1. Manuels
  2. Marques
  3. ELSA Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. MicroLink ISDN PCI
  6. Manuel de l'utilisateur

ELSA MicroLink ISDN PCI Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELSA MicroLink
TM
ISDN PCI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ELSA MicroLink ISDN PCI

Sommaire des Matières pour ELSA MicroLink ISDN PCI

  • Page 1 ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Page 2 Tous les autres noms et toutes les désignations utilisés peuvent être des marques ou des marques déposées de leur propriétaire respectif. Le logo ELSA est une marque déposée d'ELSA AG. ELSA se réserve le droit de modifier les données mentionnées sans préavis et n'accepte aucune respon- sabilité pour des inexactitudes et/ou manques techniques.

  • Page 3: Avant-Propos

    Avant-propos Merci de nous faire confiance ! En acquérant ELSA MicroLink ISDN PCI , vous avez porté votre choix sur une carte RNIS qui fonctionne sous tous les systèmes d'exploitation courants. Les normes de production strictes et un contrôle qualité sévère sont à la base du standard élevé de nos produits et font figure de clé...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ........................1 Propriétés de la carte ELSA MicroLink ISDN PCI ........... 1 Simplicité d'installation ..................1 Connexion à l'interface S0................. 1 Utilisation du RNIS .................... 1 Affichage de l'état ..................... 1 Applications ....................... 2 Logiciels ......................... 2 ELSA-RVS-COM ....................
  • Page 6 Etablissement de la liaison................30 Transfert de fichiers..................31 Internet via l’Accès réseau à distance ..............32 Télécopier avec ELSA MicroLink ISDN PCI ............34 Télécopie sur le RNIS avec ELSA-RVS-COM ........... 34 Téléphone et répondeur vocal ................37 Transmission de données ..................39 Serveur d'Accès réseau à...

  • Page 7: Introduction

    Introduction Introduction ELSA MicroLink ISDN PCI , une carte RNIS plug&play pour PC, est la solution intégrale d'accès au RNIS pour le bus PCI. Cette carte fonctionne sous les systèmes d'exploitation Windows NT 4.0, Windows 98, Windows 95, Linux et OS/2. Apportant de nombreuses fonctionnalités telles que la télécopie Groupe 3, le répondeur vocal, la transmission de...

  • Page 8: Applications

    De même, le pilote 'ELSA NDIS WAN Miniport' pour Windows est installé automatique- ment avec les pilotes de ELSA ISDN PCI . Ce logiciel émule sous Windows une carte réseau avec laquelle vous pouvez par exemple établir une liaison avec l'Internet via...
  • Page 9 Introduction l'Accès réseau à distance. NDIS WAN permet aussi de regrouper les deux canaux B de l'accès RNIS pour une communication (regroupement des canaux). ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Page 10 Introduction ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Page 11: Premiers Pas

    En même temps que les pilotes, une interface CAPI est également installée sur votre or- dinateur. Si vous utilisez actuellement une version différente de l'interface CAPI, suppri- mez cette version avant d'installer les pilotes de la carte ELSA MicroLink ISDN PCI . Pour les instructions, consultez la documentation du constructeur correspondant.
  • Page 12 Installation ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Page 13: Notre Première Intervention

    Enlevez la tôle de protection d'un emplacement libre. Insérez la carte ELSA MicroLink ISDN PCI Insérez la carte ELSA MicroLink ISDN PCI dans cet emplacement et fixez la tôle de la car- te en utilisant la vis. Remettez le capot en place et revissez-le.
  • Page 14 Si vous voulez utiliser votre ordinateur comme serveur, saisissez un ou deux de vos numéros d'appel de votre accès RNIS (les SPID ne sont exigés que pour les protoco- les américains du canal D). Si vous n'entrez pas de numéro d'appel, ELSA ISDN PCI réagit en mode serveur à tous les appels reçus.

