1. Manuels
  2. Marques
  3. janitza Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. UMG 96 RM
  6. Instructions d'utilisation

janitza UMG 96 RM Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour UMG 96 RM:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 1
D-35633 Lahnau
Assistance tél. (0 64 41) 9642-22
Fax (0 64 41) 9642-30
e-mail: info@janitza.de
Internet : http://www.janitza.de
Centrale de mesure
UMG 96 RM
Appareil de base
Instructions d'utilisation et
caractéristiques techniques
Power Analyser

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour janitza UMG 96 RM

Sommaire des Matières pour janitza UMG 96 RM

  • Page 1 Centrale de mesure UMG 96 RM Appareil de base Instructions d’utilisation et caractéristiques techniques Power Analyser Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 1 D-35633 Lahnau Assistance tél. (0 64 41) 9642-22 Fax (0 64 41) 9642-30 e-mail: info@janitza.de Internet : http://www.janitza.de...

  • Page 2: Table Des Matières

    UMG 96RM Sommaire Généralités Programmer les paramètres Contrôle à l'entrée Mise en service Contenu de la livraison Appliquer la tension d'alimentation Accessoires livrables Appliquer la tension de mesure Description du produit Appliquer la tension de mesure Utilisation conforme Direction du champ magnétique rotatif Caractéristiques de performances Contrôler l'affectation des phases de l’appareil de base...
  • Page 3 UMG 96RM...

  • Page 4: Généralités

    Dans le présent manuel, nous utiliserons les picto- tion écrite juridiquement obligatoire de grammes suivants : Janitza electronics GmbH, Vor dem Polstück 1, D 35633 Lahnau, Allemagne. Tension dangereuse ! Danger de mort ou de blessures graves.
  • Page 5 UMG 96RM Instructions d’utilisation Veuillez lire les présentes instructions d'utilisation, ainsi compte tenu de leur formation et de leur expérience dans ce domaine, sont aptes à identifier les risques et que toutes les autres publications auxquelles il convient de se référer pendant le travail avec ce produit (en parti- à...

  • Page 6: Contrôle À L'entrée

    UMG 96RM Contrôle à l'entrée Sur ces instructions d’utilisation : Ces instructions d'utilisation font partie du produit. Le fonctionnement impeccable et sûr de cet appareil • Elles doivent être lues avant d'utiliser l'appareil. présupposé un transport approprié, un entreposage, • Conserver les instructions d'utilisation pendant toute une mise en place et un montage adéquats, ainsi qu'une la durée de vie du produit, et les tenir à...

  • Page 7: Contenu De La Livraison

    UMG 96RM Contenu de la livraison Quantité N° d’article Désignation 52.22.001 UMG 96RM 29.01.036 Agrafes de fixation 33.03.113 Instructions d’utilisation. 51.00.116 CD avec le contenu suivant. - Logiciel de programmation GridVis - Description du fonctionnement de GridVis 10.01.818 Borne à vis, enfichable, bipolaire (énergie auxiliaire) 10.01.828 Borne à...

  • Page 8: Description Du Produit

    UMG 96RM Description du produit Utilisation conforme La mesure sur les réseaux moyenne ou haute tension L'UMG 96RM est conçu pour la mesure et le calcul de s'effectue fondamentalement par des transformateurs grandeurs électriques telles que tension, intensité, puis- d'intensité et de tension. sance, énergie, oscillations harmoniques, etc.

  • Page 9: Caractéristiques De Performances De L'appareil De Base

    UMG 96RM Caractéristiques de performances de l’appareil de base • Généralités nales jusqu'à L-L 480 V et L-N 277 V. • Appareil à monter dans le panneau avant aux • Plage de mesure, intensité 0 à 10 Aeff dimensions 96x96 mm. • Mesure de la valeur de tension "efficace vraie"...

  • Page 10: Procédé De Mesure

    UMG 96RM Procédé de mesure L'UMG 96RM mesure sans faille et calcule toutes les valeurs effectives sur un intervalle de 9 périodes. L'UMG 96RM mesure la valeur efficace vraie (TRMS) des ten- sions et intensités appliquées aux entrées de mesure. Concept de commande L'UMG 96RM peut être programmé...

  • Page 11: Logiciel D'analyse De Réseau Gridvis

    UMG 96RM Logiciel d'analyse de réseau GridVis Variantes de connexion L'UMG 96RM peut être programmé et lu par le logiciel Raccordement d'un UMG 96RM par un PC par un d'analyse de réseau GridVis qui fait partie du contenu convertisseur d'interface : de la livraison.

  • Page 12: Montage

    UMG 96RM Montage Emplacement de montage Fixation L'UMG 96RM convient pour le montage dans des L'UMG 96RM est fixé dans le panneau de commande panneaux de commande fixes et protégés contre les par les clips de fixation placés latéralement. Ceux-ci intempéries.
  • Page 13 UMG 96RM...

