Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Leonard LKG1843
Sommaire des Matières pour Leonard LKG1843
- Page 1 User Manual Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Benutzerinformation Fridge Freezer Koel-vriescombinatie Réfrigérateur/congélateur Kühl - Gefrierschrank LKG1843...
-
Page 2: Table Des Matières
2 Leonard CONTENTS Safety information Hints and tips Safety instructions Care and cleaning Installation Troubleshooting Operation Technical data Daily use Subject to change without notice. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. -
Page 3: Safety Instructions
Leonard 3 Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and – other working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance • enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. -
Page 4: Electrical Connection
4 Leonard • When you move the appliance, lift it by the front edge to avoid scratching the The appliance contains flammable floor. gas, isobutane (R600a), a natural gas with • The appliance contains a bag of a high level of environmental compatibility. -
Page 5: Installation
Leonard 5 Care and cleaning Disposal WARNING! Risk of injury or WARNING! Risk of injury or damage to the appliance. suffocation. • Before maintenance, deactivate the • Disconnect the appliance from the appliance and disconnect the mains mains supply. plug from the mains socket. -
Page 6: Operation
6 Leonard Electrical connection min. 5 cm • Before plugging in, ensure that the 200 cm voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply. • The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. -
Page 7: Ice-Cube Production
Leonard 7 Freezing and storage of frozen lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand-new food product, then dried thoroughly. The freezer compartment is suitable for CAUTION! Do not use freezing fresh food and storing frozen and detergents, abrasive powders, deep-frozen food for a long time. -
Page 8: Hints And Tips
8 Leonard The symbols show different types of Do not use metallic instruments frozen goods. to remove the trays from the The numbers indicate storage times in freezer. months for the appropriate types of frozen 1. Fill these trays with water goods. -
Page 9: Care And Cleaning
Leonard 9 • Butter and cheese: place in a special • Do not eat ice cubes, water ices or ice airtight container or wrap in an lollies immediately after taking them out aluminium foil or a polythene bag to of the freezer. Risk of frostbites. -
Page 10: Defrosting Of The Freezer
10 Leonard container at the back of the appliance, CAUTION! A temperature over the motor compressor, where it rise of the frozen food evaporates. packs during defrosting may shorten their safe It is important to periodically clean the storage life. -
Page 11: Troubleshooting
Leonard 11 TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not op‐ The appliance is switched Switch on the appliance. erate. off. The mains plug is not con‐ Connect the mains plug to the nected to the mains sock‐... -
Page 12: Replacing The Lamp
12 Leonard Problem Possible cause Solution Temperature is set incor‐ Refer to "Operation" . rectly. Water flows on the rear During the automatic de‐ This is correct. plate of the refrigerator. frosting process, frost melts on the rear plate. Water flows inside the refrig‐... -
Page 13: Closing The Door
Service Centre. TECHNICAL DATA Product information sheet Trade Mark Leonard Model LKG1843 925503039 Category 7. Refrigerator-freezer Energy efficiency class Energy consumption in kWh per year, based on standard test results for 24 hours. The actual energy consumption will depend on how the appliance is... -
Page 14: Additional Technical Data
14 Leonard Frost free (Y/N), Fridge Frost free (Y/N), Freezer Power cut safe in h Freezing capacity in kg/24h Climate class SN-N-ST-T Lowest ambient temperature at which this appliance is intended to be used, in °C Highest ambient temperature at which this appliance is intended to be used, in °C... -
Page 15: Veiligheidsinformatie
Leonard 15 INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie Aanwijzingen en tips Veiligheidsvoorschriften Onderhoud en reiniging Installatie Probleemoplossing Bediening Technische gegevens Dagelijks gebruik Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. -
Page 16: Algemene Veiligheid