  • Page 15: Désinstallation

    Installation Les outils pour le réseau RNIS Après le redémarrage, insérez le CD-ROM ELSA MicroLink ISDN PCI . Si le logiciel d'installation ne s'affiche pas automatiquement, lancez 'autorun.exe' à partir du ré- pertoire principal du CD. Dans la boîte de dialogue principale du logiciel d'installa- tion, sélectionnez Installez le logiciel RNIS.

  • Page 16: Installation Sous Windows Nt

    Installation du logiciel MicroLink ISDN PCI. Suivez les instructions du logiciel d'installation. Appuyez sur Terminer pour copier les pilotes de ELSA MicroLink ISDN PCI ainsi que les utilitaires RNIS sur votre dis- que dur. Dès que l'installation du pilote est terminée, le logiciel d'installation vous propose l'installation de Miniport NDIS WAN.
  • Page 17 RAS avec les boutons OK, Continuer et Fermer. C'est terminé ! Les composants suivants sont maintenant installés sur votre PC : Pilotes pour votre carte ELSA ISDN PCI et pour l'accès Euro-RNIS Interface CAPI, Miniport NDIS WAN Outils RNIS Test Vous pouvez vérifier si l'installation du pilote est correcte et si la connexion au réseau...

  • Page 18: Installation Sous Linux

    Avant de commencer l'installation des pilotes, assurez-vous de vous être annoncé en tant que « root ». Si vous vous êtes annoncé sous un nom différent, l'installation sous Linux n'est pas possible. Mais l'exploitation de ELSA ISDN PCI est naturellement possible avec des droits d'utilisateur.
  • Page 19 Les versions à jour sont en règle générale disponibles sur les sites Web des distributeurs. Installation sous Windows OS/2 Après le démarrage de OS/2, insérez le CD ELSA MicroLink ISDN PCI dans le lecteur de CD-ROM. En vous servant du gestionnaire de fichiers, exécutez le fichier DRI- VER\ 1000\OS2\ INSTALL.EXE.
  • Page 20 Installation ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Page 21: Logiciels De Communication

    Logiciels de communication Logiciels de communication En plus des pilotes requis pour faire fonctionner la carte ELSA MicroLink ISDN PCI sous Windows, votre ISDN-PC-Karte est fournie avec des logiciels et des pilotes supplémen- taires vous permettant de profiter de toutes ses fonctionnalités.

  • Page 22: État De La Ligne Rnis

    Lorsque la liaison est établie, l'état du bus S , l'affectation des canaux B ainsi que les transferts de données et éventuellement les coûts de la communication sont affichés. Les éléments affichés peuvent être ajoutés ou enlevés dans le menu 'Options' en sélec- ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Page 23: Test De L'interface Capi (Uniquement Windows Nt)

    Eteint Pas de réception de données Allumé Réception de données Test de l'interface CAPI (uniquement Windows NT) Sous Windows NT, ISDNconfig comprend une fonction supplémentaire vous permettant de suivre ce qui se passe à l'interface CAPI. ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Page 24 Attention : Un réglage incorrect des paramètres de débogage peuvent perturber sérieu- sement le fonctionnement de l'interface CAPI ou l'empêcher complètement ! Par consé- quent, modifiez les paramètres de l'onglet 'Options' uniquement après avoir contacté le support technique. ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Page 25: Propriétés De Elsa-Rvs-Com

    ELSA-RVS-COM est un logiciel de communication puissant et universel. Il permet d'utili- ser les fonctions essentielles du transfert de données facilement grâce à sa convivialité. Utilisé avec la carte ELSA MicroLink ISDN PCI , ELSA-RVS-COM met entre vos mains les fonctions suivantes : Télécopie...

  • Page 26: Configuration Requise

    Démarrez Windows. Pour l'installation sous Windows NT assurez-vous de disposer des droits d'administration. Insérez le CD-ROM ELSA MicroLink ISDN PCI dans le lecteur de CD-ROM (par exem- ple D:). L'écran d'accès est affiché automatiquement. Le logiciel d'installation est exécuté automatiquement. Si le logiciel d'installation n'est pas exécuté automati- quement, double-cliquez sur «autorun.exe»...

