Harman Kardon CITATION 200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Kardon Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. CITATION 200
  6. Mode d'emploi

Harman Kardon CITATION 200 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C I T A T I O N
2 0 0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman Kardon CITATION 200

Sommaire des Matières pour Harman Kardon CITATION 200

  • Page 1 C I T A T I O N 2 0 0...

  • Page 2: Google Home

    Google Assistant setup Google Google Home Download the Google Home app to set up Google Assistant to use your voice to control your Citation 200. All product features will be set up.
  • Page 3 Citation 200 (iOS) For AirPlay only users, skip the Google Home app; on your iOS device, go to Settings > Wi-Fi and select “Citation 200” under SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... Follow the onscreen instructions to complete setup. Google Assistant and Chromecast built-in™ will require additional set up with the Google Home app.
  • Page 4 PRODUCT TOUR Regional power cord (varies depending on country) Citation 200 Charging cradle...
  • Page 5 Front Back Microphones Power on/off Bluetooth Lights when active Volume Play/Pause; stop timers, <2s alarms and Reset: responses Wi-Fi status indicator Push to talk to Google >10s >2s Assistant Microphone mute/unmute...
  • Page 6 CHARGING Low battery Charging in progress Press to check battery level...

  • Page 7: Get Started

    Excellent Recommended Weak or disconnected Add Citation 200 to your home Wi-Fi network: Download and run the Google Home app on a phone or tablet. Follow the instructions on the touch screen and Google Home app to finish the setup.

  • Page 8: Chromecast Built-In

    Chromecast built-in™ Step 1: Open Chromecast-enabled app. Step 2: Play Music. Step 3: Tap the cast icon and select “Citation 200”. e.g. Spotify Pandora TuneIn Deezer Google Play Music * Device can support multi-room control provided by Chromecast built-in, more details you can refer...
  • Page 9 AirPlay Step 1: On an iOS device, enter the Control Center. Step 2: Tap to select “Citation 200” as speaker. Step 3: Start audio streaming from an app. Music iPhone Citation 200...

  • Page 10: Google Assistant

    GOOGLE ASSISTANT Talk to Google for hands-free help. Just start by saying Microphone muted: Mute the microphone to “Ok Google” stop Google Assistant from listening. Mute Unmute...
  • Page 11 OWNER’S MANUAL Download the full owner’s manual from harmankardon.com DA: Hent den fulde brugervejledning på harmankardon.com DE: Laden Sie die vollständige Bedienungsanleitung von harmankardon.com herunter ES: Descárgate el Manual de usuario completo en: harmankardon.com FR: Téléchargez le mode d’emploi complet sur harmankardon.com Scarica il manuale dell’utente integrale da harmankardon.com NL: Download de complete gebruikershandleiding van harmankardon.com NO: Last ned hele brukerhåndboken fra harmankardon.com...
  • Page 12 SPECIFICATIONS • Model Name: CITATION 200 • Power supply: 100 - 240 V ~ 50 / 60Hz • Output power: 50 W RMS • Bluetooth version: 4.2 • Bluetooth transmitter frequency range: 2402 – 2480 MHz • Bluetooth transmitter power: <10 dBm (EIRP) •...
  • Page 13 1. Information on power consumption. This equipment complies with This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following 801/2013.
  • Page 14 Les utilisateurs devraient aussi être avisés que However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful (i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont interference to radio or television reception, which can be determined réservés uniquement pour une utilisation à...
  • Page 15 Use Restriction: This device is restricted to indoor use when operating in SAR/RF Exposure information This equipment complies with FCC and ISED radiation exposure limits the 5150 to 5350 MHz frequency range in following countries: set forth for an uncontrolled environment. End user must follow the Belgium (BE), Greece (EL), Lithuania (LT), Portugal (PT), Bulgaria specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.
  • Page 16 DAS / informations sur l’exposition aux RF Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements FCC et ISED définies pour un environnement non contrôlé. L’utilisateur final doit appliquer les instructions d’utilisation spécifiques pour satisfaire la conformité à l’exposition aux RF. L’appareil a été...
  • Page 17 Kun til AirPlay brugere: I stedet for at bruge Google Home-appen kan du på din Hent og kør Google Home-appen på en telefon eller tablet. iOS-enhed gå til Indstillinger > wi-fi og vælge “Citation 200” under INDSTIL Følg instruktionerne på touch-skærmen og Google Home appen for at fuldføre NY AIRPLAY- HØJTTALER…Følg instruktionerne på...

  • Page 18: Google Assistent

    AirPlay Europa-Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 og (EU) No 801/2013. Trin 1: På en iOS-enhed: Gå til Kontrolcenter. Trin 2: Tryk på for at vælge “Citation 200” som højttaler. Slukket Trin 3: Start lydstreaming fra en app. (når alle trådløse...

