Manuels Connexes pour golmar Plus Nexa
Sommaire des Matières pour golmar Plus Nexa
- Page 1 Cód. 50121859 Portiers Vidéo Système digitale (Une ou plusieurs portes d'accès / Plaque générale) Plus Nexa manuel d'installation T632/PLUS FR rev.0 16...
-
Page 2: Table Des Matières
INTRODUCTION Nous tenons, tout d' a bord à vous remercier et à vous féliciter pour l' a cquisition de ce produit fabriqué par Golmar. Notre engagement pour obtenir la satisfaction de clients comme vous est mis en évidence par notre certification ISO-9001 et par la fabrication de produits tels que celui que vous venez d' a cquérir. -
Page 3: Précautions De Sécurité
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Lors de l'installation ou de interventions sur le système, veiller à couper l 'alimentation électrique. 'installation et manipulation de ces équipes doit être réalisée par un personnel autorisé. Toute l'installation doit passer à au moins 40 cm de toute autre installation Alimentation: wEvitez de serrer de façon excessive les vis du connecteur. -
Page 4: Fonctionnement Du Système
CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME Suite de la page précédente Moniteurs Tekna Plus: w Secret total de conversation et d'images. Fonction "d uto-allumage". Fonction "vidéo-espion" sans occuper le canal. Intercommunication entre deux équipes dans la même habitation. Entrée pour a ppel d ès la porte du palier Sortie pour connexion à... -
Page 5: Description De La Plaque De Rue
DESCRIPTION DE LA PLAQUE DE RUE escription du portier. Détail général des parties, pour le montage de la plaque. Modules du cadre Modules Boîtiers d encastrament Modules aluminium de montage électroniques Description de la plaque. Module commandement Module complément Groupe phonique EL632 Plus , pour systèmes portier vidéo avec caméra coleur. -
Page 6: Description Des Modules Électroniques
DESCRIPTION DES MODULES escription groupe phonique EL632 Plus / EL642 Plus. Côté frontal. Ca é . m ra (S eulement groupe phonique EL632 P lus . Leds (indications visuelles pour des personnes avec handicap auditiva). Leds d'éclairage (S eulement fonction avec groupe phonique EL632 Plus). - Page 7 DESCRIPTION DES MODULES escription module des poussoirs EL610D. Côté frontal. Poussoirs d appel module (x10). Côté postérieur. Entrée /sortie connecteur de poussoirs (x3). Micro-interrupteurs de configuration. (Codes des poussoirs d appel). Nombre du poussoirs.
- Page 8 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE mplacement du boîtier d'encastrement. 1850 1650 1450 Percer un trou dans le support où l'on souhaite installer la plaque de rue, à une hauteur de 1,65m. Les dimensions du trou dépendent du type de plaque à placer. Plaque 90CS CEV90...
-
Page 9: Groupe Phonique El632Plus/El642Plus
INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE nstaller le boîtier d'encastrement. Passer les câbles à travers le boîtier d'encastrement, encastrer celui-ci et le mettre de niveau. Une fois le boîtier installé, ôter les protections adhésives des orifices de fixation de la plaque de rue. ontage des modules électroniques. - Page 10 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE ixation du cadre de montage sur le boîtier d'encastrement. Insére le tige charnière qui est fourni avec le produit dans le boîtier d'encastrement , tel comment montre le dessin. Pour fixer du cadre de montage sur le boîtier d'encastrement , introduire le tige charnière dans les logements prêts à...
- Page 11 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE o nexi n de s poussoirs avec le câble de connexion RAP-610D. Utilisez le câble de connexion RAP-610D, pour la connexion des poussoirs entre le groupe phonique et le module de poussoirs EL610D et entre des modules de poussoirs EL610D, quand la distance entre les modules à...
-
Page 12: Module Informatif
INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE escripción del conector de enlace a Bus Nexa CN8 co nect r de connexion à Bus Nexa CN8 est situé sur le latéral supérieur droit de la partie postérieure du groupe phonique. Utilisez le câble de connexion qui est fourni avec le module pour co nect avec autres modules moyennant Bus Nexa : N3403/AL:... -
Page 13: Leds D'éclairage
INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE escrip tion de leds d 'éclairage Les leds d'éclairage de la plaque, sàctiveront durant le processus d'appel. Ce qui nous permet de voir de puis le moniteur de l'habitation la personne qui a réalisé l'appel. eulement m dul EL632 Plus). - Page 14 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE escription des micro-interrupteurs de configuration SW1 du group phonique. Les micro-interrupteurs de configuration SW1 sont situés sur le latéral supérieur droit de la partie postérieure du module. Pour la configuration des microinterrupteurs, on aidez de l'outil est fourni avec le group phonique.