  • Page 27: L'assistant D'installation De Elsa-Rvs-Com

    Vous avez toujours la possibilité d'exécuter l'assistant d'installation ultérieurement pour modifier ou étendre la configuration. ELSA-RVS-COM dispose de sa propre 'boîte de réception' pour la gestion des messages vocaux et des télécopies. Aucune composante de Microsoft Exchange ni de Outlook n'est requise si vous activez l'option correspondante quand vous configurez ELSA-RVS-COM.

  • Page 28: Laplink

    Pour pouvoir utiliser les services LapLink, le logiciel doit être installé sur les deux ordina- teurs devant communiquer. Pas de panique : la licence d'utilisation LapLink que vous acquérez en même temps que la carte ELSA MicroLink ISDN PCI vous autorise à installer le logiciel sur deux ordinateurs.
  • Page 29 LapLink pour exécuter le logiciel. Désinstallation de LapLink Si un jour vous souhaitez ne plus utiliser LapLink sur votre PC, cliquez sur Démarrer Programmes LapLink Uninstall. LapLink efface tous ses fichiers et ses paramè- tres système. ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Page 30 Logiciels de communication ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Page 31: Workshop

    L'accès à des ordinateurs distants au moyen de LapLink pour Windows et l'accès à Inter- net constituent évidemment le centre d'intérêt. Mais les fonctions de télécopie et les fonctions vocales de ELSA ISDN PCI (entre autres avec ELSA-RVS-COM ) sont présentées aussi.

  • Page 32: Préparations

    – un système privé : personne ne peut accéder à l'hôte (ce n'est pas la fonction de l'hôte, mais bel et bien celle des clients), – un système protégé : seuls les utilisateurs déclarés dans une liste d'utilisateurs peuvent accéder à l'hôte, ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Page 33 Vous saisissez dans ce cas en premier le nom d'utilisateur et le mot de passe avec lequel le client se connecte à l'hôte. Vous indiquez ensuite les services que le client peut utiliser : – Transfert de fichiers – Contrôle à distance – Conversation ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Page 34 Un autre clic de souris vous affiche l'onglet 'Sécurité locale'. Pour éviter que tout client puisse modifier les paramètres de sécurité sur l'hôte, activez l'option 'Proté- ger la sécurité locale par un mot de passe'. Le bouton Mot de passe vous permet ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Page 35 Préparez à présent le modem et configurez-le pour la prise d'appel automatique ! Le visiteur Par rapport à l'hôte, le client a jeu facile. Les options de sécurité de LapLink sont simple- ment mises à 'système privé'. Ensuite, on procède de la manière suivante : ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Page 36: Etablissement De La Liaison

    'TCP/IP' pour les accès réseau ou 'LPT1' pour les connexions directes par câble. Certains des accès sont disponibles immédiatement après l'installa- tion standard, d'autres, par exemple la connexion directe par câble, requièrent une con- figuration préalable. Cliquez à cet effet sur Options Configuration des ports. ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Page 37: Transfert De Fichiers

    LapLink met à votre disposition une série de ressources pour les transferts de fichiers. Nous aimerions vous présenter ici deux procédures qui peuvent vous faciliter vos travaux quotidiens. Nous distinguons dans ce contexte deux cas d'application : ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Page 38: Internet Via L'accès Réseau À Distance

    Internet via l’Accès réseau à distance Quand vous souhaitez établir une liaison avec d'autres ordinateurs en utilisant votre ELSA MicroLink ISDN PCI sous Windows, ou encore avec d'autres réseaux (Internet, réseau local dans une société), vous utiliserez la plupart du temps des connexions de l'Accès réseau à...
  • Page 39 IP. Si ces composants ne sont pas encore installés sur votre ordinateur, procédez de la manière suivante. Sélectionnez Démarrer Paramètres Panneau de configuration Réseau et ouvrez la fenêtre de configuration des propriétés réseau. Vérifiez si la liste des composants installés contient déjà 'Carte d'accès distant'. ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Page 40: Télécopier Avec Elsa Microlink Isdn Pci