  • Page 14: Installation

    UMG 96RM Installation Tension d’alimentation Une tension d'alimentation est nécessaire pour faire fonctionner l'UMG 96RM. Le raccordement de la tension d'alimentation s’effectue sur le côté arrière de l'appareil par des bornes à fiche. Fusible Avant d'appliquer la tension d'alimentation, assurez- vous que la tension et la fréquence correspondant aux Dispositif de section- indications de la plaque signalétique !
  • Page 15 UMG 96RM Attention ! Les entrées de la tension d'alimentation sont dangereuses si on les touche. • Dans l'installation du bâtiment, il faut prévoir un sectionneur ou un section- neur de puissance pour la tension d'ali- mentation. • Ce sectionneur doit être fixé à proximité de l'appareil et aisément accessible pour l'utilisateur.

  • Page 16: Mesure De La Tension

    UMG 96RM Mesure de la tension Vous pouvez utiliser l'UMG 96RM pour la mesure de la Sur les tensions sans N, les valeurs mesurées qui ont tension dans des systèmes TN, TT et IT. besoin d'un N se rapportent à un N calculé. La mesure de la tension sur l'UMG 96RM est conçue pour la catégorie de surtension 300 V CATIII (surtension transitoire nominale 4 kV).
  • Page 17 UMG 96RM Tension nominale du secteur Liste des réseaux et leurs tensions nominales de réseau auxquelles l'UMG 96RM peut être utilisé. Systèmes triphasés à 4 conducteurs avec Systèmes triphasés à 3 conducteurs, non mis à la conducteur neutre mis à la terre. terre L-N / 66V / 115V...
  • Page 18 UMG 96RM Entrées de mesure de la tension L'UMG 95RM a 3 entrées de mesure de tension (V1, V2, V3). Surtension Les entrées de mesure de la tension conviennent pour la mesure sur des réseaux où des surtensions de la caté- gorie de surtension 300 V CATIII (surtension transitoire nominale 4 kV) peuvent se produire.
  • Page 19 UMG 96RM Pour le raccordement de la mesure de la tension, il faut Attention ! noter ce qui suit : Les tensions qui dépassent les ten- sions nominales autorisées du secteur • Pour mettre l'UMG 96RM hors intensité et hors ten- doivent être raccordées par des trans- sion, il faut prévoir un dispositif de sectionnement formateurs de tension.

  • Page 20: Schémas De Raccordement, Mesure De La Tension

    UMG 96RM Schémas de raccordement, mesure de la tension • 3p 4w (adr. 509= 0), préréglage d'usine • 3p 4wu (adr. 509 = 1) Fig. Système avec trois conducteurs extérieurs Fig. Système avec trois conducteurs extérieurs et conducteur neutre. et conducteur neutre. Mesure par le transforma- teur de tension.
  • Page 21 UMG 96RM • 1p 2w1 (adr. 509 = 4) • 3p 4w (adr. 509 = 3) Fig. Les valeurs mesurées sur les entrées de Fig. Système à charge uniforme des phases. mesure de tension V2 et V3 sont présumées être Les valeurs mesurées pour l'entrée de mesure de zéro et ne sont pas calculées.

  • Page 22: Mesure De L'intensité

    UMG 96RM Mesure de l'intensité L'UMG 96RM est conçu pour le raccordement de trans- formateurs d'intensité avec des intensités secondaires de ../1 A et ../5 A. Le rapport de transformateur d'inten- sité réglé en usine est de 5/5 A et doit être éventuelle- ment adapté...
  • Page 23 UMG 96RM Direction du courant La direction du courant peut être corrigée individuelle- ment pour chaque phase sur l'appareil ou par l'interface série existante. En cas d'erreur de raccordement, aucune modification a posteriori des transformateurs d'intensité n'est néces- saire. Raccordements de transformateurs Transformateurs d'intensité...
  • Page 24 UMG 96RM Schémas de raccordement, mesure de la tension • 3p 4w (adr. 510 = 0), préréglage d'usine • 3p 2i (adr. 510 = 1) Fig. Mesure sur un réseau triphasé soumis à Fig. Système à charge uniforme des phases. une sollicitation non uniforme.
  • Page 25 UMG 96RM • 3p 4w (adr. 510 = 4) • 3p 4w (adr. 510 = 5) Fig. Système à charge uniforme des phases. Fig. Système à charge uniforme des phases. Les valeurs mesurées pour les entrée de mesure Les valeurs mesurées pour l'entrée de mesure de tension I2 et I3 sont calculées.
  • Page 26 UMG 96RM Schémas de raccordement, mesure de la tension • 3p 1w (adr. 510 = 8) Fig. Système à charge uniforme des phases. Les valeurs mesurées I2/I3 ou I1/I3 ou I1/LI ou I1/I2 non appliquées des systèmes respectifs sont calculées.
  • Page 27 UMG 96RM Mesure du courant total Exemple : La mesure du courant s’effectue par deux Si la mesure du courant s'effectue par deux transfor- transformateurs d'intensité. Tous deux ont un rapport de mateurs de courant, le rapport de réduction totale du réduction de 1000/ 5A.
  • Page 28 UMG 96RM Ampèremètre Si vous voulez mesurer l'intensité pas seulement avec l'UMG 96RM, mais aussi avec un ampèremètre, celui-ci doit être monté en série avec l'UMG 96RM. UMG 96RM (k)S Alimentation Consommateur (K)P Fig. Mesure d'intensité par un ampèremètre supplémentaire (exemple).

