Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

DS2416
DIGITAL MIXING CARD
Owner's Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
取扱説明書
M
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Yamaha DS2416

  • Page 30 DS2416 DIGITAL MIXING CARD Mode d’emploi...
  • Page 31 Installation de la DS2416 ..... . . 37 Tester la DS2416 ......39 Installer le programme de test (Test Program) .
  • Page 32: Remarques Importantes

    Si vous touchez accidentellement les connexions du bord de la carte, enlevez les empreintes digitales avec un mouchoir sec. • Ne placez pas d’objet sur la DS2416 et ne la déposez pas dans un endroit où d’autres objets risquent d’être placés dessus. •...
  • Page 33: Introduction

    A la différence des autres cartes audio, les cinq DSP de la DS2416 allègent le travail du processeur prin- cipal de l’ordinateur ce qui le libère pour des tâches de synchronisation et autres tandis que la DS2416 s’occupe des effets de haute qualité, de l’égalisa-...
  • Page 34: Système Requis

    Les spécifications concernant le type de processeur, la mémoire et le disque dur dépendent du logiciel pilote et non de la DS2416. Le pilote fourni prend quelques centaines de Ko. Bien que la DS2416 puisse enregistrer sur 8 pistes et reproduire sur 16 pistes simultanément, la performance réelle dépend des...
  • Page 35: Caractéristiques

    Retard d’entrée sur les canaux d’entrée 1~20. • Contrôle du niveau des signaux pour toutes les entrées et sorties. • Cascade numérique de 2 cartes DS2416 permettant de mixer 48 canaux. • Traitement audio numérique à 32 bits. Recorder •...
  • Page 36: Connexions

    75Ω. D OUT D OUT Cette borne RCA/Cinch de type coaxial à deux canaux pro- duit des données audio numériques d’une longueur de mot de 24 bits maximum. Utilisez des câbles d’une impédance nominale de 75 Ω . DS2416—Mode d’emploi...
  • Page 37: Connexions Internes

    IO-A Connecteur SI (Serial In ou entrée série) Lorsque vous installez deux cartes DS2416, ce connecteur est relié au connec- teur SO de l’autre carte par le câble 14/16 broches fourni. Les cartes de son compatibles avec la DS2416 peuvent être branchées directement à ce connec- teur.
  • Page 38: Installation De La Ds2416

    Alignez et insérez convenablement la DS2416 dans le connecteur PCI. Fixez la DS2416 avec la vis retirée au préalable. Important: La DS2416 est mise à la masse via la vis de fixation pour carte d’extension. Il est donc primordial de la serrer convenablement. Refermez le boîtier de l’ordinateur.
  • Page 39 Installation de la DS2416 Lorsque la boîte de dialogue Installer à partir de la disquette (Install From Disk) apparaît, insérez la disquette du pilote dans le lecteur et cliquez sur OK. Lorsque la boîte de dialogue de redémarrage apparaît, redémarrez votre ordinateur.
  • Page 40: Tester La Ds2416

    Tester la DS2416 Tester la DS2416 Un programme de test est fourni avec la DS2416 pour s’assurer que la carte, le pilote et les processeurs DSP fonctionnent correctement. Installer le programme de test (Test Program) Insérez la disquette fournie dans le lecteur.
  • Page 41 Dans un système numérique audio, un appareil fait office de source de syn- chronisation et pilote les appareils qui lui sont asservis. Si la DS2416 est le seul appareil numérique audio de votre système, il est inutile de vous préoccuper de synchronisation Wordclock;...
  • Page 42: Wordclocks

    Source = D IN) Enregistrement numérique sur DAT Dans cet exemple, le connecteur D OUT de la DS2416 est branché à l’entrée numérique d’un enregistreur DAT. La DS2416 fait office de source Wordclock tandis que le DAT constitue l’élément asservi. Lorsque l’entrée numérique du DAT est sélectionnée comme source d’enregistrement, le DAT se synchronise...
  • Page 43: Cascade Numérique De Cartes Ds2416

    Cascade numérique de cartes DS2416 Cascade numérique de cartes DS2416 Les connecteurs numériques “SI” et “SO” vous permettent de brancher deux cartes DS2416 en cascade numérique afin de pouvoir travailler avec 48 canaux. Installez la seconde DS2416 dans un connecteur PCI se trouvant à...
  • Page 44: Ds2416 Q&R (Questions & Réponses)

    Si le logiciel et l’interface de code temporel acceptent un code temporel externe, la DS2416 l’accepte aussi. Est-il possible de piloter les fonctions Mixer de la DS2416 via MIDI? Si le logiciel de contrôle le permet, oui. Quelle est la qualité des processeurs d’effet internes? Aussi bonne que celle des processeurs d’effets Yamaha ProR3 et...
  • Page 45: Dépannage

    DS2416. La DS2416 est mise à la masse via la vis de fixa- Un bourdonnement de bas niveau est audi- tion de la carte d’extension. Il faut donc veiller à...
  • Page 46: Programmes D'effets

