Dual IR 7S Manuel D'utilisation
Poste radio. internet numérique radio dab+, fm avec spotify connect
Manuels Connexes pour Dual IR 7S
Sommaire des Matières pour Dual IR 7S
-
Page 52: Radio Dab+, Fm
Poste radio IR 7S V2_01-16 POSTE RADIO IR 7S Internet numérique Radio DAB+, FM avec Spotify Connect Manuel d'utilisation... -
Page 53: Avant-Propos
Pièces d e r echange & a ccessoires : rechange p our v otre a ppareil 2 4 h eures s ur 2 4 s ur l e s ite I nternet h ttp://www.dual-‐... - Page 54 Table des matières Utilisation de la radio Internet........22 Vue d'ensemble du menu "Internet Radio" ....22 Sécurité et installation de l'appareil ......5 Génération d'un code d'accès........23 Sécurité ................5 Sélection d'une station ..........23 ...
- Page 55 Table des matières Comment utiliser l'appareil en mode DAB ....35 Sélection des réglages système........ 44 Exécution d'une recherche automatique avec DAB ..35 Réglage de l'heure ............44 Sélection d'une station..........35 Aperçu du menu Config.
-
Page 56: Sécurité Et Installation De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil Lors du débranchement du bloc d'alimentation sec- teur de la prise de courant, tirer sur le bloc d'alimen- tation secteur - et non sur le câble. Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de Afin d'éviter un risque d'incendie et le risque d'un sécurité... -
Page 57: Installation De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil Ne posez pas de bougies allumées ou autres sour- Les enfants doivent être sous surveillance, afin de ces potentielles d'incendie sur l'appareil. s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil Il est interdit de procéder à... -
Page 58: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Sécurité et installation de l'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ni aux pro- En cas de dérangements ou de formation de fumée jections d'eau. et d'odeurs provenant de l'appareil, débrancher im- Vous ne devez utiliser l'appareil qu'en position hori- médiatement le bloc d'alimentation secteur de la pri- zontale. -
Page 59: Maniement Des Piles
Sécurité et installation de l'appareil Maniement des piles Attention ! N'exposez pas les piles à des conditions extrêmes. Veillez à ce que les piles soient maintenues hors de Ne les posez pas sur des radiateurs, ne les exposez portée des enfants. Les enfants peuvent mettre en pas à... -
Page 60: Description De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil Description de l'appareil Avec la radio DAB numérique, l'on dispose d'un nouveau format numérique, qui permet d'écouter un son cristallin Volume de livraison sans souffle ni grésillement. La radio reçoit les fréquences FM 87,5–108 MHz Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- (analogique) et DAB 174–240 MHz (numérique). -
Page 61: Configuration Requise
Sécurité et installation de l'appareil Configuration requise Vous pouvez également connecter l'appareil à votre routeur / réseau par l'intermédiaire de la méthode Vous avez besoin d'un accès ADSL, générant des coûts WPS-PBC, si votre routeur supporte cette fonction. supplémentaires. Les configurations réseau et l'attributi- La méthode PBC ("Push Button Configuration"... -
Page 62: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil Eléments de commande 2 3 4 5... - Page 63 Vue d'ensemble de l'appareil Haut-parleur MEMORY Pression courte : appel de stations radio Mise en marche, arrêt de l'appareil Pression longue : mémorisation de Afficheur stations radio INFO Affichage d'informations -VOLUME+ Bouton de réglage du volume BACK Retour au sein du menu, quitter le menu vers la droite + : plus fort, Récepteur de la télécommande vers la gauche –...
