Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
UV-System
Art. Nr.: 00-40510
DE
Bedienungsanleitung
.
EN
Instruction manual
.
FR
Instructions de service
.
IT
Istruzioni per l'uso
.
SL
Navodila za uporabo
.
RO
Manual de utilizare
.
CS
Návod k obsluze
.
HR
Pute za uporabu
.
HU
Kezelési útmutató
.
SK
Návod na použitie
.
BG
Ръководство за експлоатация
.
TR
K
ullanım kılavuzu
.
ES
Manual de instrucciones
.
PL
Instrukcja obsługi
.
S. 2
P. 3
P. 4
P. 5
S. 6
P. 7
S. 8
S. 9
S. 10
S. 11
C. 12
S. 13
P. 14
S. 15
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Steinbach A402E-18W
Sommaire des Matières pour Steinbach A402E-18W
- Page 1 UV-System Bedienungsanleitung S. 2 Instruction manual P. 3 Instructions de service P. 4 Istruzioni per l’uso P. 5 Navodila za uporabo S. 6 Manual de utilizare P. 7 Návod k obsluze S. 8 Pute za uporabu S. 9 Kezelési útmutató S.
- Page 2 Beim Wiedereinbau ist darauf zu achten, dass der Dichtungs- Produkt Name 18W UV Clarifier ring gut an der Quartz-Schutzhülle sitzt. Vaseline kann zur Schmie- Modell A402E-18W rung, falls notwendig, verwendet werden. Die UV-Lampen sollen je- Lampenleistung 18 W de Saison gewechselt werden um effizienten Betrieb zu gewährleis- ten.
- Page 3 Product Name 18W UV Clarifier sure the o-rings are properly seated on the quartz sleeve. A small Model A402E-18W amount of petroleum jelly can be used for lubrication if necessary. Bulb Wattage 18 W The UVC bulbs should be replaced every season to guarantee effi-...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
–protecteur à cou- Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Autriche rant résiduel soit installé. Les disjoncteurs- proecteurs à courant résiduel sont dispo- Courriel : service@steinbach.at www.steinbach.at nibles dans les magasins d’électronique et les marchésde la construction. Page 4 de 16... -
Page 5: Indicazioni Di Sicurezza
Nome del prodotto 18W UV Clarifier volucro di protezione in quarzo. È possibile utilizzare vasellina per Modello A402E-18W lubrificare, se necessario. Le lampade UV devono essere sostituite Potenza della lampada 18 W ogni stagione per garantire un efficiente funzionamento. Durante i... - Page 6 V zimskih mesecih (od novembra do marca), napravo spravite, da preprečite Tehnični podatki škodo od zmrzali. Ime izdelka 18W UV Clarifier Model A402E-18W Zmogljivost luči 18 W Moč 230 V/50 Hz Garancija Povprečna UV moč (W) Življenjska doba (ur)
-
Page 7: Pericol De Electrocutare
Denumirea produsului 18W UV Clarifier vaselină pentru ungere, dacă este necesar. Lămpile UV trebuie Model A402E-18W schimbate în fiecare sezon pentru a asigura o funcţionare eficientă. Putere lampă 18 W În timpul lunilor de iarnă (martie până decembrie) aparatul trebuie... - Page 8 Nazev vyrobku 18W UV Lampa Clarifier Tento produkt byl pred dodanim testovan, pokud je spravne pou- Model A402E-18W zivan, vydrzi Vam k Vasi spokojenosti nekolik let. Pokud se vsak Vykon zdroje: 18 W stane, ze nase zpracovani, ci material prokazuje vady v prubehu za-...
-
Page 9: Sigurnosne Upute
želite postići optimalni učinak. U zimskim mjesecima (studeni-ožujak), uređaj treba staviti na mjesto, gdje nema mraza. Tehnički podaci Ime proizvoda 18W UV Clarifier Model A402E-18W Svjetlo 18 W Garancija Snaga 230 V/50 Hz Ovaj proizvod bio je testiran prije isporuke i kada se pravilno koristi, Prosječna UV snaga(W) - Page 10 Termék neve 18W UV Clarifier használjon finom kenőanyagot.pl.vazelint a kenésre.Tartós has- Modell A402E-18W ználat mellett a UV lámpa izzóját javasoljuk minden szezonban Teljesítmény 18 W cserélni. A téli hónapok alatt ( decembertől – márciusig) a ké-...
-
Page 11: Bezpečnostné Upozornenie
Zariadenie vypnite až vtedy, keď ním ne- ističom triedy „A“ (PRCD). prechádza voda. Zabránite tak prehriatiu za- riadenia. Ak sú poškodené zariadenie alebo elektrické káble, musí sa sieťový diel ihneď Steinbach Vertriebs GmbH, odpojiť. Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Rakúsko Mnohé miestne bezpečnostné... -
Page 12: Указания За Безопасност
Наименование на продукта 18W UV Clarifier плътността на водораслите е много висока, уредът трябва да се Модел A402E-18W почиства на всеки 3-5 дни, докато проблемът е под контрол. При Мощност на лампата 18 W повторното сглобяване се уверете, че уплътнителният пръстен... -
Page 13: Güvenlik Talimatları
Garanti zamanı sü- Ürün ismi 18W UV Clarifier resince malzememizde veya uzman işçiliğimizde hatalar görürseniz, yakınınızdaki satıcınıza başvurunuz. Aşağıdaki belirtilenden biri o- Model A402E-18W Lamba gücü luşursa garanti geçersiz olur: Güç 230 V/50 Hz 1) Tesis demonte edildiğinde. - Page 14 Nombre del producto 18W UV Clarifier fuese necesario puede utilizar vaselina para lubricar. Las luminarias Modelo A402E-18W UV deben ser sustituidas cada temporada, para garantizar un Potencia de la luminaria 18 W funcionamiento eficaz. Durante los meses de invierno (de marzo a...
- Page 15 W razie potrzeby użyć wazeliny jako smaru. Dla wydajnej pracy konieczna jest wymiana lamp UV co sezon. W czasie zimy Nazwa produktu 18W UV Clarifier (grudzień do marca) należy wyjąć urządzenie z wody, by zapobiec Model A402E-18W uszkodzeniom. Moc lampy 18 W Zasilanie 230 V/50 Hz Średnia moc UV (W)
- Page 16 040515 040512 UV-System | 2015_V1...