Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung PM 241 12-sprachig
17.04.2003
9:16 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Poliermaschine
Instructions de service
Machine à polir
Manual de instrucciones
Abrillantadora
Bruksanvisning
Polermaskin
Käyttöohje
Kiillotuskone
Brugsanvisning
Polermaskine
Návod k obsluze
Leštička
Használati utasítás
Polírozó gép
Navodila za uporabo
polirnega stroja
Naputak za uporabu
Stroj za poliranje
Kullanma talimat∂
Parlatma Makinesi
241
PM
Art.-Nr.: 20.931.06
I.-Nr.: 01013
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SPEED+GO PM 241
- Page 1 Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Poliermaschine Instructions de service Machine à polir Manual de instrucciones Abrillantadora Bruksanvisning Polermaskin Käyttöohje Kiillotuskone Brugsanvisning Polermaskine Návod k obsluze Leštička Használati utasítás Polírozó gép Navodila za uporabo polirnega stroja...
- Page 2 Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 2 Achtung! Um Gefahren und Schäden wie z.B. 3. Pflege-Tips Brand, Stromschlag oder Verletzungen zu ver- meiden, lesen und beachten Sie bitte vor Für optimalen Lackschutz sollten Sie Ihren Wagen Inbetriebnahme der Poliermaschine folgende 2 bis 3 Mal im Jahr polieren.
- Page 3 Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 3 Verteilen Sie das Anschließend gehen Poliermittel gleich- Sie zur Bearbeitung mäßig auf dem der kleineren Polierteller. Flächen über (z.B. Das Poliermittel Türen). Lassen Sie nicht direkt auf die Netzleitung frei die zu polierende hängen und halten...
-
Page 4: Données Techniques
Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 4 Attention! Afin d’éviter des risques et des dégâts 3. Conseils de soin comme p.ex. incendie, coup de courant ou blessures, veuillez lire et respecter les consignes Afin de garantir une protection optimale de la de sécurité... - Page 5 Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 5 Répartissez régu- Ensuite, procédez lièrement le produit au polissage des de polissage sur le plus petites surfaces disque à polir. Ne (p.ex. portières). pas appliquer Laissez le câble de le produit directe-...
-
Page 6: Observaciones De Seguridad
Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 6 ¡Atención! Rogamos se sirvan a leer con 3. Consejos para el cuidado del atención este manual de instrucciones y obser- automóvil ven en todo momento las especificaciones de seguridad siguientes, a fin de evitar daños y Conseguirá... -
Page 7: Pedido De Piezas De Recambio
Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 7 Reparta el producto Una vez acabadas abrillantador sobre el las superficies disco. No lo aplique grandes pase a las jamás directamente pequeñas (por ej. sobre la superficie las puertas). Deje que desea que el cable de abrillantar. - Page 8 Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 8 Varning! För att undvika skador som t.ex. brand, 3. Skötselråd elektriska stötar eller skador skall denna bruksanvisning läsas innan polermaskinen tas i För optimalt lackskydd bör bilen poleras två till tre bruk.
-
Page 9: Beställning Av Reservdelar
Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 9 Fördela polermedlet Övergå til behand- jämnt över poler- ling av de mindre tallriken. Lägg inte ytorna (t.ex. polermedlet direkt dörrarna). Låat på den yta som skall sladden hänga fritt poleras. och håll maskinen som på... -
Page 10: Tekniset Tiedot
Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 10 Huomio! Jotta vaaroja ja vahinkoja, kuten palo, 3. Hoito-ohje sähköisku tai loukkaantumiset vältetään, on seuraavat turvallisuusohjeet luettava ennen jotta ajoneuvon pinta olisi parhaalla mahdollisella kiillotuskoneen käyttöönottoa ja näitä ohjeita on tavalla suojattu, on ajoneuvo parasta kiillottaa 2-3 noudatettava. - Page 11 Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 11 Laita kiillotusainetta Kiillota lopuksi tasaisesti pienemmät pinnat kiillotuslautaselle. (esim. ovet). Anna Älä laita verkkojohdon kiillotusainetta roikkua vappasti ja suoraan pidä konetta kuvan kiillotettavalle mukaisessa pinnalle. asennossa. Kytke kiillotuskone päälle ja pois päältä...
-
Page 12: Sikkerhedshenvisninger
Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 12 Vigtigt! For at undgå farer og skader som f. eks. 3. Tips om plejen brand, strømstød eller kvæstelser, bør De læse For at opnå optimal lakbeskyttelse bør De polere nedenstående sikkerhedshenvisninger, før De Deres bil 2 til 3 gange om året. - Page 13 Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 13 Fordel polermiddel Derefter bearbejdes ligeligt på poler- de mindre flader skiven. Påfør ikke (f.eks. døre). Lad polermidlet direkte netledningen hænge på den flade, som frit og hold maskinen skal poleres. som på billedet.