  • Page 29: Interface Rs485

    UMG 96RM Interface RS485 Résistances de terminaison L'interface RS485 est réalisé sur UMG 96RM comme Au début et à la fin d'un segment, le câble est terminé contact à fiches à 2 pôles et communique par le pro- par des résistances (120 Ohms 1/4 W). tocole Modbus (RTU (voir aussi : programmer les para- mètres).
  • Page 30 UMG 96RM Blindage Type de câble Pour les connexions par l'interface RS485, il faut prévoir Les câbles utilisés doivent être conçus pour une tempé- un câble torsadé et blindé. rature ambiante d'au moins 80 °C. • Mettez à la terre à l'entrée de l'armoire les blindages Types de câbles recommandés : de tous les câbles qui pénètrent dans l'armoire.

  • Page 31: Structure De Bus

    UMG 96RM Structure de bus • Tous les appareils sont raccordés en une structure être alimentés. de bus (ligne) et chaque appareil a sa propre adresse • Nous recommandons de placer le maître à la fin d'un dans le bus (voir aussi : Programmer les paramètres). segment.

  • Page 32: Sorties Numériques

    UMG 96RM Sorties numériques 24 V Externe c.a./c.c. Tension auxiliaire L'UMG 95RM a 2 sorties numériques. Ces sorties sont séparées galvaniquement de l'électronique d'évaluation UMG 96RM par des optocoupleurs. Les sorties numériques ont une Sorties numériques 1-2 référence commune. Digital Outputs 1-2 • Les sorties numériques peuvent commuter des charges de courant continu et alternatif.
  • Page 33 UMG 96RM...

  • Page 34: Commande

    UMG 96RM Commande seconde simultanément sur les touches 1 et 2, on ac- L'UMG 96RM est commandé par les touches 1 et 2. Les valeurs mesurées et les données de programmation sont cède par l'interrogation du mot de passe au mode de programmation.
  • Page 35 UMG 96RM Valeur maxi, HT/référence valeur mini, NT/livraison Valeur moyenne Mode "programmation" Mesure par totalisation Conducteur extérieur- Conducteur extérieur Mot de passe CT : Transformateur d'intensité VT : Transformateur de tension K1 : Sortie 1 K2 : Sortie 2 Touche 2 Production Touche 1...

  • Page 36: Paramètres Et Valeurs Mesurées

    96RM. d'appareil (ici „001“) l'UMG 96 RM à l'intérieur du Sur l'appareil, vous ne pouvez saisir que les 3 chiffres bus. significatifs d'une valeur. Vous pouvez saisir par le Grid- Exemple d'affichage des valeurs mesurées Vis les valeurs qui ont davantage de chiffres.
  • Page 37 UMG 96RM Fonctions des touches Mode d'affichage Mode de programmation Changer de mode Changer de mode Mot de passe simultané simultané Naviguer Programmation Naviguer court Menu 1 court Programmation Valeurs mesurées Menu 2 long Programmation Valeurs mesurées Valeurs mesurées Menu 3 long Programmation long...

  • Page 38: Configuration

    UMG 96RM Configuration Appliquer la tension d'alimentation Attention ! Les tensions d'alimentation qui ne cor- Une tension d'alimentation doit être fournie pour la respondent pas à l'indication de la plaque configuration de l'UMG 96RM. signalétique peuvent provoquer un dys- fonctionnement, voire la destruction de L'intensité...
  • Page 39 UMG 96RM Transformateur d'intensité et de tension Le logiciel GridVis inclus dans le contenu de la livraison permet de programmer indi- viduellement les rapports de démultipli- cation pour chacune des trois entrées de mesure de l'intensité et de la tension. Seul le rapport de démultiplication du groupe respectif des entrées de mesure de l'inten- sité...

  • Page 40: Programmer Le Transformateur D'intensité

    UMG 96RM Programmer le transformateur d'intensité Passer en mode « Programmation » • Le passage en mode "programmation" s'effectue en Saisie du courant secondaire du transformateur d'inten- appuyant en même temps sur les touches 1 et 2. Si sité. un mot de passe d'utilisateur a été programmé, "000" • On ne peut régler que 1 A ou 5 A comme courant s'affiche pour vous demander le mot de passe.