16 Leonard Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en • soortgelijke toepassingen, zoals: Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of – andere werkomgevingen Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en – andere woonomgevingen WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen altijd vrij •... -
Page 17: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
Leonard 17 • Volg de installatie-instructies op die zijn • Zorg ervoor dat de parameters op het meegeleverd met het apparaat. vermogensplaatje overeenkomen met • Pas altijd op bij verplaatsing van het elektrische vermogen van de apparaat, want het is zwaar. Gebruik netstroom. -
Page 18: Installatie
18 Leonard • Bewaar geen ontvlambare gassen en personen mogen de eenheid vloeistoffen in het apparaat. onderhouden en herladen. • Plaats geen ontvlambare producten of • Controleer regelmatig de afvoer van items die vochtig zijn door ontvlambare het apparaat en reinig het indien nodig. -
Page 19: Elektrische Aansluiting
Leonard 19 Locatie typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis. Installeer, om de beste prestatie te • Dit apparaat moet worden aangesloten garanderen, het apparaat van op een geaard stopcontact. De hittebronnen vandaan, zoals radiatoren, netsnoerstekker is voorzien van een boilers, direct zonlicht enz. -
Page 20: Bediening
20 Leonard BEDIENING Inschakelen • de kamertemperatuur, • de frequentie waarmee de deur wordt 1. Steek dan de stekker in het geopend, stopcontact. • de hoeveelheid etenswaren die wordt 2. Draai de temperatuurknop naar rechts bewaard, op een gemiddelde stand. -
Page 21: Invriezen En Bewaren Van Diepgevroren Levensmiddelen
Leonard 21 "maximale bewaartijd bij stroomuitval" is vermeld, moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren (nadat het afgekoeld is). Ontdooien Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt u, voordat het gebruikt wordt, in het... -
Page 22: Aanwijzingen En Tips
22 Leonard AANWIJZINGEN EN TIPS Normale bedrijfsgeluiden: Tips voor het koelen van vers voedsel De volgende geluiden zijn normaal tijdens de werking: • Zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de • Een zacht gorgelend en borrelend koelkast. geluid als het koelmiddel door leidingen •... -
Page 23: Onderhoud En Reiniging
Leonard 23 • Smalle pakjes zijn makkelijker te geschikte wijze door de winkelier bewaren dan dikke. Zout maakt werden bewaard. voedsel minder lang houdbaar. • Zorg ervoor dat de ingevroren • IJsblokjes, ingevroren water of levensmiddelen zo snel mogelijk van... -
Page 24: De Vriezer Ontdooien
24 Leonard Het is belangrijk om het afvoergaatje van LET OP! Een het dooiwater in het midden van het temperatuurstijging tijdens koelvak regelmatig schoon te maken om het ontdooien van de te voorkomen dat het water overloopt en ingevroren levensmiddelen,... -
Page 25: Probleemoplossing
Leonard 25 PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Wat moet u doen als ... Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgescha‐ Schakel het apparaat in. keld. De stekker zit niet goed in Steek de stekker goed in het het stopcontact. -
Page 26: Het Lampje Vervangen
26 Leonard Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De ingestelde temperatuur Stel een hogere temperatuur in het apparaat is te laag in. Zie "Werking" en de omgevingstempera‐ tuur is te hoog. De temperatuur is fout in‐ Zie "Bediening". gesteld. Er loopt water over de ach‐... -
Page 27: De Deur Sluiten
Neem contact op met de erkende servicedienst. TECHNISCHE GEGEVENS Productinformatieblad Handelsmerk Leonard Model LKG1843 925503039 Categorie 7. Koel-vrieskast Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op de re‐ sultaten van standaardtests gedurende 24 uur. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier... - Page 28 28 Leonard Opslagvolume in liter, kelderzone Opslagvolume in liter, wijn Opslagvolume in liter, totaal Opslagvolume in liter, diepvries Opslagvolume in liter, koeler Opslagvolume in liter, andere ruimten Sterclassificatie van het vriesvak met het hoogste op‐ **** slagvolume (l) De ontwerptemperatuur van andere ruimten > 14 °C (°C), indien van toepassing...
- Page 29 Leonard 29 niet weg met het huishoudelijk afval. bij u in de buurt of neem contact op met Breng het product naar het milieustation de gemeente.
- Page 30 30 Leonard TABLE DES MATIÈRES Informations de sécurité Conseils Consignes de sécurité Entretien et nettoyage Installation Dépannage Fonctionnement Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Sous réserve de modifications. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts...
