Publicité
D
Vielen Dank, dass Sie sich für GI.BI.DI. entschieden haben.
BITTE LESEN SIE VORSICHTIG DIESEN MANUAL BEVOR MIT DER ANGLAGE VORZUGEHEN.
WARNUNGEN: Dieses Produkt wurde von GI.BI.DI. geprüft, wobei auf die perfekte Übereinstimmung der Eigenschaften mit den
geltenden Richtlinien geachtet wurde. GI.BI.DI. S.r.l. erklärt, dass die Produkte, auf die sich diese Anleitung bezieht, den grundlegenden
Anforderungen der R&TTE RICHTLINIE 1999/5/EG entsprechen. Die vollständige Erklärung ist auf der Internetseite www.gibidi.com
verfügbar.
INSTALLATION: Nachdem der Außenempfänger in eine geeignete Position zum Empfang des Radiosignals gebracht wurde, die
Stromversorgung unter Beachtung der Polarität und des Spannungswertes (bei 12V den Jumper JP1 schließen) und die Antenne unter
Beachtung des Wärmepols (13) und des Schirms (12) an die Klemmen anschließen; die Klemmen der Relaisausgänge anschließen Beim
Ausgang NO (3) (normalerweise offen) oder NC (normalerweise geschlossen) auf den Kanal 1 achten. Zur Vermeidung von
Funktionsstörungen nicht mehrere Empfänger innerhalb von weniger als 3 Metern Abstand zueinander installieren. Die Empfänger
können je nach der Position des Jumpers (JP2) in 2 verschiedenen Modi betrieben werden.
EINSTELLUNGEN:
Jumper JP3: STROMVERSORGUNG RELAIS.
Den Jumper schließen, wenn mindestens 2 Relaisausgänge bistabil oder mit einem Timer eingestellt werden
Jumper J6 J7 J9 J10: BETRIEBSMODUS
ERFASSUNGSPHASE DER CODES:
Wenn alle Jumper offen sind, verfügt der gespeicherte Sender über die Kanaleinstellung in Standard-Frequenz:
Taste 1 = Kanal 1 = Relais 1 - Taste 2 = Kanal 2 = Relais 2 - Taste 3 = Kanal 3 = Relais 3 - Taste 4 = Kanal 4 = Relais 4
Wenn ein Jumper geschlossen wird (zwischen dem mittleren und einem beliebigen der beiden äußeren) und eine Taste des Senders
gedrückt wird, wird der zur gedrückten Taste gehörige Kanal auf dem zum Jumper gehörigen Relais gespeichert:
Jumper J10 kombiniert mit Relais 1 - Jumper J7 kombiniert mit Relais 2
Jumper J9 kombiniert mit Relais 3 - Jumper J6 kombiniert mit Relais 4
Dieses Verfahren zur Speicherung muss bei allen Kanälen des Senders, der gespeichert werden soll, durchgeführt werden.
Nach dem Verfahren zur Speicherung den Jumper wieder in die offene Position zurückversetzen.
STANDARD-BETRIEBSPHASE:
Die Jumper J6 J7 J9 J10 ermöglichen die folgenden drei Einstellungen der mit ihnen kombinierten Relais:
Jumper offen = Relaisausgang monostabil
Jumper zwischen mittlerem und unterem Pin geschlossen = Relaisausgang bistabil
Jumper zwischen mittlerem und oberem Pin geschlossen = Relaisausgang mit Timer auf 5 Minuten eingestellt. Diese Zeitspanne kann
später mit Hilfe des Programmierers MANAGER geändert werden.
Wenn in der Zwischenzeit andere Befehle vom Sender eingetroffen sind, wird die Zeitzählung neu begonnen.
SPEICHERUNG DER SENDEVORRICHTUNGEN:
Die verschiedenen Sendevorrichtungen (z.B. Sender, Transponder, Radiotastatur usw.) werden folgendermaßen gespeichert:
Bei der Installation eines neuen Empfängers muss der Inhalt des Speichers gelöscht werden, um die eventuell vorhandenen Einstellungen
zu entfernen (siehe GESAMTE LÖSCHUNG).
1. Die Jumper HCS_FIX – ROLLING (JP2) passend zum Typ des verwendeten Senders und/oder der gewünschten Anlage einstellen.
2. Wenn die Kanalsequenz anders als standardmäßig erfolgen soll, unter den Jumpern J6 J7 J9 J10 einen angemessenen in Bezug auf
die Art des einzustellenden Kanals auswählen (dieser Vorgang muss bei allen zu speichernden Kanälen wiederholt
werden).
3. Die Taste LEARN drücken und wieder loslassen. Die rote LED-Anzeige D8 schaltet sich ein und bleibt 6 s lang eingeschaltet; danach
schaltet sie sich aus und beendet die Speicherphase.