-
Page 14: Bezpečnostní Pokyny
Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 14 Pozor! Při použití elektrického nářadí musí být 3. Tipy k ošetření dodržována následující základní bezpečnostní Na optimální ochranu laku byste měli svůj vůz 2 opatření, aby se vyloučilo riziko ohně, úderu až... -
Page 15: Objednání Náhradních Dílů
Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 15 Pro těžce přístupná Leštičku zapněte a místa sundejte lešticí vypněte pouze potah z talíře a tehdy, když přístroj vyleštěte tato místa doléhá k leštěné ručně. (např. zpětné ploše. zrcátko, nárazníky, kliky dveří atd.) Vyměňte teď... - Page 16 Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 16 Figyelem! A különbözõ veszélyek és károk, mint 3. Ápolási-tippek például tûzveszély, áramütés vagy sérülések elk- erülése szempontjából olvassa el és vegye Egy optimális lakkvédelemhez a gépkpocsiját figyelembe a polírozó gép üzembehelyezése évente 2 –...
-
Page 17: Pótalkatrészek Megrendelése
Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 17 A polírozógépet csak A nehezen hoz- akkor kapcsolja be – záférhetô heljekhez vagy ki, ha a gép a vegye le a polírozó polírozási felületen sapkát a tányérról és fekszik. dolgozza ezeket a felületeket kézzel... -
Page 18: Varnostni Napotki
Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 18 Pozor! Da bi preprečili nevarnost in škodo kot z brusilnim učinkom ! n.pr. požar, električni udar ali poškodbe, pre- berite in upoštevajte sledeče varnostne napotke 3. Namigi glede nege pred uporabo polirnega stroja. - Page 19 Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 19 Porazdelite polirno sredstvo enakomer- Potem nadaljujete s no na polirni krožnik. poliranjem manjših Polirnega sredstva površin (na primer ne nanašajte direkt- vrata). Pustite , da no na površino poli- električni kabel pros- ranja.
-
Page 20: Sigurnosne Upute
Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 20 Pažnja! Kako bi se spriječile opasnosti i štete kao 3. Upute za njegu što su požar, električni udar ili ozljede, prije rada sa strojem za poliranje pročitajte i uvažite Za optimalnu zaštitu laka je preporučljivo da svoje sljedeće sigurnosne upute. -
Page 21: Naručivanje Rezervnih Dijelova
Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 21 Poslije toga prijedjite Nanesite polirno na obradjivanje sredstvo ravnomjer- manjih površina (kao no na kolut za poli- što su vrata). Pustite ranje. Ne nanosite da priključni kabel polirno sredstvo slobodno visi, te izravno na površinu... - Page 22 Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 22 sabun ve nemli bir bez kullan∂n. Dikkat! Tehlike ve örne©in yang∂n, elektrik çarp- mas∂ veya yaralanmalar gibi zarar veren µartlar∂ önlemek için kullanma talimat∂n∂ okuyun ve par- Dikkat! Z∂mparalay∂c∂ etkisi olan parlat- latma makinesini çal∂µt∂rmadan önce aµa©∂daki...
- Page 23 Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 23 Parlatma malze- Büyük yüzeylerin mesini parlatma iµlenmesinden sonra tablas∂ üzerine küçük yüzeylere düzenli µekilde (örne(c)in kap∂lar) da(c)∂t∂n. Parlatma geçin. Kabloyu malzemesini direk serbest b∂rak∂n iµlenecek yüzeye makineyi µekilde sürmeyin. gösterildi(c)i gibi tutun.
- Page 24 Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 24 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ∆ λωση περι της ανταπ κρισης EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
-
Page 25: Garancijski List
Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 25 GARANTIEURKUNDE GARANTIE La période de garantie commence à partir de la Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes date d’achat et dure 5 ans. und beträgt 5 Jahre. Sont pris en charge: les défauts de matériel ou de Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte... - Page 26 Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 26 GARANT∑ BELGES∑ Garanti süresi satın alınan günden baµlayarak 5 senedir. Garanti haklarından hatalı üretim, malzerne hatası ve fonksiyon arızası olması halinde yarar- lanılır. Takılan yedek parçalar ve tamir ücreti garantiye dahil de©ildir. Müteakip hasarlarda garanti hakkı...
- Page 27 Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 27...
- Page 28 Anleitung PM 241 12-sprachig 17.04.2003 9:16 Uhr Seite 28 ISC GmbH Einhell Polska sp. Z.o.o. Eschenstraße 6 Ul. Miedzyleska 2-6 D-94405 Landau/Isar PL-50-554 Wroclaw Tel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.