-
Page 31: Sécurité Générale
Leonard 31 Sécurité générale Cet appareil est conçu uniquement pour un usage • domestique et des situations telles que : dans des fermes, des coins cuisines réservés au – personnel dans des magasins, bureaux et autres l'utilisation par les clients des hôtels, motels, des –... -
Page 32: Consignes De Sécurité
32 Leonard CONSIGNES DE SÉCURITÉ Installation AVERTISSEMENT! Lorsque vous installez l'appareil, AVERTISSEMENT! L'appareil assurez-vous que le câble doit être installé uniquement d'alimentation n'est pas coincé par un professionnel qualifié. ou endommagé. • Retirez l'intégralité de l'emballage. AVERTISSEMENT! N'utilisez • N'installez pas et ne branchez pas un pas d'adaptateurs multiprises ni appareil endommagé. -
Page 33: Éclairage Intérieur
Leonard 33 • Ne modifiez pas les caractéristiques de • Avant toute opération d'entretien, cet appareil. éteignez l'appareil et débranchez la • Ne placez aucun appareil électrique fiche de la prise secteur. (sorbetière, etc.) dans l'appareil, en • Cet appareil contient des l'absence d'indications du fabricant. -
Page 34: Exigences En Matière De Ventilation
34 Leonard INSTALLATION AVERTISSEMENT! Reportez- Des problèmes fonctionnels vous aux chapitres concernant peuvent survenir sur certains la sécurité. types de modèles fonctionnant hors de cette plage de AVERTISSEMENT! Consultez températures. Seul le respect les instructions d'installation de la plage de températures pour installer votre appareil. -
Page 35: Fonctionnement
Leonard 35 ATTENTION! Consultez la min. 5 cm notice de montage lors de 200 cm l'installation. min. 200 cm FONCTIONNEMENT Mise en marche • la température ambiante, • la fréquence d'ouverture de la porte 1. Insérez la fiche dans la prise murale. -
Page 36: Congélation Et Rangement Des Produits Surgelés
36 Leonard la porte peuvent être positionnés à À la mise en service ou après un arrêt différentes hauteurs. prolongé, placez le thermostat sur la position maximale pendant 2 heures 1. Soulevez doucement le balconnet environ avant d'introduire les produits jusqu'à... -
Page 37: Calendrier Des Aliments Congelés
Leonard 37 Les symboles indiquent différents types N'utilisez pas d'instruments d'aliments congelés. métalliques pour décoller les Les numéros indiquent les durées de bacs du congélateur. conservation en mois correspondant aux 1. Remplissez les bacs avec de l'eau différents types d'aliments congelés. La 2. -
Page 38: Conseils Pour Le Stockage Des Aliments Surgelés
38 Leonard dessus du bac à légumes. Ne • Pour éviter d'augmenter la température conservez la viande que 1 ou 2 jours des aliments déjà surgelés, ne placez au plus. pas d'aliments frais non congelés • Aliments cuits, plats froids : couvrez-les directement à... -
Page 39: Nettoyage Périodique
Leonard 39 Nettoyage périodique ATTENTION! Ne tirez pas, ne déplacez pas, n'endommagez pas les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil. ATTENTION! N'endommagez pas le circuit de refroidissement. Dégivrage du congélateur L'appareil doit être nettoyé régulièrement : 1. -
Page 40: En Cas De Non-Utilisation Prolongée
40 Leonard Vous pouvez remettre les denrées dans le ATTENTION! Une compartiment congélateur uniquement à élévation de la température ce stade. des denrées congelées, pendant le dégivrage, peut En cas de non-utilisation réduire leur durée de prolongée conservation. Ne touchez pas les produits Si l'appareil n'est pas utilisé... -
Page 41: Fonctionnement
Leonard 41 Problème Cause possible Solution Il n’y a pas de tension Branchez un autre appareil dans la prise de courant. électrique à la prise de cou‐ rant. Contactez un électricien qualifié. L'éclairage ne fonctionne L'éclairage est en mode Fermez puis ouvrez la porte. -
Page 42: Remplacement De L'éclairage
42 Leonard Problème Cause possible Solution De l'eau s'écoule sur la pla‐ Pendant le dégivrage au‐ Ce phénomène est normal. que arrière du réfrigérateur. tomatique, le givre fond sur la plaque arrière. De l'eau s'écoule à l'intérieur Des aliments empêchent Assurez-vous que les produits du réfrigérateur. -
Page 43: Fermeture De La Porte
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Fiche d'informations produit Marque Leonard Modèle LKG1843 925503039 Catégorie 7. Réfrigérateur-congélateur Classe d'efficacité énergétique Consommation d'énergie annuelle en kWh, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et... -
Page 44: Autres Caractéristiques Techniques
44 Leonard Volume de stockage en litres, « Compartiments de ty‐ pe autre » Nombre d'étoiles du compartiment congélateur ayant **** le volume de stockage le plus élevé (l) Température de conception des « compartiments de type autre » > 14 °C (°C), le cas échéant «... -
Page 45: Sicherheitshinweise
Leonard 45 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Tipps und Hinweise Sicherheitsanweisungen Reinigung und Pflege Montage Fehlersuche Betrieb Technische Daten Täglicher Gebrauch Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. -
