Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BenQ T420
Sommaire des Matières pour BenQ T420
- Page 1 Écran plat interactif Manuel d’utilisation T420 TL550 T650...
-
Page 2: Décharge De Responsabilité
Décharge de responsabilité BenQ Corporation n'accorde aucune représentation ni garantie, qu'elle soit explicite ou implicite, quant au contenu du présent document. La société BenQ se réserve le droit de réviser le contenu de la présente publication et d'y apporter des modifications de temps à... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Décharge de responsabilité ..........2 Droits d’auteur..............2 Avertissements et précautions de sécurité ....5 Consignes de sécurité importantes......... 6 Notes sur le panneau LCD de cet écran ........6 Avis de sécurité concernant la télécommande......7 Avis sur la sécurité des piles ............7 Contenu de l’emballage ............ - Page 4 Menu Son ..................36 Menu Option ................37 Menu Arrangement..............39 Informations du produit........... 41 Spécifications.................. 41 Résolution du signal d’entrée prise en charge ....... 45 Combinaison de signaux d’entrée PIP prise en charge ..46 Source du signal et résolution prise en charge en mode PIP ..................
-
Page 5: Avertissements Et Précautions De Sécurité
Avertissements et précautions de sécurité Avertissements et précautions de sécurité CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE Pour assurer une utilisation en toute sécurité, la prise à trois broches ne doit être insérée que dans une prise secteur standard correspondante qui est effectivement mise à... -
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7. -
Page 7: Avis De Sécurité Concernant La Télécommande
Consignes de sécurité importantes • Le panneau LCD se compose de pixels individuels pour afficher des images et est fabriqué selon les spécifications de conception. Bien que 99,9% de ces pixels fonctionnent normalement, 0,01% des pixels peuvent rester constamment allumés (en rouge, bleu ou vert) ou éteints. -
Page 8: Contenu De L'emballage
• Ne laissez pas les sacs en plastique à portée de jeunes enfants ou de bébés. Accessoires disponibles en option En plus des éléments fournis en standard dans l’emballage, les accessoires optionnels suivants sont également disponibles séparément : (Pour T420/TL550) (Pour T650) Pieds de bureau... -
Page 9: Parties De L'écran Et Leurs Fonctions
Parties de l’écran et leurs fonctions Parties de l’écran et leurs fonctions Panneau avant T420 TL550 / T650 Description • Reçoit les signaux des commandes de la télécommande. • Détecte la condition d’éclairage ambiant et ajuste la Capteur de la luminosité... -
Page 10: Panneau Arrière
Parties de l’écran et leurs fonctions Panneau arrière TL550 T420 T650 Description • Sélectionne une source vidéo. ENTER/VIDEO SOURCE • Confirme votre sélection ou accède à un sous-menu dans le menu à l’écran. • Ouvre le menu à l’écran. MENU •... -
Page 11: Prises D'entrée/Sortie
Parties de l’écran et leurs fonctions Prises d’entrée/sortie TL550 T420 T650 T420 TL550 / T650 Description AUDIO IN (AUDIO1) Reçoit les signaux audio d’un périphérique externe (comme un ordinateur). Envoie les signaux audio depuis une source d’entrée audio ou AUDIO OUT (R/L) HDMI à... - Page 12 Parties de l’écran et leurs fonctions Reçoit les signaux RVB analogique d’un périphérique externe VGA IN (comme un ordinateur). Envoie les signaux RVB analogiques de l’entrée VGA IN à un autre VGA OUT affichage. Pour la commande externe et l’utilisation de plusieurs écrans. RS232C IN/OUT •...
