Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Aspirateur eau et poussières (Notice originale)
FR
Vacuum water and dust (Original manual translation)
EN
Vakuum Wasser und Staub (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
DE
Aspirar agua y polvo (Traduccion del manual de instrucciones originale)
ES
Aspirazione acqua e polvere (Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
Aspirador água e pó (Tradução do livro de instruções original)
PT
Vacuüm water en stof (Vertaling van de originele instructies)
NL
Νερό και τη σκόνη η ηλεκτρική σκούπα (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
EL
Odkurzacz wody i kurzu (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
PL
Vettä ja pölyä pölynimuri (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
FI
Vakuum vatten och damm (Översättning från originalinstruktioner)
SV
BU
Вода и прах прахосмукачка (Превод на оригиналната инструкция)
Vakuum vand og støv (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
DA
Vid de apă şi praf (Traducere din instrucțiunile originale)
RO
Очистка воды и пыли (Перевод с оригинальной инструкции)
RU
Su ve toz elektrikli süpürge (Orijinal talimatlar çeviri)
TU
Vysavač prachu a vody (Překlad z originálního návodu)
CS
Vode a prachu vysávača (Preklad z originálneho návodu)
SK
‫)תוירוקמ תוארוה( םימו קבא באוש‬
HE
‫)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( هيئابرهك ةسنكم رابغلاو هايملا‬
AR
Víz és por porszívó (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
Vode in prahu sesalnik (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Tolmuimeja vee ja tolmu (Tõlge originaal juhiseid)
ET
Ūdens un putekļi, putekļu sūcējs (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Vandeniui ir dulkėms dulkių siurblys (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
Usisavač za vodu i prašinu (Prijevod prema originalne upute)
HR
www.fartools.com
216021-Manual-A.indd 1
216021-Manual-A.indd 1
XF-Vacuum
Professional Machine
www
29/11/2019 14:54
29/11/2019 14:54
PDF

