Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Descrição dos aparelhos
Frigorífico de uma porta
Neste modelo o compartimento de conservação de alimentos está colocado na parte superior
do frigorífico.
Frigorífico de duas portas
Este modelo é provido de um compartimento de congelação separado que constitui a porta su-
perior do aparelho.
Combinado
Neste modelo a porta inferior é um compartimento de congelação vertical de duas ou mais ga-
vetas.
Congelador vertical
Neste modelo o interior encontra-se normalmente compartimentado em gavetas.
As estrelas gravadas na porta são o símbolo internacional das temperaturas mínimas de funcio-
namento dos compartimentos de congelação e conservação.
Instalação do aparelho
Coloque o aparelho longe das fontes de calor e num local arejado.
Regule os niveladores de modo a que a frente do aparelho fique mais alta
4 a 5mm. Verificará que as portas fecham mais facilmente.
Não deverá colocar o aparelho em funcionamento logo a seguir ao seu
transporte. Duas horas é o tempo considerado suficiente para que o óleo do motor-compressor
volte à sua situação normal.
Antes de ligar o aparelho à rede de alimentação efectue uma limpeza prévia usando uma solução
de água tépida com bicarbonato de sódio ou vinagre.
Deve ter o cuidado de instalar o seu aparelho de forma a que a ficha fique acessível.
Ligação à rede de alimentação
Verifique se a tensão de alimentação da instalação eléctrica da
sua habitação é igual à indicada na placa de características do
aparelho (230 V ~).
Ligue a ficha do aparelho a uma tomada de corrente com contacto
terra.
Em caso de dúvidas consulte um electricista especializado.
Nunca utilize triplas ou adaptadores para ligação destes aparel-
hos.
Nota: No caso dos frigoríficos verifique se a lâmpada interior acende
quando se abre a porta.
1
Descongelação e limpeza
Frigorífico de uma porta
A camada de gelo que se forma no compartimento de congelação deve
ser eliminada periodicamente (normalmente todos os meses).
Para efectuar esta operação basta retirar os alimentos do congelador,
colocar o botão do termostato na posição
aparelho da tomada de corrente.
Este frigorífico dispõe de um tabuleiro de recolha de águas. Para retirar o tabuleiro de recolha de
águas do frigorífico, basta abrir completamente a porta e puxá-lo.
Frigorífico de duas portas; combinados e congeladores verticais
A descongelação deve ser feita sempre que a espessura da camada de gelo seja superior a 5 mm,
ou pelo menos de 3 em 3 meses. Para isso, basta retirar os alimentos do compartimento, colocar
o botão do termostato na posição "stop" e desligar a ficha do aparelho da tomada de corrente.
"CUIDADO"
Não utilize excessivamente o comando do termostato.
Tenha sempre os alimentos bem ordenados, não carregando
demasiado uma zona do aparelho, deixando outras livres. Permita
sempre uma boa circulação de ar.
Não provoque temperaturas excessivamente frias sem
necessidade.
Não desligue o frigorífico durante a noite com o pretexto de economizar. A sua ligação na manhã
seguinte anula a economia realizada durante a noite.
A.
Interruptor de funcionamento contínuo
B.
Piloto de funcionamento contínuo
C.
Piloto de funcionamento
D.
Piloto de recuperação de temperatura
E.
Dispositivo de regulação de temperatura
As cuvetes de gelo e os alimentos, devem ser sempre colocados sobre a grelha do congelador,
evitando assim a colagem à sua superfície. Caso isso aconteça, nunca utilize, para os soltar,
garfos ou objectos cortantes e pontiagudos, com os quais se pode perfurar o circuito de gás que
produz o frio. Esta avaria é muito grave e não está coberta pela garantia.
No caso de pretender desligar o frigorífico antes de uma ausência prolongada, retire os alimentos,
limpe seguindo os procedimentos já mencionados e deixe a porta aberta.
Não se esqueça de efectuar os procedimentos de descongelação e limpeza acima descritos.
Nunca introduza alimentos quentes no frigorífico.
e desligar a ficha do
2