  • Page 41: Programmer Le Transformateur De Tension

    UMG 96RM Programmer le transformateur de tension Transformateur d'intensité, primaire • Passez sur le mode "Programmation", comme indi- Mode de programmation qué. Les symboles du mode "Programmation" PRG et Affichage d'unités du transformateur d'intensité CT apparaissent. • Commutez sur le réglage du transformateur de ten- Transformateur d'intensité, sion par la touche 2.

  • Page 42: Programmer Les Paramètres

    UMG 96RM Programmer les paramètres Fig. Demande du mot de passe Passer en mode « Programmation » Si un mot de passe a été • Passez sur le mode "Programmation", comme indi- choisi, il peut être saisi par qué. Les symboles du mode "Programmation" PRG et les touches 1 et 2.
  • Page 43 UMG 96RM Adresse d'appareil (adr. 000) Valeur moyenne Si plusieurs appareils sont reliés ensemble par l'interface Des moyennes ont été établies sur une période réglable RS485, un appareil maître ne peut différencier entre eux pour les valeurs d'intensité, de tension et de puissance que par leur adresse.
  • Page 44 UMG 96RM Procédure de calcul des moyennes Valeurs mini et maxi La procédure de calcul exponentiel des moyennes utili- Toutes les 9 périodes, toutes les valeurs à mesurer sont sée atteint après le temps de calcul des moyennes réglé mesurées et calculées. Des valeurs mini et maxi sont au moins 95 % de la valeur mesurée.
  • Page 45 UMG 96RM Fréquence du réseau (adr. 034) L'erreur n'est pas affichée si une fréquence fixe est ré- glée. Pour la détermination automatique de la fréquence du réseau, une tension L-N supérieure à Veff doit être appli- Plage de réglage : 0, 45 .. 65 quée sur l'une des entrées de mesure de tension.

  • Page 46: Compteur D'énergie

    UMG 96RM Compteur d'énergie Relevé de l'énergie active L'UMG 96RM comporte des compteurs d'énergie pour Total de l'énergie active l'énergie active, l'énergie réactive et l'énergie apparente. L'énergie active indiquée dans cet exemple atteint : 12 345 678 KWh L'énergie active indiquée dans cet exemple atteint : 134 178 KWh...

  • Page 47: Oscillations Harmoniques

    UMG 96RM Oscillations harmoniques Facteur harmonique total THD Les oscillations harmoniques sont le multiple entier Le THD est la relation entre la valeur effective des oscilla- d'une fondamentale. tions harmoniques et la valeur effective de la fondamen- Sur l'UMG 96RM, l'oscillation harmonique de la tension tale.
  • Page 48 UMG 96RM Retransmission de la valeur mesurée Délai d'alternance (adr. 039) Toutes les 9 périodes, toutes les valeurs mesurées sont Plage de réglage : 0 .. 60 secondes calculées et elles peuvent être affichées une fois par En cas de réglage sur 0 s, aucune alternance ne se pro- seconde sur les écrans de valeurs de mesurées.

  • Page 49: Les Profils Spécifiques Au Client (Profil De Changement D'affichages Et Profil D'affichages) Peuvent Uniquement Être Program

    UMG 96RM Profil d'affichages (adr. 037) Plage de réglage : 0 .. 3 0 - Profil d'affichages 1, choisi d'avance. 1 - Profil d'affichages 2, choisi d'avance. 2 - Profil d'affichages 3, choisi d'avance. 3 - Profil d'affichages spécifique au client. Les profils spécifiques au client (profil de changement d'affichages et profil d'affi- chages) peuvent uniquement être program-...
  • Page 50 UMG 96RM Mot de passe de l'utilisateur (adr. 050) Pour compliquer toute modification non intentionnelle Pour ce faire, raccordez l'UMG 96RM au PC par une des données de programmation, vous pouvez program- interface appropriée. Vous trouverez de plus amples mer un mot de passe d'utilisateur. C'est seulement après informations dans l'aide à...
  • Page 51 UMG 96RM Direction du champ magnétique rotatif Contraste LCD (adr. 035) Le champ magnétique rotatif des tensions et la fré- La direction de visualisation préférée pour l'écran LCD quence de la phase L1 sont présentés sur un affichage. est "par le bas". Le contraste LCD de l'écran LCD peut Le champ magnétique rotatif indique l'ordre des phases être adaptée par l'utilisateur.

