Airmar Technology Corporation 110WX Instructions D'utilisation

Humidity Sensor for the WeatherStation
Capteur d'hygrométrie por l'instrument WeatherStation
Sensor de Humedad para el Instrument WeatherStation
Models /
for
Patent http://www.airmar.com/patent.html
WARNING: These instructions are a supplement to your
WeatherStation Owner's Guide and Installation
Instructions only. Please read your guide before
proceeding to reduce the risk of poor product performance,
property damage, personal injury, and/or death.
WARNING: Always wear safety glasses, a dust mask,
and ear protection when installing.
CAUTION: Keep the humidity sensor away from
anything that may create an electrical discharge,
possibly degrading its performance.
CAUTION: Do not disassemble the WeatherStation
Instrument. There are no user-serviceable parts inside.
Removing the three screws holding the lower housing
will damage the waterproof seal, voiding the warranty.
CAUTION: Avoid damaging any rain sensor. If the
umbrella becomes chipped or cracked, readings from
the sensor may be incorrect. If the umbrella does
becomes damaged, return the WeatherStation
Instrument to the factory to replace the umbrella and
re-calibrate the rain sensor.
AVERTISSEMENT: Ces instructions sont exclusivement
un complément du Guide de propriétaire et consignes
d'installation du I'instrument WeatherStation. Veuillez lire
attentivement le guide d'installation afin de minimiser les
risques d'altération des performances de l'instrument, de
dommages matériels, de blessures corporelles et/ou de
mort.
AVERTISSEMENT: Portez toujours des lunettes de sécu-
rité, un masque à poussière, et protection auditive pen-
dant l'installation.
ATTENTION: Maintenez le capteur d'hygrométrie à dis-
tance de tout objet ou phénomène susceptible de créer
une décharge électrique qui risquerait d'en altérer les per-
formances.
ATTENTION: N'ouvrez pas l'instrument Weather-
Station. Il ne contient aucun composant réparable par
l'utilisateur. La dépose des trois vis de fixation du boîtier
inférieur endommage le joint d'étanchéité ce qui annule la
garantie.
ATTENTION: Veillez à ne pas endommager le pluvio-
mètre. Les données transmises par le capteur peuvent
s'avérer erronées si le capot parapluie est ébréché ou fis-
suré. En pareil cas, renvoyez l'instrument Weather-Sta-
tion en service après-vente pour le remplacement du
capot parapluie et le réétalonnage du pluviomètre.
Installation Instruction Supplement
Consignes d'installation
Instrucciones de instalación
Modèles / Modelos:
pour para
Brevet http://www.airmar.com/patent.html
Instrument: 33-627-01, 33-627-02
®
®
®
110WX, 120WX, 150WX, 200WX, 220WX
Patente http://www.airmar.com/patent.html
150WX with Humidity Sensor
150WX avec Capteur d'hygrométrie
150WX con Sensor de Humedad
ATENCIÓN: Estas instrucciones son únicamente un
suplemento a la Guía de utilización e instrucciones de
instalación del WeatherStation Instrument. A fin de
reducir el riesgo de un funcionamiento deficiente del
producto, daños materiales y personales o un accidente
mortal, lea la guía antes de proceder.
ATENCIÓN: Utilice siempre gafas de seguridad, máscara
antipolvo, y protección auditiva durante la instalación.
PRECAUCIÓN: Mantenga el sensor de humedad alejado
de todo aquello que pueda producir una descarga
eléctrica y, posiblemente, degradar su funcionamiento.
PRECAUCIÓN: No desarme el WeatherStation
Instrument. En su interior no hay piezas que el usuario
pueda reparar. Si extrae los tres tornillos que sujetan el
casquillo inferior resultará dañada la junta estanca y
quedará anulada la garantía.
PRECAUCIÓN: Evite dañar el sensor de lluvia. Si la
cubierta superior se rompe o se agrieta, las indica-ciones
del sensor pueden resultar incorrectas. Si la cubierta
superior resulta dañada, devuelva el Weather-Station
Instrument a la fábrica para cambiar la cubierta y
recalibrar el sensor de lluvia.