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Tensai CEV220

  • Page 1 Descrição dos aparelhos Descongelação e limpeza Frigorífico de uma porta Frigorífico de uma porta Neste modelo o compartimento de conservação de alimentos está colocado na parte superior A camada de gelo que se forma no compartimento de congelação deve do frigorífico. ser eliminada periodicamente (normalmente todos os meses).
  • Page 2 SEGURANÇA Congeladores verticais 1-Este aparelho não está previsto para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam reduzidas, ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento, excepto se puderem beneficiar, através de uma pessoa responsável pela sua segurança, de uma vigilância ou instruções prévias relativas à...
  • Page 3: Utilização Do Aparelho

    Congelação Utilização do aparelho Regulação da Temperatura (aparelhos de 3 estrelas) O valor da temperatura é sempre em função da posição do botão do termostato, que se encontra no interior do aparelho no caso dos frigoríficos e no painel de comandos Mais ou menos 24 horas antes de iniciar a congelação de alimentos pela primeira vez ligue o no caso dos conge- ladores, havendo destes dois tipos nos combinados.
  • Page 4 Descripcion de los aparatos Descongelacion y limpieza Frigorifico de una puerta Frigorificos de una puerta En este modelo eI compartimento de conservacion de alimentos esta situado en la parte superior deI frigorifico. La capa de hielo que se forma en el compartimento de congelacion, debe ser eliminada periodicamente (usualmente todos los meses).
  • Page 5 SEGURIDAD Congeladores verticales 1 - Este aparato no está destinado para ser usado por personas (incluidos niños) cuyas capaci- dades sensoriales o mentales estén reducidas, carezcan de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
  • Page 6 Congelacio (Aparatos de 3 estrellas) Utilizacion del aparato Regulacion de Ia temperatura El valor de la temperatura, va siempre en funcion de la posicion del boton del termo- Mas o menos 24 horas antes de iniciar la congelacion de alimentos por primera vez, conecte el stato, que se encuentra en el interior del aparato en el caso de los frigorificos.
  • Page 7: Description Des Appareils

    Description des appareils Dégrivage et nettoyage Réfrigérateur à une porte Réfrigérateurs à une porte Dans ce modéle le compartiment de conservation des denrées est dans la partie superieure du réfrigérateur. La couche de glace à l‘interieur du compartiment du congélateur doit être enlevée périodiquement (generalment tous les moins).
  • Page 8: Problèmes De Fonctionnement

    Problèmes de fonctionnement Congélateurs verticaux Si votre réfrigérateur a des problémes de fonctionnement, avant d’appeller quelque service d’assistance, vous devrez vérifier les points suivants: 1 - Si le bouton du thermostat est dans la position conseillée pour chaque époque de l’année. Une mauvaise utilisation peut provoquer un fonc- tionnement imparfait.
  • Page 9: Surgélation

    Surgélation Utilisation du appareil (appareils de 3 étoiles) Ajustement de Ia température La valeur de Ia température est toujours l’indiquée par la position du bouton du thermo- Environ 24 heures avant de placer les denrées dans le congélateur pour Ia première fois branchez stat, qui se trouve à...
  • Page 10: Defrosting And Cleaning

    Defrosting and Cleaning Appliances Features One door refrigerator One door refrigerator ln this model we find the ice-box in the upper part of the fridge. The ice Iayer produced on the ice box should be eliminated periodically (genéralmente every months). To do this just remove the food from the •...
  • Page 11 SAFETY Upright freezers 1 - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for they safety.
  • Page 12 Freezing (3 stars appliances) Using the appliances Temperature adjustment Approximately 24 hours before starting freezing lhe food for the first time turn lhe thermostat to The temperature value is indicated in the thermostat button inside the refrigerators or in lhe maximum position. the control panel inside the freezers.

Table des Matières