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Far Tools XF-Vacuum

  • Page 1 Aspirateur eau et poussières (Notice originale) Vacuum water and dust (Original manual translation) Vakuum Wasser und Staub (Übersetzung aus dem Original-Anleitung) XF-Vacuum Aspirar agua y polvo (Traduccion del manual de instrucciones originale) Professional Machine Aspirazione acqua e polvere (Traduzione dell’avvertenza originale) Aspirador água e pó...
  • Page 2 5 min 216021-Manual-A.indd 2 216021-Manual-A.indd 2 29/11/2019 14:54 29/11/2019 14:54...
  • Page 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box L=40-130cm - Ø=4 cm Réf. : 101855 L=150 cm - Ø=4 cm Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2019 - Fargroup. All rights reserved. 216021-Manual-A.indd 3 216021-Manual-A.indd 3 29/11/2019 14:54...
  • Page 4 216021-Manual-A.indd 4 216021-Manual-A.indd 4 29/11/2019 14:54 29/11/2019 14:54...
  • Page 5 Rouge / Red / Rot / Rojo / Vermelho / Rosso = 1,5 Ah = 3,0 Ah = 4,0 Ah = 5,0 Ah Vert / Green / Grün / Verde / Verde / Verde Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2019 - Fargroup. All rights reserved. 216021-Manual-A.indd 5 216021-Manual-A.indd 5 29/11/2019 14:54...
  • Page 6 Assemblage de la machine Assembling the machine CLIC ! L=40-130cm - Ø=4 cm L=150 cm - Ø=4 cm Réf. : 101855 216021-Manual-A.indd 6 216021-Manual-A.indd 6 29/11/2019 14:54 29/11/2019 14:54...
  • Page 7 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2019 - Fargroup. All rights reserved. 216021-Manual-A.indd 7 216021-Manual-A.indd 7 29/11/2019 14:54 29/11/2019 14:54...
  • Page 8 IP X4 216021-Manual-A.indd 8 216021-Manual-A.indd 8 29/11/2019 14:54 29/11/2019 14:54...
  • Page 9 Remplacement des consommables Consumables replacing Assemblage de la machine Assembling the machine Réf. : 101855 Nettoyage et entretien Cleaning and maintenance Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2019 - Fargroup. All rights reserved. 216021-Manual-A.indd 9 216021-Manual-A.indd 9 29/11/2019 14:54 29/11/2019 14:54...
  • Page 10 Transport Transport -10- 216021-Manual-A.indd 10 216021-Manual-A.indd 10 29/11/2019 14:54 29/11/2019 14:54...
  • Page 11 - Ne pas aspirer de farine avec cet appareil - Do not vacuum flour with this machine - Kein Mehl mit diesem Gerät absaugen - No se puede aspirar harina con este aparato - Non aspirare della farina con questo apparecchio - Não aspirar farinha com este aparelho - Gebruik dit toestel niet om meel op te zuigen - Μην...
  • Page 12 rørdiameter : Diamètre tuyau : diametru furtun Tube diameter : диаметр трубы Schlauchdurchmesser : Boru çapı : Diámetro tubo : průměr trubky Diametro tubo : priemer hadice Diâmetro do tubo : ‫קוטר צינור‬ Diameter van de buis : .‫قطر الأنبوب‬ ∆ιάµετρο...
  • Page 13 Poids : Вес : Weight : Ağırlık : Hmotnost Gewicht : Hmotnosť Peso : ‫משקל‬ Peso : Peso : .‫الوزن‬ Gewicht : Súly :   : Teža : Masa : Тегло : Paino : Raskus Vikt : Svoris Vægt : Svars Greutate Težina:...
  • Page 14 Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции : Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz : Pozorně si přečtěte následující pokyny Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pred použitím si precítajte pokyny Léase las instrucciones antes de usar : ‫זרם...
  • Page 15 XF-Vacuum -15- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2019 - Fargroup. All rights reserved. 216021-Manual-A.indd 15 216021-Manual-A.indd 15 29/11/2019 14:55 29/11/2019 14:55...
  • Page 16 Víz és por porszívó / Vode in prahu sesalnik / Tolmuimeja vee ja tolmu / Ūdens un putekļi, putekļu sūcējs / Vandeniui ir dulkėms dulkių siurblys / Usisavač za vodu i prašinu code FARTOOLS / 216021 / XF-Vacuum / K-903-1 Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
  • Page 17 TATE твия ‫הצה‬ eyanı ‫التص‬ ите OSTI CIJA CIJA OSTI XF-Vacuum 216021 Vacuum pressure: 16 kPa - 10 dm 18 VDC 10 L 3,0 kg PLASTIC IPX4 Made in P.R.C. Serial number / numéro série : K-903-1 FAR GROUP EUROPE 192, Avenue Yves Farge - 37700 St.
  • Page 18: Garantie - Warranty

    GARANTIE - WARRANTY consiste en sustituir a las partes defec- niedozwolonymi lub zaniedbaniami ze tuosas. Esta garantía no es aplicable strony nabywcy. Gwarancjà nie obejmu- en caso de explotación no conforme a je szkód powsta∏ych z powodu upadku las normas del aparato, ni en caso de urzàdzenia.
  • Page 19 GARANTIE - WARRANTY i ze bloku. Záruka spočíva vo výmene tulenevate kahjude korral. Garantii ei chybných častí. Táto záruka neplatí v kehti seadme defektidest põhjustatud adku prípade použitia prístroja, ktoré nezo- kahjude puhul dpovedá normám, ani v prípade škôd LV. GARANTIJA spôsobených nepovolenými zásahmi Šis prietaisas yra užtikrinamas kaip itin ranti...
  • Page 20 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE www.fartools.com 216021-Manual-A.indd 20 216021-Manual-A.indd 20 29/11/2019 14:55 29/11/2019 14:55...