4. Innerhalb von 6 s auf den Kanal der Vorrichtung drücken. Wenn die Standardabfolge der Kanäle eingestellt werden soll (KANAL 1 auf
RELAIS1, KANAL 2 auf RELAIS 2 usw.) ist die einzelne Übertragung irgendeines Kanals ausreichend, um alle Ausgänge
automatisch einzustellen (die Jumper J6 J7 J9 J10 müssen offen sein).
5. Andere Vorrichtungen innerhalb von 6 s speichern.
6. Warte, bis die LED-Anzeige D8 erlischt; nun ist der Empfänger betriebsbereit.
LÖSCHEN:
Die Löschung kann auf 2 Arten erfolgen:
1. GESAMTE LÖSCHUNG DES SPEICHERS Alle Einstellungen werden gelöscht und der Empfänger wird mit den Werkseinstellungen
versehen.
Bei mit Strom versorgtem Empfänger;
1. Die Taste RESET drücken und gedrückt halten
2. Die Taste LEARN drücken und gedrückt halten
3. Die Taste RESET auslassen und gleichzeitig die led D6 (grün) und D8 (rot) wird auf
4. Abwarten, bis sich die rote LED-Anzeige ausschaltet (ca. 5 Sek.) und die Taste LEARN loslassen. Der Empfänger ist zu den
Werkseinstellungen zurückgekehrt.
Die GESAMTE LÖSCHUNG kann auch durchgeführt werden, indem die Stromversorgung zum Empfänger abgetrennt und die Schritte 2,
3 und 4 der vorherigen Abfolge ausgeführt werden.
2. LÖSCHUNG DER SENDER: Nur die zuvor gespeicherten Sender werden gelöscht, die Einstellungen der Empfänger bleiben
unverändert. Bei mit Strom versorgtem Radioempfänger die Taste LEARN drücken (die rote LED-Anzeige D8 schaltet sich ein) und
gedrückt halten, bis die LED-Anzeige erlischt (ca. 5 Sek.). Nun enthält der Speicher des Empfängers keine Sender mehr.
Die Radioempfänger der Serie :MANAGER sind auch für den „personalisierten" Betrieb voreingestellt, d.h. für die Einstellungen
des Anlagencodes, des Abnehmers, des automatischen Ersatzes eines verloren gegangenen Senders usw. Für diese
Einstellungen ist auf die Betriebsanleitungen des Programmierers Bezug zu nehmen: MANAGER geändert werden.
ENTSORGUNG: GI.BI.DI. empfiehlt, Kunststoffkomponenten dem Recycling zuzuführen und elektronische Komponenten
in behördlich genehmigten Zentren zu entsorgen, um die Verschmutzung der Umwelt durch Schadstoffe zu verhindern.
NL
Dank u voor uw keuze van GI.BI.DI.
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZEER AANDACHTIG ALVORENS DE INSTALLATIE AAN TE VATTEN.
AVWAARSCHUWINGEN: Dit product is getest bij GI.BI.DI. om na te gaan of de kenmerken voldoen aan alle geldende richtlijnen.
GI.BI.DI. S.r.l. verklaart dat de producten waarnaar dit boekje verwijst, conform de essentiële eisen van de R&TTE-RICHTLIJN
1999/5/EG zijn. De volledige verklaring is beschikbaar op de site www.gibidi.com.
INSTALLATIE: Nadat de externe ontvanger op de positie met de beste ontvangst van het radiosignaal is geplaatst, moeten de volgende
onderdelen worden aangesloten: de voedingsklemmen met inachtneming van de polen en de spanningwaarde (bij 12V moet de jumper
JP1 worden gesloten), de antenne met inachtneming van de warme pool (13) en de kous (12); bij het aansluiten van de klemmen van de
relaisuitgangen moet voor kanaal 1 worden gelet op de uitgang NO (3) (arbeidscontact) of NC (5) (rustcontact).
Om storingen tijdens de werking te vermijden, is het niet toegestaan meerdere ontvangers te installeren op een afstand van minder dan
3 meter. De ontvangers kunnen op 2 verschillende manieren functioneren, al naargelang de positie van de jumper (JP2).
INSTELLINGEN:
Jumper JP3: RELAISVOEDING.
Sluit de jumper als er minstens 2 relaisuitgangen worden ingesteld op bistabiel of timer.
Jumper J6 J7 J9 J10: BEDRIJFSWIJZE
LEERFASE CODES:
Als alle jumpers open zijn, heeft de opgeslagen zender de kanalen in standaard volgorde ingesteld:
knop 1 = kanaal 1 = relais 1 - knop 2 = kanaal 2 = relais 2 - knop 3 = kanaal 3 = relais 3 - knop 4 = kanaal 4 = relais 4
Als een jumper gesloten wordt (tussen de middelste en één van de 2 uitersten), en er wordt een toets van de zender ingedrukt, dan wordt
het kanaal dat correspondeert met deze toets in het geheugen opgeslagen op het relais dat correspondeert met de jumper:
Jumper J10 geassocieerd met relais 1 - Jumper J7 geassocieerd met relais 2
Jumper J9 geassocieerd met relais 3 - Jumper J6 geassocieerd met relais 4
Met deze procedure moet de geheugenopslagfase worden herhaald voor alle kanalen van de zender die u wilt opslaan.