  • Page 52: Chronométrage

    UMG 96RM Chronométrage Compteur d'heures de service L'UMG 96RM enregistre les heures de fonctionnement Le compteur d'heures de fonctionnement mesure le et la durée totale de chaque comparateur, le temps temps pendant lequel l'UMG 96RM recueille et affiche des valeurs mesurées. • de fonctionnement étant mesuré...
  • Page 53 UMG 96RM Temps de fonctionnement total du comparateur Numéro de série (adr. 754) Le temps de fonctionnement total d'un comparateur est Le numéro de série affiché par l'UMG 96RM comporte le total de tous les temps pour lesquels une infraction 6 chiffres et fait partie du numéro de série affiché...

  • Page 54: Mise En Service

    UMG 96RM Mise en service Appliquer la tension de mesure L'UMG 96RM est conçu pour le raccordement de trans- Appliquer la tension d'alimentation formateurs d'intensité avec des intensités secondaires de ../1 A et ../5A. • La valeur de la tension d'alimentation de l'UMG 96RM Vous pouvez mesurer des courants alternatifs, mais pas est indiquée sur la plaque signalétique.

  • Page 55: Direction Du Champ Magnétique Rotatif

    UMG 96RM Direction du champ magnétique rotatif Vérifiez la direction du champ magnétique rotatif de Si la contribution à la puissance active est correcte, mais tension sur l'affichage des valeurs mesurées par l'UMG le signe de cette puissance est négatif, cela peut être dû 96RM à...

  • Page 56: Vérifier La Mesure

    UMG 96RM Vérifier la mesure Contrôle des sommations de puissance Si toutes les entrées de mesure de tension et d'inten- Si toutes les tensions, intensités et puissances sont cor- sité son correctement raccordées, les puissances indi- rectement affichés pour le conducteur extérieur respec- viduelles et totales sont également correctement calcu- tif, les sommations de puissance mesurées par l'UMG lées et affichées.

  • Page 57: Interface Rs485

    UMG 96RM Interface RS485 Par le protocole MODBUS RTU avec le contrôle CRC sur Broadcast (adresse 0) n'est pas pas en l'interface RS485, vous pouvez accéder aux données de charge par l'appareil. la liste de paramètres et de valeurs mesurées. Plage d'adresses : 1 ..
  • Page 58 UMG 96RM Exemple : Relevé de la tension L1-N La „Response“ de l'UMG 96RM peut alors se présenter La tension L1-N est sauvegardée sous l'adresse 19000 comme suit : dans la liste de valeurs mesurées. La tension L1-N est sauvegardée au format INT. Désignation Remarque L'adresse d'appareil théorique de l'UMG 96RM est...

  • Page 59: Sorties Numériques

    UMG 96RM Sorties numériques L'UMG 96RM a deux sorties numériques. Les fonctions suivantes peuvent être affectées à ces sorties, au choix : Sortie numérique 1 Sortie numérique 2 Adr. 200 = 0 Résultat du groupe de comparateurs 1 Adr. 202 = 0 Résultat du groupe de comparateurs 2 Adr.

  • Page 60: Sorties Numériques - Affichages D'état

    UMG 96RM Sorties numériques - affichages d’état L'état des sorties de commutation est représenté par Etant donné que l'affichage n'est actualisé des symboles de cercles sur l'affichage de l'UMG 96RM. qu'une fois par seconde, des changements d'état plus rapides des sorties ne peuvent pas être affichés.

  • Page 61: Sortie D'impulsions

    UMG 96RM Sortie d'impulsions Choix de la valeur mesurée (adr.100, 101) Les sorties numériques peuvent servir entre autres pour Marquez ici l'adresse de la valeur de puissance qui doit la sortie d'impulsions pour le comptage de la consom- être sortie comme impulsion de travail. Voir le tableau 2. mation d'énergie.
  • Page 62 UMG 96RM Longueur des impulsions (adr. 106) La longueur des impulsions est valable pour les deux En raison de la longueur minimale des impulsions et de sorties d'impulsions et elle est réglée à demeure par la pause minimale des impulsions, les valeurs du tableau l'adresse de paramètres 106.
  • Page 63 UMG 96RM Valeur des impulsions (adr. 102, 104) Avec la valeur des impulsions, vous indiquez à combien d'énergie (Wh ou varh) doit correspondre une impulsion. La valeur des impulsions est déterminée par la puis- sance de raccordement maximale et le nombre maximal d'impulsions par heure.

  • Page 64: Déterminer La Valeur Des Impulsions

    UMG 96RM Déterminer la valeur des impulsions Externe 230 V c.a. Tension de service Déterminer la longueur des impulsions : 24 V c.c. Déterminez la longueur des impulsions en fonction des exigences du récepteur d'impulsions raccordé. UMG 96RM Sorties de commutation et d'impulsions A une longueur d'impulsions de 30 ms, par exemple, l'UMG 96RM peut émettre un nombre maximal de 60 000 impulsions (voir le tableau "Nombre maximal d'im-...

