Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Instruction Manual/Guarantee
Instrukcja obsługi/Gwarancja • A használati utasítás/Garancia
Autoradio mit CD-Player
Autoradio met CD-speler • Autoradio avec lecteur de CD
Auto-radio con CD-Player • Rádio para automóveis com leitor de CDs
Autoradio con lettore CD • Car radio with CD player
Radio samochodowe z odtwarzaczem CD • Autórádió CD-lejátszóval
AR 736 CD/MP3 - Bluetooth
05-AR 736 CD_MP3_NEU 1
18.09.2006, 11:00:06 Uhr
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Clatronic AR 736
- Page 1 Auto-radio con CD-Player • Rádio para automóveis com leitor de CDs Autoradio con lettore CD • Car radio with CD player Radio samochodowe z odtwarzaczem CD • Autórádió CD-lejátszóval AR 736 CD/MP3 - Bluetooth 05-AR 736 CD_MP3_NEU 1 18.09.2006, 11:00:06 Uhr...
-
Page 2: Table Des Matières
Garantia..............Página 46 Címszójegyzék – Index..........Oldal 100 Índice................ Página 47 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Índice Descrição dos elementos......... Página Manual de instruções..........Página 48 Características técnicas........... Página 55 Garantía ..............Página 57 Índice................ Página 58 05-AR 736 CD_MP3_NEU 2 18.09.2006, 11:00:10 Uhr... -
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi • A kezelő elemek áttekintése 6 22 10 21 20 91 8 5 1 1 1 2 17 19 7 8 3 05-AR 736 CD_MP3_NEU 3 18.09.2006, 11:00:11 Uhr... -
Page 26: Conseils De Sécurité
De ce fait, réglez le volume de vos programmes modéré- ment pendant vos déplacements. Mettez en place la façade amo- vible contenant le panneau de commande en partant du côté droit puis appuyez sur le côté gauche jusqu’à enclenchement. 05-AR 736 CD_MP3_NEU 26 18.09.2006, 11:00:51 Uhr... -
Page 27: Raccordement
2. L’appareil est prévu pour le pôle négatif de la batterie; ce de CD créés par l’utilisateur. dernier doit être raccordé à la carrosserie du véhicule. Veuillez vérifi er cela avant l’installation. 05-AR 736 CD_MP3_NEU 27 18.09.2006, 11:00:53 Uhr... -
Page 28: Utilisation
Remarque: Si l’appareil reçoit une station de radio • A ANSWER ON / A ANSWER OFF émettant des données RDS, l’heure est automatique- • PHONE VOL ment réglée. • CONTRAST • FORMAT 24H / FORMAT 12H • 05-AR 736 CD_MP3_NEU 28 18.09.2006, 11:00:54 Uhr... - Page 29 fi chier. BEEP TONE ON: le bip de confi rmation retentit à 5. Enfoncez ensuite brièvement le bouton multi- chaque fois que vous appuyez fonctions (2) pour lire le titre choisi. sur une touche. 05-AR 736 CD_MP3_NEU 29 18.09.2006, 11:00:56 Uhr...
- Page 30 Remarque: la lecture de disques gravés par l’utilisateur ne l’album (si des informations ID3 Tag ont été gravées sur le peut être garantie, en raison de la multitude de logiciels et disque). médias de CD existants. 05-AR 736 CD_MP3_NEU 30 18.09.2006, 11:00:59 Uhr...
- Page 31 I / I (7/8). tâche de fond la fréquence offrant la meilleure réception 3. Maintenez la touche REC/TA • COPY (La mention pour la station sélectionnée. USB apparaît à l’écran). 05-AR 736 CD_MP3_NEU 31 18.09.2006, 11:01:01 Uhr...
- Page 32 Veillez à parler dans la direction du micro intégré. Le raccor- fonctionnement de votre appareil! Vous pouvez réinitialiser dement d’un micro externe n’est pas possible. (remettre à zéro) le processeur en actionnant ce bouton à l’aide d’un objet pointu. 05-AR 736 CD_MP3_NEU 32 18.09.2006, 11:01:03 Uhr...
-
Page 33: Rappel Automatique
“ apparaît à l’écran). L’autoradio active la fonction MUTE. Maintenez à nouveau cette touche enfoncée pour que l’appel passe à nouveau sur l’autoradio. • Pour refuser un appel, enfoncez la touche B / CLEAR (6). 05-AR 736 CD_MP3_NEU 33 18.09.2006, 11:01:05 Uhr... -
Page 34: Dépannage
(Les connexions ISO sionnaire auto pour de chaque véhicule obtenir l’adaptateur de dépendent des choix raccordement spéci- du constructeur). fi que au véhicule. 05-AR 736 CD_MP3_NEU 34 18.09.2006, 11:01:07 Uhr... -
Page 35: Garantie
En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque. Après la garantie Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation. 05-AR 736 CD_MP3_NEU 35 18.09.2006, 11:01:09 Uhr... -
Page 36: Index Alphabétique
Sécurité routière.................26 Son, coupure................29 Garantie..................35 TA (Informations routières)............31 Heure..................28 Téléphoner .................32 TRANSFER touche..............29 ID3 touche..................30 Informations routières (voir TA)..........31 USB port..................32 Infos complémentaires importantes montage ......27 Utilisation..................28 Installation ..................26 INTRO (2INT)................31 Volume à l’allumage..............29 05-AR 736 CD_MP3_NEU 36 18.09.2006, 11:01:10 Uhr... - Page 101 05-AR 736 CD_MP3_NEU 101 18.09.2006, 11:03:16 Uhr...
- Page 102 Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка AR 736 CD/MP3 - Bluetooth 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à...