-
Page 64: Télécommande
Vue d'ensemble de l'appareil Télécommande Option de menu, sélection, confirmati- SELECT on de réglage, ENTER FM : Recherche automatique PLAY/PAUSE �II DAB : Full scan ALARM Réglage de la fonction réveil MEMORY Mémorisation de stations radio, appel de stations mémorisées -VOLUME+ Réglage du volume sonore MUTE... -
Page 65: Préparation Du Fonctionnement De L'appareil
Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement La chaleur résultant su fonctionnement doit être évacuée par une circulation d'air suffisante. Pour cette raison, de l'appareil l'appareil ne doit pas être recouvert ou logé dans une armoire fermée. Veillez à disposer d'un espace libre d'au Raccordez l'appareil au réseau électrique (100-240 V ~, moins 10 cm autour de l'appareil. -
Page 66: Amélioration De La Réception D'antenne
Préparation du fonctionnement de l'appareil Remarque : niveau d'une fenêtre, en direction du pylône émet- teur. Les piles devraient être retirées de la télécommande Sortez tout d'abord l'antenne sur toute sa longueur, si celle-ci n'est pas utilisée pendant une période pro- et tournez-la également dans différentes directions. -
Page 67: Branchement D'une Source Audio Externe
Reliez un câble de réseau (RJ45, CAT) à la prise 18. Utilisez uniquement des casques avec une prise jack Contrôlez si l'appareil IR 7S est affiché au niveau des de 3,5 millimètres. paramètres réseau de votre routeur. -
Page 68: Remarque Concernant Le Nom Du Réseau
Préparation du fonctionnement de l'appareil Réglez tout d'abord la langue de l'utilisateur au ni- Remarque : veau de "Language". Pour la langue allemande -> L'appareil recherche à présent les réseaux disponibles ; German. "Recherche automatique" apparaît sur l'afficheur. Confirmez au moyen de SCROLL/SELECT 9. "Exé- S'il s'agit de la première mise en service, vous de- cuter maintenant l'assistant de configuration ?"... -
Page 69: Réseaux Protégés
Préparation du fonctionnement de l'appareil Le réseau WLAN devrait Vous pouvez sélectionner dans le sous-menu une [Nou- émettre l'identificateur velle recherche automatique] ou configurer le réseau SSID. Dans certains cas, manuellement via [Config. manuelle]. Cependant, nous l'appareil trouve plusieurs recommandons d'effectuer cette opération uniquement si réseaux WLAN. -
Page 70: Connexion Wps
Préparation du fonctionnement de l'appareil Connexion WPS Pour effacer une entrée erronée, sélectionnez BKSP et pressez SCROLL/SELECT 9. Remarque : Si votre routeur supporte la fonction WPS Sélectionnez CANCEL et confirmez au moyen de (WiFi Protected Setup), vous pouvez établir la connexion SCROLL/SELECT 9 pour revenir à... -
Page 71: Utilisation Des Fonctions Générales De L'appareil
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions généra- La portée maximale est d'environ 6 mètres, face à l'ap- pareil. les de l'appareil Réglage du volume sonore Mise en marche de l'appareil Tournez le bouton de réglage du volume VOLUME 12 pour obtenir le volume souhaité. -
Page 72: Navigation Au Sein Du Menu
Navigation au sein du menu Navigation au sein du menu Aperçu des menus Pressez la touche MENU 8. Pressez la touche MENU 8. Sélectionnez Menu principal > au moyen de SCROLL/SELECT 9. Le menu correspondant au mode de restitution actuel Confirmez au moyen de SCROLL/SELECT 9. -
Page 73: Utilisation De La Radio Internet
Utilisation de la radio Internet Utilisation de la radio Internet Mes stations Stations Internet qui ne sont pas enregi- ajoutées : strées sous wifiradio-frontier. *) Vue d'ensemble du menu "Internet Radio" Vous pouvez enregistrer manuellement des stati- ons sous wifiradio-frontier.com, qui n'y sont pas Pressez en mode radio Internet la touche MENU 8. -
Page 74: Génération D'un Code D'accès
Utilisation de la radio Internet Génération d'un code d'accès Sélection d'une station Ouvrez en mode radio Internet le menu et sélection- Appuyez si nécessaire plusieurs fois sur MODE 10, nez Liste des stations >, Aide >, Obtention d'un jusqu'à ce que le mode code d'accès >. -
Page 75: Ecoute De Podcasts
Utilisation de la radio Internet Autres éléments de commande Remarque : Une autre sélection apparaît si la station comprend éga- Touche Fonction lement des podcasts. Choisissez entre la station ou les BACK Permet de revenir à la fonction précédente podcasts. SCROLL Rotation : ouverture du dernier menu Ecoute de podcasts... -
Page 76: Comment Utiliser Le Service Spotify
Comment utiliser le service Spotify Comment utiliser le service Spotify Fonctionnement de Spotify Connect Spotify Connect ne fonctionne qu’avec Spotify Premium. Découvrez Spotify Premium. Ajoutez votre nouvelle radio au même réseau wi-fi que votre téléphone, tablette ou PC (pour plus Avec Spotify Premium, vous pouvez écouter des millions d’informations, consultez les instructions de titres sans pub. -
Page 77: Utilisation De L'application Remote
Sélectionnez "DUAL IR 7S". patible Android au même réseau domestique. Vous pouvez à présent Téléchargement de l'application télécommander la radio Dual avec l'application. Téléchargez l'application "UNDOK Frontier" à partir de l'App Store d'Apple ou d'Android Market Place. Cette application est gratuite. -
Page 78: Utilisation De Mediaplayer
Utilisation de MediaPlayer Utilisation de MediaPlayer informations supplémentaires sur Internet, à l'adresse www.upnp.org. MediaPlayer vous permet d'écouter de la musique p. ex. En règle générale, l'appareil est détecté automatique- à partir d'un serveur UPnP validé au niveau du réseau. ment par le PC ; la boîte de dialogue suivante apparaît : La radio Internet peut restituer les plages musicales de votre PC que vous gérez p. - Page 79 Utilisation de MediaPlayer WMP12 Activez la case à cocher "Validation de médias" et cliquez sur "IR 7S“. Cliquez ensuite sur "Autoriser" et Activation de la validation de médias Windows : "Valider". Si la détection automatique ne fonctionne pas, ou- vrez le Media Player.