  • Page 65: Surveillance Des Valeurs Limites

    UMG 96RM Surveillance des valeurs limites Vous disposez de deux groupes de comparateurs pour la surveillance des valeurs limites. Le groupe de comparateurs 1 est affecté à demeure à la sortie numérique 1, et le groupe de comparateurs 2 à la sortie numérique 2.
  • Page 66 UMG 96RM Exemple : Surveillance de l'intensité dans N Pour le temps de préparation de 60 secondes, au moins un Si l'intensité dans N est supérieure à 100 A pendant 60 dépassement doit être signalé. secondes, la sortie numérique 1 doit être commutée Adr.

  • Page 67: Comparateur

    UMG 96RM Comparateur Groupe de comparateurs 1 Comparateur A Comparateur B Comparateur C Pour la surveillance des valeurs Valeur de mesure (adr. 110) Valeur de mesure (adr. 116) Valeur de mesure (adr. 122) limites, vous disposez de deux Valeur limite (adr. 108) Valeur limite (adr.
  • Page 68 UMG 96RM • Valeur mesurée (adr. 110,116,122,129,135,141) • Résultat comparateurs (adr.610,611,612,613,614,615) L'adresse de la valeur mesurée à surveiller est mar- quée dans la valeur mesurée. Le résultat de la comparaison entre valeur mesurée et La valeur mesurée = 0 du comparateur est inactive. valeur limite figure dans le résultat des comparateurs.
  • Page 69 UMG 96RM Valeur mesurée Valeur limite Dépassement 2 secondes Temps de préparation Temps de 2 secondes connexion minimal Résultat du comparateur...

  • Page 70: Entretien Et Maintenance

    UMG 96RM Entretien et maintenance Mise à jour du firmware Avant la livraison, l'appareil fait l'objet de différents contrôles de sécurité et il est identifié par un sceau. Si un appareil est ouvert, les contrôles de sécurité doivent Si une mise à jour du firmware doit être effectuée pour être répétés.

  • Page 71: Messages D'erreur

    UMG 96RM Messages d’erreur L'UMG 96RM affiche à l'écran trois messages d'erreur Symbole pour un différents : Message d'erreur - mises en garde, Cause du défaut - erreurs graves et - dépassements de la plage de mesure. Description de l’erreur En cas de mises en garde et d'erreurs graves, le mes- sage d'erreur est représenté...
  • Page 72 UMG 96RM Mises en garde Causes d'erreur internes Les mises en garde sont des erreurs moins graves et Dans certains cas, l'UMG 96RM peut déterminer la peuvent être acquittées par la touche 1 ou 2. La détec- cause d'une erreur interne, puis la signaler par le code tion et l'affichage des valeurs mesurées se poursuit.
  • Page 73 UMG 96RM Dépassement de la plage de mesure Exemples Les dépassements de la plage de mesure sont affichés aussi longtemps qu'ils existent et ne peuvent pas être acquittés. Il y a dépassement de la plage de mesure lorsqu'au moins l'une des droits entrées de mesure de A = trajet d'intensité...
  • Page 74 UMG 96RM Paramètre du dépassement de la plage de mesure Une description plus précise de l'erreur est sauvegardée codée dans le paramètre "dépassement de la plage de mesure" (adr. 6000) au format suivant : 0 x F F F F F F F F Phase 1 : Phase 2 : Phase 3 :...
  • Page 75 UMG 96RM...

  • Page 76: Procédure À Suivre En Cas De Défaut

    UMG 96RM Procédure à suivre en cas de défaut Possibilité d'erreur Cause Remède Aucun affichage Le fusible externe d'alimentation en Remplacez le fusible. tension s'est déclenché. Aucun affichage de courant Tension de mesure non Raccordez la tension de mesure. raccordée. Tension de mesure non raccordée.
  • Page 77 UMG 96RM Possibilité d'erreur Cause Remède Décalage de phases ind/cap. Le trajet d'intensité est attribué à un trajet Vérifiez la connexion et corrigez-la au de tension erroné. besoin. Puissance réelle trop faible ou trop grande Le rapport de réduction programmé pour Relever et programmer le rapport de le transformateur est erroné.

