Table des Matières
Publicité
Connexions et réglage
Lecteur DVD/magnétoscope + téléviseur + récepteur audio
Les formats audio Dolby Digital® et DTS® sont utilisés pour enregistrer les signaux audio à voies 5.1 sur
la piste numérique d'un film (pendant le tournage et le montage). Ces deux formats peuvent donner un
maximum de six voies : gauche, droite, centre, arrière gauche, arrière droite et extrêmes graves (commun).
Le disque ne donne un son à voies 5.1 que si vous avez connecté un récepteur ou un décodeur DTS ou Dolby
Digital et si le film enregistré sur le disque est codé en format Dolby Digital ou DTS.
Veuillez lire ceci avant d'utiliser la prise DIGITAL AUDIO OUT!
La prise de sortie numérique de ce lecteur est conçue en fonction d'une connexion à un récepteur ou à un décodeur Dolby
Digital (numérique) ou DTS. Les appareils plus anciens pourraient être incompatibles avec le train binaire Dolby Digital. Une
telle connexion peut générer un niveau de bruit élevé qui pourrait être dangereux pour l'ouïe et endommager un casque
d'écoute ou des haut-parleurs. Il est important de régler correctement la sortie numérique dans le menu Audio du lecteur
DVD, surtout si vous utilisez les prises de sortie audio numérique DIGITAL AUDIO OUT. Pour plus d'informations, voyez
la page 37.
1. Connectez les câbles audio gauche et droit à votre récepteur audio/vidéo et aux prises AUDIO OUT L
(gauche – blanche) et R (droite – rouge) à l'arrière de votre lecteur DVD/magnétoscope.
2. Si vous avez un récepteur Dolby Digital ou DTS, utilisez une des prises DIGITAL AUDIO OUT pour
connecter le récepteur au lecteur DVD/magnétoscope. Vous devez également régler l'article Sortie
numérique dans le menu Audio (voyez la page 37).
Nota : La prise DIGITAL AUDIO OUT comporte deux options : OPTICAL et COAXIAL. Certains récepteurs Dolby Digital ont un
seul type d'entrée audio numérique, et certains ont les deux. Dans la plupart des cas, les connexions optique et coaxiale
fonctionnent aussi bien l'une que l'autre — la seule différence est le type de câble connecté à la prise.
Si vous voulez utiliser un câble moins coûteux, connectez un câble coaxial à la prise COAXIAL. Rarement, mais parfois, les
câbles coaxiaux, surtout longs, sont vulnérables à l'interférence en radiofréquence (RF) provenant d'appareils ménagers,
de lignes à haute tension ou de tours de transmission.
Si vous préférez utiliser la prise OPTICAL, connectez un câble optique numérique au lecteur DVD/magnétoscope et à la prise
optique numérique correspondante du récepteur.
3. Connectez le câble vidéo.
A. Connexion vidéo de base – Connectez le câble vidéo (jaune) à la prise VIDEO OUT à l'arrière de votre
DVD/magnétoscope et à la prise d'entrée vidéo de votre téléviseur (parfois marquée VIDEO IN).
B. S-vidéo (facultatif) – Si votre téléviseur comporte une prise d'entrée S-vidéo, connectez le câble
S-vidéo (non fourni) à la prise S-VIDEO OUT à l'arrière de votre DVD/magnétoscope et à la prise
S-vidéo de votre téléviseur. Cette connexion s'applique seulement au signal DVD. Pour obtenir un
signal de magnétoscope vous devez également connecter un câble vidéo standard.
C. Vidéo à composantes (facultative, connexion non illustrée) - Si votre téléviseur comporte des prises
de vidéo à composantes (Y, Pb, Pr), connectez les câbles de vidéo à composantes (non fournis) aux
prises COMPONENT OUT de votre DVD/magnétoscope pour obtenir la meilleure qualité d'image. Cette
connexion s'applique seulement au signal DVD. Pour obtenir un signal de magnétoscope vous devez
également connecter un câble vidéo standard.
4. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise de courant c.a.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole à double D sont des marques de commerce déposées
de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.
DTS est une marque de commerce déposée de Digital Home Theater Systems, Inc.
8
16293420 01-fren.p65
8
Chapitre 1
8/18/03, 10:22 AM
Publicité
Table des Matières