-
Page 13: Télécommande
Parties de l’écran et leurs fonctions Télécommande INFO Indique la source d’entrée et la résolution actuelles. Sélectionne la source d’entrée VGA. Sélectionne la source d’entrée DVI. Alimentation Allume l’affichage ou le place en mode de veille. EXIT Retourne à un menu précédent ou ferme le menu à... -
Page 14: Utilisation De La Télécommande
Dans cette situation, changez la source de lumière, réajustez l’angle de votre écran ou utilisez la télécommande d’un endroit plus proche de la fenêtre du capteur de la télécommande sur l’écran. T420 TL550 / T650 Max. 10 m (32,8 pieds) -
Page 15: Installation De L'écran
2. Placez l’écran doucement sur le tissu avec le panneau LCD dirigé vers le bas. 3. Retirez le pied de bureau de l’écran s’il est installé. 4. Identifiez les trous de vis du *Type de vis : M6 (Pour T420) 400 mm montage mural sur le dos de (15,75") l’écran comme montré... - Page 16 Installation de l’écran 5. Installez le support mural sur l’écran et fixez l’écran au mur selon les instructions du support Épaisseur du de montage. La longueur de la support de vis doit dépasser l’épaisseur du Écran LCD support de montage mural d’au montage mural moins 10 mm.
-
Page 17: Installation Du Pied De Bureau Optionnel
Assurez-vous que la taille du tissu est plus grande que l’écran. 2. Placez le pied de bureau de (T650) l’écran comme illustré. (T420 / TL550) 3. Utilisez les vis et un tournevis (T650) adapté pour fixer le pied à... -
Page 18: Connexion Des Signaux Audio/Vidéo
Installation de l’écran Connexion des signaux audio/vidéo Faites attention aux notes suivantes lorsque vous connectez les câbles : • Veuillez allumer tous les périphériques. • Familiarisez-vous avec les ports audio/vidéo sur l’écran et les périphériques que vous souhaitez utiliser. Il faut savoir que les connexions incorrectes peuvent affecter la qualité d’image. - Page 19 4. Pour afficher les images de cette entrée, appuyez le bouton VGA sur la télécommande. Second écran Câble D-Sub (15 broches) Première écran TL550 / T650 T420 Câble audio Câble D-Sub (15 broches) Ordinateur Le câble audio n’est pas fourni et doit être acheté séparément.
-
Page 20: Connexion De L'entrée Numérique
2. Connectez la prise de sortie audio de l’ordinateur à la prise AUDIO IN (AUDIO1) sur l’écran avec un câble audio approprié. 3. Pour afficher l’image vidéo de cette entrée, appuyez le bouton DVI ou HDMI sur la télécommande. TL550 / T650 T420 Câble de Câble conversion Câble DVI-D HDMI DVI-D à... -
Page 21: Connexion De L'entrée Vidéo En Composantes Ypbpr
(AUDIO2 ou AUDIO3) sur l’écran avec un câble audio approprié. 3. Pour afficher l’image vidéo de cette entrée, appuyez le bouton YPbPr sur la télécommande. TL550 / T650 T420 Câble vidéo rn composantes Lecteur de DVD / Câble audio magnétoscope... -
Page 22: Connexion Des Entrées Av Et S-Vidéo
Installation de l’écran Connexion des entrées AV et S-Vidéo 1. Connectez la prise VIDEO IN (S-VIDEO) ou VIDEO IN sur l’écran à la prise de sortie sur un périphérique A/V (comme un magnétoscope) en utilisant un câble vidéo approprié. 2. Connectez les prises de sortie audio du magnétoscope aux prises AUDIO IN (AUDIO2 ou AUDIO3) sur l’écran avec un câble audio approprié. - Page 23 AV ou appuyez le bouton INPUT sur la télécommande pour le signal S-Vidéo. Second écran Câble AV Première écran TL550 / T650 T420 Câble S-Vidéo Câble AV Câble audio Lecteur de DVD / magnétoscope Les câbles ne sont pas fournis et doivent être achetés séparément.