  • Page 78: Caractéristiques Techniques

    UMG 96RM Caractéristiques techniques Généralités Poids net 290 g Dimensions de l’appareil env. I = 42 mm, b = 97 mm, h = 100 mm Longévité du rétro-éclairage 40 000 h (50 % de la luminosité initiale) Transport et stockage Les indications suivantes s'appliquent aux appareils qui sont transportés ou entreposés dans leur emballage d'origine.
  • Page 79 UMG 96RM Tension d’alimentation Catégorie de surtension de l'installation 300 V CAT II Protection de la tension d'alimentation (fusible) 1A, type C (homologué selon UL/IEC) Plage nominale 95 V - 240 V (45..65 Hz) ou c.c. 100 V - 300 V Plages de travail +-10 % de la plage nominale Puissance absorbée...
  • Page 80 UMG 96RM Capacité de raccordement des points de serrage (sorties) Rigide/flexible 0,14 - 1,5 mm , AWG 28-16 Flexible avec embouts sans douille en plastique 0,25 - 1,5 mm Flexible avec embouts avec douille en plastique 0,25 - 0,5 mm Couple de serrage 0,22 - 0,25 Nm Longueur de dénudage...
  • Page 81 UMG 96RM Mesure de l'intensité Plage de mesure 0 .. 5 Arms (surcharge maxi 7 Arms) Facteur de crête 1,98 Résolution 0,1 mA (écran 0,01 A) Catégorie de surtension 300 V CAT II Surtension transitoire nominale 2 kV Puissance absorbée env.

  • Page 82: Paramètres Des Fonctions

    UMG 96RM Paramètres des fonctions Fonction Symbole Classe de précision Plage de mesure Plage d’affichage Puissance effective totale (IEC61557-12) 0 .. 5,4 kW 0 W .. 9999 GW * Puissance apparente totale QA, Qv (IEC61557-12) 0 .. 5,4 kvar 0 varh .. 9999 Gvar * Puissance apparente totale SA, Sv (IEC61557-12)
  • Page 83 UMG 96RM Fonction Symbole Classe de précision Plage de mesure Plage d’affichage THD de la tension THDu (IEC61557-12) jusqu'à 2.5 kHz 0 % .. 999 % THD de la tension THD-Ru Oscillations harmoniques Cl. 1 (IEC61000-4-7) jusqu'à 2,5 kHz 0 A .. 9999 kA d'intensité...

  • Page 84: Liste D'adresses De Paramètres Et De Modbus

    UMG 96RM Liste d'adresses de paramètres et de Modbus Dans l'extrait de la liste de paramètres ci-après figurent Un aperçu général des paramètres et des des réglages qui sont nécessaires pour l'exploitation valeurs mesurées est fourni dans le docu- correcte de l'UMG 96RM, comme par ex. les transfor- ment „Liste d'adresses Modbus“...
  • Page 85 UMG 96RM Adresse Format RD/WR Unité Remarque Plage de réglage Préréglage FLOAT RD/WR Transformateur d'intensité I2, sec. 1..5 FLOAT RD/WR Transformateur de tension V2, prim. 0..1000000 FLOAT RD/WR Transformateur de tension V2, sec. 100, 400 FLOAT RD/WR Transformateur d'intensité I3, primaire 0..1000000 FLOAT RD/WR...
  • Page 86 UMG 96RM Adresse Format RD/WR Unité Remarque Plage de réglage Préréglage SHORT RD/WR Mot de passe 0 .. 999 (pas de mot de passe) SHORT RD/WR Adresse de la valeur mesurée, Sortie numérique 1 0..32000 SHORT RD/WR Adresse de la valeur mesurée, Sortie numérique 2 0..32000 FLOAT...
  • Page 87 UMG 96RM Adresse Format RD/WR Unité Remarque Plage de réglage Préréglage SHORT RD/WR Comparateur 1B, opérateur „>=“=0 „<“=1 FLOAT RD/WR Comparateur 1C, valeur limite -1000000..+1000000 SHORT RD/WR Comparateur 1C, Adresse de la valeur mesurée 0..32000 SHORT RD/WR Comparateur 1C, Temps minimum de mise en marche 0..32000 SHORT RD/WR...
  • Page 88 UMG 96RM Adresse Format RD/WR Unité Remarque Plage de réglage Préréglage SHORT RD/WR Comparateur 2C, Temps minimum de mise en marche 0..32000 SHORT RD/WR Comparateur 2C, temps de préparation 0..32000 SHORT RD/WR Comparateur 2C, opérateur „>=“ = 0 „<“ = 1 SHORT RD/WR Choix de la source pour...
  • Page 89 UMG 96RM Adresse Format RD/WR Unité Remarque Plage de réglage Préréglage SHORT RD/WR Année 0..99 SHORT RD/WR Mois 0..12 SHORT RD/WR Jour 0..31 SHORT RD/WR Heure 0..24 SHORT RD/WR Minute 0..59 SHORT RD/WR Seconde 0..59 UINT RD/WR Dépassement de la plage de mesure 0..0xFFFFFFFF SHORT RD/WR...
  • Page 90 UMG 96RM Tableau 2 - Liste d'adresses de Modbus (valeurs mesurées fréquemment requises) Les adresses dans la plage 0 - 99 mention- Un aperçu général des paramètres et des nées dans cette documentation peuvent valeurs mesurées est fourni dans le docu- être directement réglées sur l'appareil.
  • Page 91 UMG 96RM Modbus Adresse Adresse par l'écran Format RD/WR Unité Remarque 19036 float Fund. reactive power (mains frequ.) Q L1 19038 float Fund. reactive power (mains frequ.) Q L2 19040 float Fund. reactive power (mains frequ.) Q L3 19042 float Sum;...
  • Page 92 UMG 96RM Modbus Adresse Adresse par l'écran Format RD/WR Unité Remarque 19098 float varh Reactive energy, inductive, L3 19100 float varh Reactive energy L1..L3, ind. 19102 float varh Reactive energy, capacitive, L1 19104 float varh Reactive energy, capacitive, L2 19106 float varh Reactive energy, capacitive, L3...
  • Page 93 UMG 96RM...