    Internet, et éventuellement l'indicatif du pays. Pour finir, cliquez sur le bou- ton Terminer dans la fenêtre suivante. Télécopier avec ELSA MicroLink ISDN PCI Télécopie sur le RNIS avec ELSA-RVS-COM Avec l'adaptateur RNIS d'ELSA, vous pouvez utiliser votre ordinateur comme un téléco- pieur. ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Page 41 Workshop Envoi de télécopies avec ELSA-RVS-COM Lors de son installation, ELSA-RVS-COM a configuré pour vous un pilote d'impression spécial (RVS Fax) pour vos applications standard (par exemple les traitements de texte) grâce auquel vous pourrez imprimer vos fax. Quand vous avez imprimé un document sur l'imprimante 'RVS Fax', l'assistant de télécopie se charge de la suite de l'envoi.
  • Page 42 (relève de fax pol- ling) Dans le premier cas, vous avez juste besoin d'allumer votre télécopieur (ici : ELSA-RVS- COM ) et d'attendre que le fax arrive. Votre ordinateur est prêt pour la réception de fax dès lors que vous avez configuré...

  • Page 43: Téléphone Et Répondeur Vocal

    Workshop Téléphone et répondeur vocal ELSA MicroLink ISDN PCI vous permet d'utiliser votre ordinateur comme téléphone RNIS et répondeur automatique. Pour ces fonctions, vous avez besoin de : ELSA-RVS-COM pour le logiciel de communication avec les fonctions de répondeur vocal et de téléphone...
  • Page 44 Saisissez le numéro d'appel à l'aide du clavier ou de la souris, puis lancez l'établissement de la liaison avec Composer. Pour raccrocher, appuyez sur Raccrocher. Enregistrer des appels avec ELSA-RVS-COM Cliquez sur l'icône représentée ci-contre. La boîte de dialogue 'Téléphone RVS' s'affiche.

  • Page 45: Transmission De Données

    Workshop Transmission de données ELSA MicroLink ISDN PCI met entre vos mains, avec les logiciels fournis, plusieurs outils pour transmettre des données d'un PC à un autre. Quand vous sélectionnez la méthode de transmission, tenez compte aussi des ressources du correspondant.
  • Page 46 Si vous souhaitez protéger l'accès à votre serveur au moyen d'un mot de passe, appuyez sur le bouton Changer le mot de passe... Modifiez les propriétés étendues pour 'ISDN Modem AcoISDN1' en sélectionnant Panneau de configuration Modems Propriétés. La zone 'Paramètres supplémentaires' doit contenir la ligne suivante : ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Page 47 Le même protocole de réseau que sur le serveur (Panneau de configuration, Réseau) le nom d'utilisateur pour la connexion du client au serveur sera le nom d'ordinateur du serveur. Pour connaître ce nom, cliquez – sur le serveur – sur Démarrer Paramètres Panneau de configuration Réseau Identification. ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Page 48 étendues identiques. Activez le même protocole réseau que sur le serveur et quittez la fenêtre en cliquant sur OK. Connectez-vous sur le serveur en double-cliquant sur l'icône correspondante dans Accès réseau à distance. ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Page 49: Transfert Eurofile Avec Elsa-Rvs-Com