Page 46: Allgemeine Sicherheit
46 Leonard Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, – Büros und anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die •... -
Page 47: Sicherheitsanweisungen
Leonard 47 SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage • Das Gerät enthält einen Beutel mit Trockenmittel. Dieser Beutel ist kein WARNUNG! Die Montage des Spielzeug. Dieser Beutel ist kein Geräts darf nur von einer Lebensmittel. Bitte entsorgen Sie ihn qualifizierten Fachkraft umgehend. durchgeführt werden. -
Page 48: Entsorgung
48 Leonard Gebrauch Innenbeleuchtung WARNUNG! Es besteht WARNUNG! Verletzungs-, Verbrennungs-, Stromschlaggefahr. Stromschlag- oder • Die in diesem Gerät verwendete Brandgefahr. Lampe ist nur für Haushaltsgeräte geeignet. Benutzen Sie diese nicht für die Raumbeleuchtung. Das Gerät enthält Isobutan (R600a), ein brennbares Erdgas mit... -
Page 49: Montage
Leonard 49 • Die Isolierung enthält entzündliches • Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit Gas. Für Informationen zur korrekten in der Nähe des Wärmetauschers nicht Entsorgung des Gerätes wenden Sie beschädigt wird. sich an Ihre kommunale Behörde. MONTAGE WARNUNG! Siehe Kapitel Bei einigen Modellen können... -
Page 50: Betrieb
50 Leonard VORSICHT! Beachten Sie bei min. 5 cm der Installation die 200 cm Montageanleitung. min. 200 cm BETRIEB Einschalten des Geräts Inneren des Geräts von folgenden Faktoren abhängt: 1. Stecken Sie den Stecker in die • Raumtemperatur, Netzsteckdose. • Häufigkeit der Türöffnung, 2. - Page 51 Leonard 51 Positionieren der Türablagen Gefrieren und Lagern gefrorener Lebensmittel Die Türablagen können in verschiedener Höhe positioniert werden; damit Der Gefrierraum eignet sich zum ermöglichen sie das Lagern verschieden Einfrieren von frischen Lebensmitteln und großer Lebensmittelpackungen. zum längerfristigen Lagern von bereits gefrorenen und tiefgefrorenen 1.
-
Page 52: Tipps Und Hinweise
52 Leonard Gefrierkalender In diesem Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas länger. Herstellen von Eiswürfeln Dieses Gerät ist mit einer oder mehreren Die Symbole zeigen verschiedene Arten Schalen für die Herstellung von Eiswürfeln gefrorener Lebensmittel an. ausgestattet. Die Zahlen geben die Lagerzeiten in Verwenden Sie zum Monaten für das entsprechende Gefriergut... -
Page 53: Reinigung Und Pflege
Leonard 53 Hinweise für die Kühlung • Verpacken Sie die Lebensmittel in Alu- oder Kunststofffolie. Vergewissern Sie Tipps: sich, dass die Verpackung luftdicht ist. • Um eine Erwärmung bereits • Fleisch (alle Sorten): Wickeln Sie eingefrorener Lebensmittel zu Fleisch in geeignetes Material und... -
Page 54: Regelmäßige Reinigung
54 Leonard überläuft und auf die eingelagerten Das Zubehör des Geräts und Lebensmittel tropft. die Innenteile eignen sich nicht für die Reinigung im Geschirrspüler. Regelmäßige Reinigung VORSICHT! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/oder Kabeln im Innern des Geräts und achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen. -
Page 55: Fehlersuche
Leonard 55 maximal mögliche Kühlung zu VORSICHT! Ein erreichen, und lassen Sie das Gerät Temperaturanstieg der zwei bis drei Stunden mit dieser gefrorenen Einstellung laufen. Lebensmittelpakete Legen Sie das Gefriergut erst nach dieser während des Abtauens Zeit wieder in das Gefrierfach. - Page 56 56 Leonard Störung Mögliche Ursache Abhilfe Es liegt keine Spannung Testen Sie, ob ein anderes an der Steckdose an. Gerät an dieser Steckdose funktioniert. Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft. Die Lampe funktioniert nicht. Die Lampe befindet sich Schließen und öffnen Sie die im Standby-Modus.
-
Page 57: Austauschen Der Lampe
Leonard 57 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Wasser fließt in den Kühl‐ Die eingelagerten Lebens‐ Stellen Sie sicher, dass die schrank. mittel verhindern, dass Lebensmittel nicht die Rück‐ das Wasser zum Wasser‐ wand berühren. sammler fließt. Der Wasserablauf ist ver‐ Reinigen Sie den Wasserab‐... -
Page 58: Schließen Der Tür
2. Ersetzen Sie die Lampe durch eine Lampe mit denselben Eigenschaften, TECHNISCHE DATEN Produktdatenblatt Warenzeichen Leonard Modellkennung LKG1843 925503039 Kategorie 7. Kühl-Gefrierschrank Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in kWh/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab... - Page 59 Leonard 59 Auslegungstemperatur der anderen Fächer > 14 °C (°C), falls vorhanden Frostfrei (J/N), Kühlgerät Nein Frostfrei (J/N), Gefrierschrank Nein Stromausfallsicherung in Stunden Std. Gefriervermögen in kg/24 Stunden Klimaklasse SN-N-ST-T Niedrigste Temperature, bei der das Gerät zur Ver‐ wendung bestimmt ist, in °C Höchste Temperature, bei der das Gerät zur Verwen‐...
- Page 60 222337322-A-452019...