumidification: 1 = activé, 0 = désactivé contacteur ouvert pendant la vidange pour dilution: 1 = activé, 0 = désactivé “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...
  • Page 51 0 = 0-1 V; 1 = 0-10 V; 2 = 2-10 V; 3 = 0-20 mA; 4 = 4-20 mA; 5 = NTC France-Air standard période maintenance lavage périodique: période vidange pour inactivité: période pré-alarme conductivité: seuil alarme conductivité: seuil régulation de la fréquence de la dilution régulation de la durée de la dilution “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...
  • Page 52 1: compteur d’heures cylindre 2: compteur d’heures tension d’alimentation (V): 0 = 200; 1 = 208; 2 = 230; 3 = 400; 4 = 460; 5 = 575 type humidificateur liste modèles humidificateurs “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 53: Approfondissement Technique

    %rH2. Fig. 14.3 Régulation sonde limite Fig. 14.1 Régulation proportionnelle Fig. 14.2 Régulation sonde principale “UE-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 54: Fonctionnement Avec Deux Cylindres (Seulement Modèles Ue090

    (avec pour conséquence une vidange partielle) et la production de vapeur n’a pas encore atteint la valeur nominale, les remplissages suivants d’eau seront d’une durée supérieure à la valeur nominale pour accélérer le moment où on atteindra la condition de régime. “UEX-Digivap3” +030220627 - rel. 1.2 - 20.01.2009...

  • Page 55: Gestion Automatique Du Manque D'eau D'alimentation

    14.6 Gestion automatique du manque d’eau d’alimentation L’humidificateur détecte le manque d’eau d’alimentation (ou une quantité trop réduite) en contrôlant si le courant des électrodes n’augmente pas après l’ouverture de l’électrovanne de remplissage. Dans ce cas l’humidificateur: • active le relais d’alarme, •...
  • Page 56 Note...
  • Page 57 Note...
  • Page 58 Note...
  • Page 60 Votre comptoir de l’air: France-Air Rue des Barronnières Beynost 01708 Miribel Cedex France Tèl. 04-72-88-11-11 - Fax 04-78-55-54-90 e-mail: demande@france-air.com - www.france-air.com...

Table des Matières