-
Page 24: Connexion Des Haut-Parleurs Externes
Installation de l’écran Connexion des haut-parleurs externes L’amplificateur intégré sur l’écran vous permet de sortir les signaux audio via des haut- parleurs externes. Connectez les haut-parleurs externes aux prises SPEAKERS (R/L) sur l’écran. Haut-parleurs externes Vous pouvez utiliser la télécommande ou le panneau de commande sur l’écran pour ajuster le volume. -
Page 25: Connexion De Plusieurs Écrans
Installation de l’écran Connexion de plusieurs écrans Avec les interfaces RS232C IN/OUT, vous pouvez connecter plusieurs écrans en série à un ordinateur pour la gestion. Le nombre d’écrans que vous pouvez connecter en série dépend de la résolution du signal d’entrée que vous utilisez. Câble RS-232C Câble RS-232C Ordinateur... -
Page 26: Connexion Du Module Tactile
Installation de l’écran Connexion du module tactile Connectez le câble USB sur l’écran à un ordinateur. Le module tactile prend en charge le fonctionnement Plug-and-Play. Il n’est pas nécessaire d’installer des pilotes supplémentaires sur l’ordinateur. T420 TL550 T650... -
Page 27: Connexion De L'alimentation
Installation de l’écran Connexion de l’alimentation 1. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation dans la prise AC IN sur l’écran et l’autre extrémité dans une prise secteur appropriée (si la prise est commutable, allumez l’interrupteur). 2. Appuyez l’interrupteur d’alimentation pour allumer l’alimentation secteur. L’écran entre en mode veille et le témoin d’alimentation s’allume de couleur orange. -
Page 28: Utilisation De L'écran Tactile
Utilisation de l’écran tactile Utilisation de l’écran tactile Vous pouvez utiliser l’écran tactile optique pour contrôler votre système d’exploitation. L’écran tactile permet d’émuler les fonctions de souris de base et prend en charge les fonctions tactiles multipoint pour Windows 7*. Le tableau suivant présente une liste des gestes que vous pouvez utiliser sur l’écran tactile. - Page 29 Utilisation de l’écran tactile Fonctions du système Gestes d’exploitation Pour Windows Vista et Windows 7 Sélection Faites glisser un doigt à gauche ou à droite. Panoramique haut / Faites glisser rapidement votre doigt dans une direction Panoramique bas / Retour / souhaité.
- Page 30 Utilisation de l’écran tactile Fonctions du système Gestes d’exploitation Pris en charge par certaines • Déplacez deux doigts dans des directions opposées. applications • Utilisez un seul doigt pour pivoter autour d’un autre. Pris en charge par certaines Appuyez deux doigts en même temps. applications La cible doit être le point médian entre les doigts.
-
Page 31: Étalonnage De L'écran Tactile
Utilisation de l’écran tactile Étalonnage de l’écran tactile Assurez-vous d’avoir installé le câble USB sur l’écran à un ordinateur. Vous pouvez étalonner l’écran tactile pour l’utiliser plus efficacement. Reportez-vous aux Outils de calibrage sur le CD inclus pour effectuer l’opération. Instructions importantes pour l’utilisation de l’écran tactile •... -
Page 32: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Fonctionnement de base Éteindre ou allumer l’écran Pour allumer ou éteindre l’écran, appuyez sur le bouton d’alimentation sur le panneau de commande de l’écran ou sur la télécommande. • Le mode veille de l’écran consomme encore de l’énergie. Pour couper complètement l’alimentation électrique, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. -
Page 33: Le Menu Affiché À L'écran
Le menu affiché à l’écran Le menu affiché à l’écran Présentation du menu à l’écran Nom du menu Options/fonctions Voir page • Mode d'image • Contraste • Luminosité • Couleur • Teinte Image • Netteté • Rétroéclairage • DCR • Temp de couleur •... -