    Windows. Transfert EuroFile avec ELSA-RVS-COM L'utilitaire Gestionnaire de Transfert du logiciel ELSA-RVS-COM vous permet de transmettre très confortablement des fichiers d'un ordinateur vers un autre. Sur le PC distant, il suffit que le mode réception pour le transfert EuroFile soit activé (par exemple dans le Gestionnaire de Communication du logiciel ELSA-RVS-COM ).
  • Page 50 Gestionnaire de Communication), puis saisissez le numéro d'appel auquel votre installation doit réagir pour le transfert EuroFile. Sélectionnez l'onglet 'Serveur' et saisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe, puis choisissez un répertoire pour cet utilisateur. L'utilisateur pourra accéder aux ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Page 51 : Exécutez Gestionnaire de Transfert en double-cliquant sur l'icône correspondante. Ouvrez un modèle (par exemple Serveur RVS : RNIS Eurofile), une connexion définie ou une fenêtre pour un nouveau correspondant avec Connexion Etablir/ Connexion. ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Page 52 à l'autre simplement par glisser/coller. En outre, vous pouvez aussi ouvrir les fichiers se trouvant sur l'ordinateur distant par un double-click, à condition que l'application correspondante soit installée sur votre PC. ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Page 53 Workshop Pour de l'aide supplémentaire sur la transmission de fichiers avec ELSA-RVS-COM, consultez l'aide en ligne du logiciel. ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Page 54 Workshop ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Page 55: Accès Rnis

    (numéro d'abonné). On peut certes brancher plusieurs appareils de communication (par exemple un téléphone, un répondeur et un téléfax) sur cet accès, mais on ne peut utiliser qu'un seul appareil à la fois (puisqu'on n'a qu'une seule ligne). ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Page 56 ELSA MicroLink ISDN PCI . Même si 64.000 bps ne vous suffisent pas encore, vous pouvez agréger les deux canaux B de votre accès RNIS et doubler ainsi le débit. Il faut dire que les coûts de la communication sont doublés aussi, et plus personne ne peut...
  • Page 57 Les accès 1TR6 permettent jusqu'à huit « suffixes de sélection de terminal » (EAZ) affectés aux terminaux. Ce qui est important, c'est que vous configuriez vos terminaux (p. ex. ELSA MicroLink ISDN PCI et le logiciel de communication utilisé) pour le protocole de canal D utilisé par votre accès.
  • Page 58 'Téléphone', alors que ELSA MicroLink ISDN PCI décrochera sur les appels identifiés par 'Données'. Un télécopieur d'une part et un ordinateur doté de la carte ELSA MicroLink ISDN PCI et d'un logiciel de télécopie (par exemple ELSA-RVS-COM ) d'autre part ont le même numéro d'appel et le téléservice 'Télécopie Groupe 3'.
  • Page 59 éventuellement vous devrez payer un abonnement ou des frais d'accès au service ! Mais comme ces compléments de service n'ont pas d'incidence sur les applications don- nées avec ELSA MicroLink ISDN PCI , nous ne nous attarderons pas davantage à ce sujet. ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Page 60: La Solution De Base - Rnis Avec Des Appareils Analogiques

    Noël. Les anciens appareils peuvent encore rendre un bon service ! Mais comment connecter les appareils quand vous leur ajoutez ELSA MicroLink ISDN PCI et que vous souhaitez utiliser les nouvelles ressources de la communication? Notre pre-...
  • Page 61 On peut vous joindre par fax à n'importe quelle heure. Quand l'ordinateur est éteint, c'est le télécopieur analogique qui se met en marche. Lorsque l'ordinateur est allumé, les fax doivent aussi être acceptés par ELSA-RVS-COM . Vous pouvez envoyer des fax soit directement depuis l'application sur votre ordinateur, soit en utilisant le télécopieur analogique.
  • Page 62 à ce que ce port réagisse à la deuxième adresse MSN (1234562). Connectez le PC avec ELSA MicroLink ISDN PCI à la prise S libre de la TNR. En guise de Gestionnaire de Communication, installez ELSA-RVS-COM sur l'ordinateur.

