Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Basisstation2
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Istruzioni per l`uso
Instrucciónes de uso
Mode d`emploi
Orderman GmbH, Bachstraße 59,
5023 Salzburg – Österreich
www.orderman.com
Errors and misprints excepted.
Copyright, all rights reserved.
Duplication, reproduction or distribution,
even in part, is prohibited without the written consent
of Orderman Gmbh.
P3.56-247 V4.0
Orderman übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verluste, die durch Anwendung dieser Anleitung
entstehen.
Orderman übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Ansprüche von dritten Personen, die durch die
Benützung der Basisstaion2 entstehen.
Änderungen des Inhalts dieser Anleitung sind vorbehalten, und können ohne Vorankündigung durchgeführt
werden.
Diese Bedienungsanleitung kann nicht Bestandteil eines Vertrages sein.
Orderman assumes no responsibility for injuries or losses resulting from the utilization of these instructions.
Orderman assumes no responsibility for losses or claims by third parties resulting from the use of the base sta-
tion 2.
The contents of these instructions are subject to changes, which can be carried out without prior notice.
These operating instructions do not constitute part of a contract.
Orderman non si assume alcuna responsabilità per danni o perdite eventualmente causati dalle presenti istru-
zioni per l'uso.
Orderman non si assume alcuna responsabilità per danni o diritti di terzi riconducibili all'uso della stazione ba-
se2.
Ci riserviamo di apportare alle presenti istruzioni per l'uso, senza preavviso, qualsiasi modifica al contenuto ri-
tenuta necessaria.
Le presenti istruzioni per l'uso non possono essere usate come parte integrante di un contratto.
Orderman no se responsabiliza de los daños o pérdidas que puedan ocurrir por el uso de estas instrucciones
de uso.
Orderman no se responsabiliza de las pérdidas o exigencias por parte de terceros que puedan ocurrir por el
uso de la antena RF2.
Reservado el derecho de modificaciones del contenido de estas instrucciones. Dichas modificaciones pueden
ocurrir sin previo aviso.
Estas instrucciones de uso no pueden ser parte de un contrato.
Orderman décline toute responsabilité pour les dommages ou pertes causés par l'utilisation du présent mode
d'emploi.
Orderman décline toute responsabilité pour les pertes ou les revendications de tiers entraînées par l'utilisation
de la station de base2.
Sous réserves de modifications du contenu du présent mode d'emploi. Les modifications peuvent être effec-
tuées sans avis préalable.
Le présent mode d'emploi ne peut pas constituer de partie intégrante à un contrat.
© 2007 by
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Orderman Basisstation2

  • Page 1 • Orderman assumes no responsibility for injuries or losses resulting from the utilization of these instructions. • Orderman assumes no responsibility for losses or claims by third parties resulting from the use of the base sta- tion 2. • The contents of these instructions are subject to changes, which can be carried out without prior notice.
  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis / Table of Contents / Indice Tabla de materias / Sommaire Allgemeines – .............. 2 Lieferumfang, Garantie Der richtige Umgang – .......... 2 Sicherheitshinweise, Pflege Inbetriebnahme.................... 3 Technische Daten ..................4 Introduction - ..............5 Included, Warranty Proper use - ............
  • Page 16: Généralités

    Bienvenue dans le monde de la station de base 2 : Cette notice décrit les fonctions de la station de base 2. Celle-ci fait le lien entre le terminal portable de transmission Orderman et la caisse ou l’ordinateur, et sert à la radiotransmission.
  • Page 17: Mise En Marche

    L’installation du module d´extension est décrite dans la notice d’emploi prévue à cet effet. Vous trouverez des informations complémentaires concernant la mise en marche dans la notice d’installation du système Orderman.
  • Page 18: Spécificités Techniques

    : jusqu’à 7800m². indication : la construction des bâtiments et les pièces en métal peuvent influer sur le rayon d’action Blocs d’alimentation 15 V Orderman : Tension à l’entrée : 100V – 240V Station de base 2 : Tension à l’entrée : 7,5V –...

Table des Matières