-
Page 80: Aperçu Du Menu Mediaplayer
Utilisation de MediaPlayer Aperçu du menu Mediaplayer Accès à des médias partagés Pressez en mode MediaPlayer la touche MENU 8. Si vous êtes connecté au réseau WLAN : Les sous-menus suivants apparaissent : Pressez la touche MODE 10 de façon répétée, jus- MediaPlayer Signification qu'à... -
Page 81: Touche Fonction
Utilisation de MediaPlayer Navigation au sein des dossiers Touche Fonction BACK Permet de revenir à un niveau supérieur dans le dossier SCROLL Pression : Permet d'ouvrir le dossier, de SELECT sélectionner le titre à reproduire (PLAY) Rotation : Retour, avance au sein du dossier INFO Durée de lecture, titre, interprète, album, débit binaire Codec, fréquence d'échantillon-... -
Page 82: Digital Media Receiver : Push
Le PC et l'appareil doivent se trouver dans le même réseau La lecture en transit (streaming) doit être activée Validez à présent l'accès. Pour ce faire, sélectionnez le champ "Autorisé" qui apparaît à côté du nom de l'appareil. IR 7S... -
Page 83: Lecture De Fichiers Audio
Lecture de fichiers audio Sélectionnez un titre et ouvrez le menu d'options au moyen d'un clic avec le bouton droit de la souris. L'appareil peut à présent être sélectionné sous "Lec- ture sur". IR 7S La fenêtre de lecture s'ouvre : IR 7S... -
Page 84: Lecture Usb
Lecture USB Lecture USB Fonction de charge USB Un appareil USB / smartphone connecté est chargé avec Compte tenu de la multitude de modèles différents de 5 V / 1000 mA (en cas de connexion réseau existante). supports de données USB, il n'est pas possible de ga- rantir que chaque modèle soit supporté. -
Page 85: Fonction Dab
Fonction DAB Fonction DAB d'audibilité dans le bruit, peuvent être éliminées par filtrage dans le signal à transmettre. Ceci conduit à une réduction Qu'est-ce que le format DAB+ du flux de données à transmettre, sans différence de son DAB+ est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire perceptible pour l'auditeur (procédé... -
Page 86: Comment Utiliser L'appareil En Mode Dab
Comment utiliser l'appareil en mode DAB Comment utiliser l'appareil en Pour ce faire, tournez SCROLL / SELECT 9. Pour sélectionner une station, pressez SCROLL / mode DAB SELECT 9. Remarque : Exécution d'une recherche automati- Après env. 10 secondes sans actionnement de touche, que avec DAB la radio revient automatiquement à... -
Page 87: Mémorisation De Stations Dab
Comment utiliser l'appareil en mode DAB Mémorisation de stations DAB Effacement d'un emplacement de program- me mémorisé La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 10 Mémorisez la nouvelle station à l'emplacement de stations dans la plage DAB. programme respectif. Remarque : Réglage de la compression dynami- Les stations restent mémorisées même en cas de cou- pure de courant. -
Page 88: Dab : Supprimer Stations Inactives
Comment utiliser l'appareil en mode DAB DAB : Supprimer stations inactives Le contrôle de niveau 2 indique l'intensité du signal. Les stations, dont l'intensité du signal se situe sous Vous avez la possibilité de supprimer de la liste des sta- le niveau nécessaire, n'émettent pas un signal suffi- tions, des stations qui n'émettent plus. -
Page 89: Utilisation De La Radio Fm
Utilisation de la radio FM Utilisation de la radio FM ons dont le signal de réception est . Les émetteurs faibles ne peuvent être réglés que manuellement. Commutez en mode Radio FM à l'aide de la touche Si une station FM avec un signal suffisant est trou- MODE 10. -
Page 90: Enregistrement De La Station
Utilisation de la radio FM Effacement d'un emplacement de program- Remarque : Pour le réglage de stations plus faibles, veuillez utili- me mémorisé ser la sélection manuelle des stations. Mémorisez la nouvelle station à l'emplacement de Vous pouvez définir dans le menu "Réglage recher- programme respectif. -
Page 91: Restitution D'une Source Audio Externe
Restitution d'une source audio externe Restitution d'une source audio externe Vous pouvez restituer la source audio d'un appareil externe (p. ex. téléviseur, magnétoscope, lecteur MP3 qui n'est pas exploité par l'intermédiaire du port USB) via le haut-parleur de l'appareil. Branchez un câble audio (fiche jack 3,5 mm) entre la sortie audio de votre appareil externe et la prise AUX IN 16. -