Page 34: Opérations Dans Le Menu À L'écran
Le menu affiché à l’écran Opérations dans le menu à l’écran Utilisation des boutons du panneau de Utilisation de la télécommande commande 1. Appuyez MENU pour ouvrir le menu à 1. Appuyez MENU pour ouvrir le menu à l’écran. l’écran. ENTER VIDEO SOURCE... -
Page 35: Menu Image
Le menu affiché à l’écran Menu Image Image Mode d'image Standard Contraste Luminosité Couleur Teinte Netteté Rétroéclairage ARRET Temp de couleur 9300 K Résolution d'entrée Auto :Déplacer :Quitter :Entrée EXIT ENTER Description Définit le mode d’affichage. Mode d'image Ajuste le contraste de l’image quand Mode d'image est réglé Contraste sur Utilisateur. -
Page 36: Menu Son
Le menu affiché à l’écran Menu Son Volume Muet ARRET Source audio Audio 1 Haut-parleur :Déplacer :Entrée :Quitter EXIT ENTER Description Ajuste le volume. Volume Active ou désactive la fonction muette. Muet Règle la source d’entrée audio. Source audio Audio 1 Audio 2 HDMI Audio 3... -
Page 37: Menu Option
Le menu affiché à l’écran Menu Option Option Format Plein Source vidéo YPbPr Ajustement auto Fréquence d'horloge Phase Position H. Position V. Capt. Eclair. ambiant ARRET Détection auto MARCHE Fonction tactile ARRET :Déplacer :Entrée :Quitter EXIT ENTER Description Affiche l’image en entrée avec son format d’origine (Original) ou force Format l’écran à... - Page 38 Le menu affiché à l’écran Fonction tactile Lorsqu’elle est activée, Résolution d'entrée, Format, PIP, Fréquence d'horloge, Phase, Position H., Position V., Réinitialiser et Mur d'affichage seront désactivés pour optimiser la performance tactile. Cette fonctionnalité n’est disponible que pour les entrées VGA, DVI et HDMI. L’ajustement des réglages Fréquence d'horloge, Phase, Position H.
-
Page 39: Menu Arrangement
Le menu affiché à l’écran Menu Arrangement Arrangement Langue Français Réinitialiser Planifier Mur d'affichage Économie d'énergie MARCHE Définir ID moniteur Rétention d'image MARCHE Ajustement auto MARCHE Avancé :Déplacer :Quitter :Entrée EXIT ENTER Description Définit votre langue préférée pour le menu à l’écran. Langue Active ou désactive la fonction de surbalayage HDMI. - Page 40 Le menu affiché à l’écran Règle l’écran pour qu’il passe en mode d’économie d’énergie quand aucun Économie signal n’est détecté. d'énergie • Éco: Toutes les sources peuvent entrer en mode d’économie d’énergie, mais seul un signal VGA peut réveiller l’écran ou vous devez appuyer sur le bouton d’alimentation pour réveiller l’écran quand une autre source est connectée.
-
Page 41: Informations Du Produit
Informations du produit Informations du produit Spécifications Élément Spécifications T420 TL550 Zone active (H x V mm) 930,24 x 523,26 1209,6 x 680,4 Taille de pixel (mm) 0,4845 0,21 x 0,63 Résolution native 1920 x 1080 1920 x 1080 (pixels) Luminosité... - Page 42 Informations du produit Élément Spécifications T420 TL550 Température de 0 - 40 C, 32 - 104 fonctionnement Humidité de 10 - 95% (sans condensation) fonctionnement Environnement Température de -20 - 60 C, 4 - 140 stockage Humidité en stockage 10 - 90% (sans condensation)
- Page 43 Informations du produit Élément Spécifications T650 Zone active (H x V mm) 1428,48 x 803,52 Taille de pixel (mm) 0,744 Résolution native 1920 x 1080 (pixels) Luminosité (cd/m Panneau LCD (typique) Contraste (typique) 5000:1 Contraste dynamique 9000:1 (DCR) Délai de réponse (ms) (typique) Luminosité...
- Page 44 Informations du produit Élément Spécifications T650 Température de 0 - 40 C, 32 - 104 fonctionnement Humidité de 10 - 95% (sans condensation) fonctionnement Environnement Température de -20 - 60 C, 4 - 140 stockage Humidité en stockage 10 - 90% (sans condensation) Poids (kg) 71 (environ) Caractéristiques...