Aan het einde van de procedure voor geheugenopslag moet de jumper weer in geopende toestand worden gebracht.
STANDAARD BEDRIJFSFASE:
De jumpers J6 J7 J9 J10 maken de volgende drie instellingen mogelijk van het relais waarmee ze geassocieerd zijn:
jumper open = relaisuitgang monostabiel
jumper gesloten tussen de middelste pin en de onderste = relaisuitgang bistabiel
jumper gesloten tussen de middelste pin en de bovenste = relaisuitgang tijdsgeschakeld 5 minuten. Deze tijd kan worden gewijzigd met
behulp van het programmeerapparaat MANAGER.
Als er ondertussen andere opdrachten worden ontvangen van de zender, begint de tijdtelling weer vanaf het begin.
OPSLAG IN HET GEHEUGEN VAN ZENDAPPARATEN:
Om de verschillende zendapparaten (b.v. zenders, transponders, radiotoetsenblok enz.) in het geheugen op te slaan, gaat u als volgt te
werk:
Bij de installatie van een nieuwe ontvanger moet de inhoud van het geheugen worden gewist, om eventuele aanwezige instellingen te
elimineren (zie VOLLEDIG WISSEN).
1. Stel de jumper HCS_FIX – ROLLING (JP2) in afhankelijk van het gebruikte type zender en/of de gewenste installatie.
2. Als u de volgorde van de kanalen anders wilt instellen dan de standaardvolgorde, moet één van de jumpers J6 J7 J9 J10 worden
geselecteerd, afhankelijk van het type kanaal dat u wilt instellen (deze handeling moet worden herhaald voor alle kanalen die moeten
worden opgeslagen).
3. Druk op de LEARN-knop en laat hem los. De rode led D8 gaat aan en blijft 6 sec. branden, waarna hij uitgaat en de fase van opslag in
het geheugen wordt afgesloten.
4. Druk binnen 6 sec. op het kanaal van het zendapparaat. Als u de standaardvolgorde van de kanalen wilt instellen (KANAAL 1 op
RELAIS 1, KANAAL 2 op RELAIS 2 etc.) is het voldoende om één enkel kanaal over te dragen, waarna alle uitgangen automatisch
worden ingesteld (de jumpers J6 J7 J9 J10 moeten geopend zijn).
5. Sla andere apparaten binnen 6 sec. op.
6. Wacht tot de led D8 uitgaat en de ontvanger is klaar voor gebruik.
WISSEN:
Er zijn 2 manieren van wissen mogelijk:
1. VOLLEDIG WISSEN VAN HET GEHEUGEN: alle instellingen worden gewist en de ontvanger wordt ingesteld met de
fabriekswaarden.
Met gevoede radio-ontvanger;
1. Druk op de RESET-knop en houd hem ingedrukt
2. Druk op de LEARN-knop en houd hem ingedrukt
3. Laat de RESET-knop los, en tegelijkertijd de D6-LED (groen) en D8 (rood) zal op zijn beurt
4. Wacht tot de rode led uitgaat (circa 5 sec.) en laat de LEARN-knop los. De ontvanger is weer ingesteld op de fabrieksinstellingen
Het VOLLEDIGE WISSEN kan ook worden gedaan door de voeding naar de ontvanger uit te schakelen en de stappen 2, 3 en 4 van het
vorige punt te volgen.
2. WISSEN ZENDERS: alleen de eerder in het geheugen opgeslagen zenders worden gewist, terwijl de instellingen van de ontvanger
ongewijzigd blijven. Druk, terwijl de radio-ontvanger gevoed wordt, op de LEARN-knop (de rode led D8 gaat branden) en houd hem
ingedrukt totdat de led uitgaat (ongeveer 5 sec.). Op dit punt bevat het geheugen van de ontvanger geen enkele zender.
De radio-ontvangers van de serie: MANAGER zijn ook geschikt voor "aangepaste" werking, d.w.z. met instelling van de
installatiecode, de gebruiker, de automatische vervanging van een verloren zender, enz. Zie voor deze instellingen de
instructies van het programmeerapparaat: MANAGER.
VERWERKING: GI.BI.DI. adviseert om de kunststof componenten te recycleren en de elektronische componenten
af te voeren naar erkende inzamelpunten, om te voorkomen dat het milieu verontreinigd wordt door vervuilende stoffen.
Publicité