    Programmes d’effets Programmes d’effets La DS2416 propose les programmes d’effet suivants. Vous trouverez une des- cription détaillée des paramètres d’effet à la page 149. Effets de type réverbération Type Description REVERB HALL Réverbération simulant un grand espace, tel une salle de concert.
  • Page 47: Effets De Type Modulation

    Cet effet se sert d’un LFO pour moduler la fréquence du filtre. Effets de guitare Type Description DISTORTION Distorsion AMP SIMULATE Simule un ampli de guitare Effets dynamiques Type Description DYNA.FILTER Filtre contrôlé dynamiquement. DYNA.FLANGE Flange contrôlé dynamiquement. DYNA.PHASER Phase Shifter contrôlé dynamiquement. DS2416—Mode d’emploi...
  • Page 48 REV->PAN Réverbération et Auto-pan en parallèle DELAY+ER. Delay et Early reflections en parallèle DELAY->ER. Delay et Early reflections en série DELAY+REV Delay et réverbération en parallèle DELAY->REV Delay et réverbération en série DIST->DELAY Distortion et Delay en série DS2416—Mode d’emploi...
  • Page 49: Schéma

    SAME AS CH1 D IN CH19 SAME AS CH1 DE-EMPHASIS CH20 DE-EMPHASIS SAME AS CH1 CH21 4BAND ATT/PHASE DYNAMICS DC-CUT Signal Post REDUCTION CHANNEL METER METER CH22 SAME AS CH21 CH23 SAME AS CH21 CH24 SAME AS CH21 DS2416—Mode d’emploi...
  • Page 50 EFFECT 2 STEREO R METER BUS3 MASTER BUS4 AUX1 BUS5 AUX METER BUS6 AUX2 SAME AS AUX1 BUS7 AUX3 SAME AS AUX1 BUS8 AUX4 SAME AS AUX1 AUX1 AUX5 SAME AS AUX1 AUX2 AUX6 SAME AS AUX1 AUX3 AUX4 DS2416—Mode d’emploi...
  • Page 51: Fiche Technique

    2. 32 KHz –6% à 48 kHz +6% 3. Filtre de largeur de bande ±0,1 dB (20 Hz à 20 kHz), –60 dB (plus de 24,1 kHz) 4. Filtre de largeur de bande comme ci-dessus plus filtre de pondération (IEC60651 A curve, Tolerance: Type 0) DS2416—Mode d’emploi...
  • Page 52: Canaux D'entrée

    Peak Hold (maintien de crête) Decay Fast/Slow Level –Infini, –120 à 0 dB (128 pas) Envoi de bus Pre/Post (Avant pan/après pan) On/Off Level –Infini, –120 à 0 dB (128 pas) Envoi Aux Pre/Post (avant curseur/après curseur) On/Off DS2416—Mode d’emploi...
  • Page 53: Sortie Stéréo

    6 ms à 46,0 s, fs = 44,1 kHz (160 pas) Width 1 à 90 (90 pas, 1,0 dB/pas) Mgain –18 à 0 dB (37 pas, 0,5 dB/pas) Indicateur –18 à 0 dB (12 pas) de réduction Balance 33 pas DS2416—Mode d’emploi...
  • Page 54: Multiconnecteur D'entrée

    PCI PB: données wave, etc., reproduction IO-A1: appareil 4 entrées/4 sorties branché à IO-A IO-A2: appareil 8 entrées/8 sorties branché à IO-A IO-B1: appareil 4 entrées/4 sorties branché à IO-B IO-B2: appareil 8 entrées/8 sorties branché à IO-B DS2416—Mode d’emploi...
  • Page 55: Multiconnecteur De Sortie

    13: IO-B2-5, 6 14: IO-B2-7, 8 IO-A1: appareil 4 entrées/4 sorties branché à IO-A IO-A2: appareil 8 entrées/8 sorties branché à IO-A IO-B1: appareil 4 entrées/4 sorties branché à IO-B IO-B2: appareil 8 entrées/8 sorties branché à IO-B DS2416—Mode d’emploi...
  • Page 56: Schéma De Multiconnecteur Fixe

    Fiche technique Schéma de multiconnecteur fixe Lorsque le logiciel audio n’est pas compatible avec le mélangeur de la DS2416, les assignations entrée/sortie sont fixes. Input IO-A IN 1 PCI REC OUT 1 IO-A IN 2 PCI REC OUT 2 IO-A IN 3...
  • Page 57: Entrées Analogiques

    5 V CMOS broches Le format dépend de la con- tre-partie Sorties audio numériques 8 canaux ou 16 canaux Connecteur à 14 SERIAL OUT 32 bits max/canal 5 V CMOS broches Le format dépend de la con- tre-partie DS2416—Mode d’emploi...
  • Page 58 Fiche technique Dimensions 21.59 187.95 IO-B IO-A IN L IN R OUT L OUT R D IN D OUT Unité: mm Caractéristiques susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. DS2416—Mode d’emploi...
  • Page 119 DS2416 DIGITAL MIXING CARD 取扱説明書...

Table des Matières