  • Page 19: Erste Schritte

    Schwacher Akku Ladevorgang läuft Einrichtung von Google Assistant Drücken, um den Akkustand zu prüfen Laden Sie die Google Home app herunter und richten Sie den Citation 200 ein. Alle Funktionsmerkmale des Produkts werden eingerichtet. ERSTE SCHRITTE Einrichtung von AirPlay Hinzufügen der Citation 200 zu Ihrem WLAN-Heimnetzwerk: Überspringen Sie als AirPlay Benutzer die Google Home app.

  • Page 20: Technische Daten

    Schritt 1: Öffnen Sie auf einem iOS-Gerät das Kontrollzentrum. der Europäischen Kommission. Schritt 2: Tippen Sie auf , um den "CITATION 200" als Lautsprecher auszuwählen. Schritt 3: Starten Sie das Audio-Streaming aus einer App heraus. (wenn alle Funkverbindungen 0,5 Watt...

  • Page 21: Primeros Pasos

    Descarga y ejecuta la aplicación Google Home en un teléfono o una tableta. Home. En el dispositivo iOS, ve a Ajustes > Wi-Fi y selecciona “Citation 200” Sigue las instrucciones de la pantalla táctil y la aplicación Google Home para en CONFIGURAR NUEVO ALTAVOZ AIRPLAY…...

  • Page 22: Asistente De Google

    Comisión Europea (CE) N.º 1275/2008 y (UE) N.º 801/2013. Paso 1: en un dispositivo iOS, accede al Centro de control. Paso 2: toca para seleccionar “Citation 200” como altavoz. Apagado Paso 3: inicia la transmisión de sonido desde una aplicación.

  • Page 23: Présentation Du Produit

    Excellent supplémentaire avec l’application Google Home. Recommandé PRÉSENTATION DU PRODUIT Faible ou inexistant 1 CITATION 200 ; 1 cordon secteur selon la région (dépend du pays) ; Chromecast built-in™ 1 support de chargement Étape 1 : Ouvrez une application compatible Chromecast. Dessus Étape 2 : Lisez de la musique.

  • Page 24: Assistant Google

    L’équipement est conforme aux règlements de la Commission européenne (CE) Étape 1 : Sur un appareil iOS, entrez dans le Centre de commande. n° 1275/2008 et (UE) n° 801/2013. Étape 2 : Appuyez sur pour sélectionner « CITATION 200 » comme enceinte. Arrêt Étape 3 : Démarrez la diffusion audio depuis une application. 0,5 watt...

  • Page 25: Guida Introduttiva

    Google Home Eccellente Consigliato TOUR DEL PRODOTTO Debole o disconnesso CITATION 200 x1; Cavo di alimentazione regionale x1 (varia a seconda del paese); Base di ricarica x1 Chromecast built-in™ Parte superiore Passo 1: Apri un’applicazione supportata da Chromecast.
  • Page 26 (CE) n. 1275/2008 e (UE) n. 801/2013 della Commissione Europea. Passo 1: Su un dispositivo iOS, entra in Centro di Controllo Spento Passo 2: Tocca per selezionare “CITATION 200” come speaker. (quando tutte le connessioni wireless 0,5 Watt Passo 3: Inizia lo streaming audio da un'app.

  • Page 27: Productbeschrijving

    Google Assistent en Chromecast built-in vereisen extra configuratie met de Uitstekend Google Home app. Aanbevolen PRODUCTBESCHRIJVING Zwak of verbinding verbroken Citation 200 x1; Netsnoer x1 (varieert, afhankelijk van het land); Oplaadstation x1 Chromecast built-in™ Boven- Stap 1: Open een Chromecast-ondersteunde app Aan/uit-toets Stap 2: Speel muziek Afspelen/Pauze;...

  • Page 28: Specificaties

    Verordening (EG) nr. 1275/2008 en (EU) nr. 801/2013. Stap 1: Ga op een iOS-apparaat naar het Control Center. Stap 2: Tik op en selecteer “CITATION 200” als luidspreker. Stap 3: Start audiostreaming via een app. 0,5 watt (wanneer alle draadloze verbindingen zijn...

  • Page 29: Komme I Gang

    Kun for brukere av AirPlay, hopp over appen Google Home; gå til Innstillinger på Last ned og kjør appen Google Home på en telefon eller et nettbrett. iOS-enheten og deretter til Wi-Fi og velg “Citation 200” under KONFIGURER NY Følg instruksjonene på berøringsskjermen og appen Google Home for å fullføre AIRPLAY-HØYTTALER...

  • Page 30: Spesifikasjoner

    (EF) nr. 1275/2008 og (EU) nr. 801/2013. Trinn 1: Gå inn på Kontrollsenter på en iOS-enhet. Trinn 2: Tapp på for å velge “CITATION 200” som høyttaler. 0,5 watt (når alle trådløse tilkoblinger er deaktivert) Trinn 3: Begynn lydstrømming fra en app.