-
Page 45: Résolution Du Signal D'entrée Prise En Charge
Informations du produit Résolution du signal d’entrée prise en charge Source d’entrée Résolution S-Vidéo YPbPr HDMI 640 x 480 à 60Hz 640 x 480 à 72Hz 640 x 480 à 75Hz 720 x 400 à 70Hz 800 x 600 à 60Hz 800 x 600 à... -
Page 46: Combinaison De Signaux D'entrée Pip Prise En Charge
Informations du produit Combinaison de signaux d’entrée PIP prise en charge Source de signal de l’image principale S-Vidéo YPbPr HDMI S-Vidéo Source de signal de la YPbPr sous-image HDMI... -
Page 47: Source Du Signal Et Résolution Prise En Charge En Mode Pip
Informations du produit Source du signal et résolution prise en charge en mode • : prise en charge • Vide : non prise en charge Image principale Sous-image 640 x 480 à 60Hz 640 x 480 à 72Hz 640 x 480 à 75Hz 720 x 400 à... - Page 48 Informations du produit Image principale Sous-image 640 x 480 à 60Hz 640 x 480 à 72Hz 640 x 480 à 75Hz 720 x 400 à 70Hz 800 x 600 à 60Hz 800 x 600 à 75Hz 1024 x 768 à 60Hz 1024 x 768 à...
- Page 49 Informations du produit Image principale HDMI Sous-image 640 x 480 à 60Hz 640 x 480 à 72Hz 640 x 480 à 75Hz 720 x 400 à 70Hz 800 x 600 à 60Hz 800 x 600 à 75Hz 1024 x 768 à 60Hz 1024 x 768 à...
- Page 50 Informations du produit Image principale HDMI Sous-image 640 x 480 à 60Hz 640 x 480 à 72Hz 640 x 480 à 75Hz 720 x 400 à 70Hz 800 x 600 à 60Hz 800 x 600 à 75Hz 1024 x 768 à 60Hz 1024 x 768 à...
- Page 51 Informations du produit Image principale Sous-image 640 x 480 à 60Hz 640 x 480 à 72Hz 640 x 480 à 75Hz 720 x 400 à 70Hz 800 x 600 à 60Hz 800 x 600 à 75Hz 1024 x 768 à 60Hz 1024 x 768 à...
- Page 52 Informations du produit Image principale Sous-image 720p (60Hz) 1080i (50Hz) HDMI 1080i (60Hz) 1080p (50Hz) 1080p (60Hz)
- Page 53 Informations du produit Image principale Sous-image 576i (50Hz) 480i (60Hz) 480p (60Hz) 576p (50Hz) 720p (50Hz) YPbPr 720p (60Hz) 1080i (50Hz) 1080i (60Hz) 1080p (50Hz) 1080p (60Hz)
- Page 54 Informations du produit Image principale YPbPr Sous-image 640 x 480 à 60Hz 640 x 480 à 72Hz 640 x 480 à 75Hz 720 x 400 à 70Hz 800 x 600 à 60Hz 800 x 600 à 75Hz 1024 x 768 à 60Hz 1024 x 768 à...
- Page 55 Informations du produit Image principale HDMI Sous-image 576i (50Hz) 480i (60Hz) 480p (60Hz) 576p (50Hz) 720p (50Hz) YPbPr 720p (60Hz) 1080i (50Hz) 1080i (60Hz) 1080p (50Hz) 1080p (60Hz)
-
Page 56: Dépannage
Dépannage Dépannage Problème Solution Aucune image Vérifiez ce qui suit : • L’écran est-il allumé ? Vérifiez le témoin d’alimentation de l’écran. • L’appareil de source du signal est-il allumé ? Allumez l’appareil et réessayez. • Des connexions de câbles sont-elles lâches ? Assurez-vous que tous les câbles sont bien connectés. - Page 57 Dépannage La télécommande ne • Avez-vous verrouillé la fonction de la télécommande ? fonctionne pas Déverrouillez la fonction et réessayez. • Vérifiez que les piles ne sont pas orientées incorrectement. • Vérifiez que les piles ne sont pas mortes. • Vérifiez votre distance et angle par rapport à l’écran. •...