  • Page 63: Première Extension - Pour Professions Libérales

    RNIS numérique un téléphone analogique normal un téléphone analogique sans fil un répondeur automatique analogique pour les appels privés télécopieur analogique PC avec ELSA MicroLink ISDN PCI et ELSA-RVS-COM ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Page 64 Le télécopieur est uniquement professionnel. Quand l'ordinateur est éteint, c'est le télécopieur analogique qui se met en marche. Lorsque l'ordinateur est allumé, les fax doivent aussi être acceptés par ELSA-RVS-COM . Vous pouvez envoyer des fax soit directement depuis l'application sur votre ordinateur, soit en utilisant le téléco- pieur analogique.
  • Page 65 Attribuez au port a/b du répondeur automatique le même numéro d'appel que celui du téléphone privé. Raccordez le téléphone RNIS numérique et le PC avec ELSA MicroLink ISDN PCI au bus S de la régie. Attribuez au téléphone numérique le numéro suivant (1234564).

  • Page 66: Deuxième Extension - Pour Petites Entreprises

    RNIS numériques quelques anciens téléphones analogiques répondeur automatique analogique télécopieur analogique un réseau comportant plusieurs postes de travail et un serveur Windows-NT avec ELSA MicroLink ISDN PCI et la version professionnelle de RVS-COM 230 V DC régie Téléphone analogique Téléphone...
  • Page 67 En plus de la version professionnelle sur le serveur, vous pouvez installer la version standard du logiciel ELSA-RVS-COM sur les autres postes de travail. Ainsi, toutes les fonctions de la carte ELSA MicroLink ISDN PCI sont disponibles sur tous les ordinateurs connectés dans le réseau.
  • Page 68 Accès RNIS ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Page 69: Annexe

    Cet annexe vous fournit, à côté des caractéristiques techniques, l'affectation du connec- teur de la fiche femelle, la signification des DEL et les conditions générales de vente. Caractéristiques techniques ELSA MicroLink ISDN PCI Protocoles du canal DSS1 (Euro-ISDN) Protocoles RNIS V.120, X.75, X.75/T.70NL, X.75-T-Online, T.90NL, EuroFileTransfer (ISO 8208),...

  • Page 70: Connexion

    Annexe Connexion Connecteur RJ45-broche Ligne libre libre libre libre RNIS – RJ45 libre libre libre libre ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Page 71: Affichage De L'état

    Appel entrant, le terminal n'est pas adressé ou la carte RNIS : (1x par seconde, en établit lui-même une liaison tout 2 à 3 fois) Clignote rapidement ( Appel entrant, pas (encore) de prise d'appel 3x par seconde) Allumée Liaison établie/établissement d'une liaison ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Page 72: Conditions Générales De Garantie Du 01.06.1998

    éventuellement fournis avec le matériel sont exclus de la garantie. Les coûts des pièces et de main d’oeuvre sont à la charge d'ELSA AG ; les frais de l’envoi du maté- riel défectueux à l’atelier de maintenance et/ou à ELSA sont à la charge de l’acheteur.
  • Page 73 ; si des défauts constatés sur le tube cathodique d'un écran ELSA ont été causés en particulier par des contraintes mécaniques (déplacement du masque du tube cathodique suite à un choc, ou dé- gradation du corps en verre), des champs magnétiques puissants dans l'environnement immédiat...
  • Page 74 Annexe ELSA MicroLink ISDN PCI...

  • Page 75: Index

    Contrôle à distance ........27 Conversation ..........27 Coûts de communication ......16 Maintien de la communication ....53 Microsoft Network ........41 Miniport NDIS WAN ........1 Debug Settings ..........18 MSN ............. 51 DSS1 ............. 50 ELSA MicroLink ISDN PCI...
  • Page 76 Réseau local ..........26 Vérification de l'installation des pilotes ..15 Réseau numérique ........49 Version professionnelle de RVS-COM ..60 Serveur de Accès réseau à distance .... 39 Xchange ............22 Serveur LapLink ..........26 ELSA MicroLink ISDN PCI...

Table des Matières