  • Page 31: Komma Igång

    För användare som endast har AirPlay: hoppa över Google Hem-appen. På din Ladda ner och kör Google Hem-appen på en telefon eller surfplatta. iOS-enhet går du till Inställningar > Wi-Fi och väljer “Citation 200” under Följ instruktionerna på pekskärmen och i Google Hem-appen för att slutföra STÄLL IN NY AIRPLAY-HÖGTALARE...

  • Page 32: Specifikationer

    Europeiska kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 och (EU) nr 801/2013. Steg 1: Gå till Kontrollcenter på en iOS-enhet. Steg 2: Tryck på för att välja "CITATION 200" som högtalare. Steg 3: Starta ljudstreaming från en app. 0,5 watt (alla trådlösa anslutningar är...

  • Page 33: Обзор Изделия

    Превосходный Google Home Рекомендуемый ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ Слабый или отсутствие подключения CITATION 200 x1; шнур питания местного стандарта x1 (различаются в Chromecast built-in™ зависимости от страны); Подставка для зарядки x1 Этап 1: Откройте приложение с поддержкой Chromecast Верх Этап 2: Воспроизведение музыки...

  • Page 34: Технические Характеристики

    регламенту Еврокомиссии № 1275/2008 и регламенту ЕС № 801/2013. Этап 1: На устройстве iOS войдите в центр управления. Этап 2: Коснитесь , чтобы выбрать CITATION 200 в качестве динамика. Не включено 0,5 Ватт Этап 3: Начните трансляцию звука из приложения.
  • Page 35 Indikator status Wi-Fi tambahan dengan aplikasi Google Home. Sangat Bagus INFORMASI PRODUK Yang Disarankan CITATION 200 x1; Kabel daya regional x1 (sesuai negara); Dudukan pengisi daya x1 Lemah atau Terputus Atas Chromecast built-in™ Nyalakan/matikan Langkah 1: Buka aplikasi yang didukung Chromecast Putar/Jeda;...
  • Page 36 AirPlay Komisi Eropa (EC) No 1275/2008 dan Uni Eropa (EU) No 801/2013. Langkah 1: Masuk ke Pusat Kontrol pada perangkat iOS. Langkah 2: Ketuk untuk memilih “CITATION 200” sebagai speaker. Mati 0,5 Watt Langkah 3: Mulai streaming audio dari aplikasi.
  • Page 37 CITATION 200x1、 地域ごとの電源コードx1 （ 国によ って異なります） 、 微弱あるいは切断 充電用クレードルx1 上面 Chromecast built-in™ パワーオン/オフ ステップ1: Chromecast対応アプリを開きます 再生/一時停止: タイマー ・ アラームの停止、 電話の応答 ステップ2: 音楽を再生します 押してからGoogle アシスタン トに話しかけます ステップ3: キャス トアイコンをタップし、 「 CITATION 200」 を選択します マイク 例 Bluetooth 音量 Spotify リセッ ト Pandora TuneIn 前面...
  • Page 38 1.電力消費量の情報 ： 本製品は欧州委員会規則 （EC） No 1275/2008および AirPlay （EU） No 801/2013を順守しています。 ステップ1: iOSデバイスでコン トロールセンターに入ります。 ステップ2: をタップしてスピーカーとして 「CITATION 200」 を選択します。 オフ ステップ3: アプリでオーディオストリーミングを開始します。 （全てのワイヤレス接続が停止している場合） 0.5W GOOGLE アシスタント ネッ トワークスタンバイ時 マイクがミュート状態 ： マイクをミュート状態にして、 Google アシスタン トと話 2.0W すことを中止します。 2.電力管理機能が一定の時間後、 装置を自動的に次の状態に切り替えます。 ミュート、 ミュート解除 オフ...
  • Page 39 Wi-Fi 상태 표시기 필요합니다. 우수한 권장 제품 둘러보기 약한 또는 연결 해제됨 CITATION 200 x1, 지역 전원 코드 1개(국가에 따라 다름), 충전 받침대 x1 상단 Chromecast built-in™ 전원 켜기/끄기 1단계: Chromecast 지원 앱을 엽니다. 재생/일시 중지; 타이머, 알람 및 응답 정지...
  • Page 40 1. 소비 전력 정보: AirPlay 본 장비는 유럽연합 집행위원회 규정(EC) 번호 1275/2008 및 (EU) 번호 801/2013 1단계: iOS 장치에서 제어 센터로 들어갑니다. 을 준수합니다. 을 눌러 "CITATION 200"을 스피커로 선택합니다. 2단계: 3단계: 앱에서 오디오 스트리밍을 시작합니다. 꺼짐 (모든 무선 연결이 비활성화된 경우) 0.5W 네트워크...
  • Page 41 Торговая марка HARMAN/KARDON Назначение товара Активная акустическая система Изготовитель Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный...
  • Page 42 Apple®, AirPlay®, iPad®, iPad Air®, iPad Pro®, and iPhone® are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance®. Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
  • Page 43 CH_HK_CITATION 200_QSG_GLOBAL_SOP_V10...

Table des Matières