  • Page 94: Schémas Dimensionnels

    UMG 96RM Schémas dimensionnels Cote de coupe : Cote de coupe : 92 x 92 +0,8 +0,8 Vue de dos Aperçu max. 6...
  • Page 95 UMG 96RM Vue Bas 91,5...

  • Page 96: Aperçu Des Affichages De Valeurs Mesurées

    UMG 96RM Aperçu des affichages de valeurs mesurées Valeurs mesurées Valeurs moyennes Valeurs maxi Valeurs minimales Tension L1-N Tension L1-N Tension L1-N Tension L1-N Tension L2-N Tension L2-N Tension L2-N Tension L2-N Tension L3-N Tension L3-N Tension L3-N Tension L3-N Valeurs mesurées Valeurs moyennes Valeurs maxi...
  • Page 97 UMG 96RM Valeurs mesurées Valeurs moyennes Valeurs maxi Puissance apparente L1 Puissance apparente L1 Puissance apparente L1 Puissance apparente L2 Puissance apparente L2 Puissance apparente L2 Puissance apparente L3 Puissance apparente L3 Puissance apparente L3 Valeur mesurée Valeur moyenne Valeur maxi Somme Somme Somme...
  • Page 98 UMG 96RM Valeur maxi Valeur maxi Valeur maxi Facteur de distorsion Facteur de distorsion Facteur de distorsion harmonique totale THD harmonique totale THD harmonique totale THD U L1 U L2 U L3 Valeur maxi Valeur maxi Valeur maxi Facteur de distorsion Facteur de distorsion Facteur de distorsion harmonique totale THD...
  • Page 99 UMG 96RM Valeur mesurée Valeur mesurée Valeur mesurée (ind) Somme Somme Energie réactive Energie réactive Energie réactive cap. ind. Compteur d'heures Comparateur 1 Comparateur 6 de marche 1 Temps de marche total Temps de marche total Valeur mesurée Valeur mesurée Valeur mesurée 1.
  • Page 100 UMG 96RM Valeur mesurée Valeur mesurée Valeur mesurée 1. Oscillations 3. Oscillation harm. 15. Oscillation harm. harmoniques I L2 I L2 I L2 Valeur mesurée Valeur mesurée Valeur mesurée 1. Oscillations 3. Oscillation harm. 15. Oscillation harm. harmoniques I L3 I L3 I L3 Valeur maxi...
  • Page 101 UMG 96RM Valeur maxi Valeur maxi Valeur maxi 1. Oscillations 3. Oscillations 15. Oscillations harmoniques harmoniques harmoniques I L2 I L2 I L2 Valeur maxi Valeur maxi Valeur maxi 1. Oscillations 3. Oscillations 15. Oscillations harmoniques harmoniques harmoniques I L3 I L3 I L3 Les oscillations harmoniques paires et impaires...

  • Page 102: Déclaration De Conformité

    UMG 96RM Déclaration de conformité L'UMG 96RM répond aux exigences de protection suivantes : Directive 2004/108/CE en liaison avec DIN EN61326-1:2006-10 (IEC 61326-1) et la directive 2006/95/CE en liaison avec DIN EN 61010-1:2002-08 (IEC 61010-1) Normes prises en considération : Résistance aux interférences DIN EN 61326-1:2006-10 (IEC 61326-1) Moyens électriques pour la technique de commande et l'utilisation...

  • Page 103: Exemple De Raccordement

    UMG 96RM Exemple de raccordement Appareil de base Sorties numériques Tension d‘alimentation Mesure de la tension Mesure de l‘intensité N/- L/+ Dispositifs de protection contre les surintensités homologués UL/IEC (1A, type C) Dispositifs de protection contre les surintensités homologués UL/IEC (10 A, type C) Ponts de court-circuit (externes)

  • Page 104: Instructions D'utilisation Abrégées

    UMG 96RM Réglage du transformateur Instructions d'utilisation abrégées d'intensité, courant primaire Modifier le réglage du transformateur d'intensité Affichage Mode de programmation Passer en mode « Programmation » : • Le passage en mode "programmation" s'effectue Réglage du transforma- teur d'intensité, courant en appuyant en même temps sur les touches 1 et 2 secondaire pendant 1 seconde.

Table des Matières