Page 92: Réglage De L'heure Et De L'alarme
Réglage de l'heure et de l'alarme Réglage de l'heure et de l'alarme Remarque : Après avoir réglé une station DAB ou établi une connexi- Remarque : on Internet, la date et l'heure sont actualisées automati- quement. Après la mise en service et lors de la première utilisation de la radio, vérifiez l'heure et réglez-la si nécessaire. -
Page 93: Désactivation Du Réveil Après L'alarme
Réglage de l'heure et de l'alarme Remarque : Etat OFF, tous les jours, En cas de panne de courant ou si la fiche secteur a été une seule fois, débranchée par erreur, le réveil ne fonctionne pas. le week-end, ou Vérifiez l'heure. -
Page 94: Utilisation De La Fonction Sleep (Arrêt Différé)
Réglage de l'heure et de l'alarme Utilisation de la fonction SLEEP (arrêt différé) Vous pouvez régler, par pas de 15 minutes, la durée (de 0 à 60 minutes) après laquelle l'appareil se met en mode veille, quel que soit le mode sélectionné. Pressez de façon répétée la touche SLEEP 7. -
Page 95: Sélection Des Réglages Système
Sélection des réglages système Sélection des réglages système Sous-menu Signification Assist. de confi- Voir p. 16 Sélectionnez dans le menu principal Configurations guration système > et pressez SCROLL / SELECT 9. Info Version logicielle, ID radio Naviguez à l'aide de SCROLL / SELECT 9 dans le sous-menu et ouvrez l'élément souhaité... -
Page 96: Aperçu Du Menu Config. Internet
Sélection des réglages système Aperçu du menu Config. Internet Réglages manuels Sélectionnez le sous-menu à l'aide de SCROLL / Utilisez cette option pour configurer manuellement les SELECT 9 et ouvrez l'élément souhaité au moyen de paramètres réseau. SCROLL / SELECT 9. Pour les utilisateurs initiés, effectuez les réglages ma- Les commandes de sous-menu suivantes sont disponi- nuels en 9 étapes par l'intermédiaire d'un processus... -
Page 97: Réglage Usine
Visualisation des informations d'affichage Réglage usine Visualisation des informations d'affichage Pour l'effacement complet de la mémoire de l'appareil, effectuez un RESET (remise à zéro). Les réglages usine Une pression sur la touche INFO 4 vous permet p. ex. sont rétablis. d'afficher les informations suivantes : Le réglage usine est appelé... -
Page 98: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Risque d'électrocution ! Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Avant d'effectuer le nettoyage, débranchez la fiche sec- teur. ATTENTION ! N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence. -
Page 99: Elimination Des Dérangements
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Cause possible / remède Réseau WLAN avec cryptage : Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez- Veuillez vérifier que vous avez entré le code d'accès (clé le au moyen des tableaux suivants. WEP/WPA) correct. Si, après avoir allumé l'appareil et au Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après terme de la recherche de réseau, l'affichage "Connexion les contrôles décrits, veuillez contacter le fabricant. -
Page 100: Problèmes Avec La Radio
Elimination des dérangements Problèmes avec la radio Problèmes avec l'appareil Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne reçoit L'appareil ne se trouve pas en mode radio. L'appareil ne peut L'appareil n'est pas alimenté en courant. aucune station. -
Page 101: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions de l'appareil Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. (larg. x haut. x prof.) 180 mm x 110 mm x 117 mm Les dimensions sont des valeurs approximatives. Poids : env. 0,8 kg Alimentation électrique : Entrée 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,65 A Directives et normes... -
Page 102: Comment Contacter Le Fabricant
Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Ren- D-86899 Landsberg seignez auprès de l'administration de votre ville ou de www.dual.de votre commune concernant les possibilités d'une élimina- tion réglementaire et respectueuse de l'environnement Consignes d'élimination de l'appareil.