- Page 15 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE escription des micro-interrupteurs de configuration SW2 du group phonique. Les micro-interrupteurs de configuration SW2 sont situés sur le latéral supérieur gauche de la partie postérieure du module. Pour la configuration des microinterrupteurs, on aidez de l'outil est fourni avec le group phonique.
-
Page 16: Installation (Seul Plaque Générale)
INSTALLATION (SEUL PLAQUE GÉNÉRALE) rogrammation de la Plaque Générale. Configurer l e group phonique de la plaque générale en mode EL501, (voir page 63). La plaque générale permet les suivantes modes de programmation: Programmation du poussoir (par appel de moniteur). Programmation du poussoir (avec un code de colonne montante). - Page 17 INSTALLATION (SEUL PLAQUE GÉNÉRALE) Programmation du poussoir (avec un code de colonne montante): Cette mode de programmation permet assigner un code de colonne montante au poussoir de la plaque générale. Localiser les micro-interrupteurs de configuration SW2 de la plaque générale à programmer, situés sur le latéral supérieur gauche (postérieure) du groupe phonique .
-
Page 18: Programmation Du Moniteur/Poste D 'Appel
INSTALLATION (SEUL PLAQUE GÉNÉRALE) rogrammation des moniteurs et postes d 'appel depuis une Plaque Générale. Programmation du moniteur/poste d 'appel Cette mode de programmation permet assigner à un moniteur/poste d 'appel un poussoir de la plaque générale au comme se souhaite qu'il appelle. Préalablement doit être programmé... -
Page 19: Réglages Et Finitions
INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE églages et finitions. Il est possible de régler le volume audio du système: pour cela procéder, à l aide d un tournevis, comme indiqué sur le dessin. ermer du cadre de montage. Quand les travaux ont été terminés de câblé, configuration et des ajustements, fixer le cadre de montage dans le boîtier d'encastrament au moyen des vis fournies. -
Page 20: Montage De La Plaque De Rue
INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE ontage de la plaque de rue. Dans des montages d'une seule plaque, cela vient préparé de fabrique à être montée. Si la plaque à installer est de plus d'un module il sera nécessaire de réaliser quelques ajustements pour pouvoir unir une plaque avec l'autre. -
Page 21: Installation De L Alimentation
M 4 x 8 DIN-963 IMPORTANT: - La gâche électrique doit fonctionner en 12V courant continu ou alternatif (Golmar). r p g . our gâche de courant alternatif et a e 81 à 92 pour gâche de courant continu - Le groupe phonique est forni avec varistance pour le cas ou une gâche électrique de courant alternatif est connectée sur le sortie de relais "CV1"... -
Page 22: Description
DESCRIPTION DU MONITEUR escription du moniteur Tekna Plus. REF. TEKNA PLUS CODE 11742002 v.xx 00000000000 INTER SLAVE MASTER CODE ATENCIÓN ESCALERA PISO PUERTA Alta tensión. No abrir la tapa. Manipular sólo por personal STAIR FLOOR DOOR del servicio técnico. WARNING High voltage. - Page 23 DESCRIPTION DU MONITEUR oussoirs-fonction. Poussoir allumage-extinction (ON-OFF) du moniteur. Après chaque réinitialisation du moniteur et durant les 45 secondes suivantes, aucune opération ne pourra être réalisée à l'exception de la réception d'appel. Avec le combiné raccroché, activation de la seconde caméra (*). Avec le combiné décroché, permet la réalisation de l'intercommunication, ou l'activation de la seconde caméra (*).
-
Page 24: Réglages Du Moniteur
RÉGLAGES DU MONITEUR odule EL562 pour installation de système vidéo avec paire torsadée. Le connecteur CN4 est situé sur la partie arri re du moniteur. è Retirer le pontet de fin de ligne qui est placé sur le connecteur CN4 et insérer le module EL562. -
Page 25: Étrier De Connexion
DESCRIPTION DE L'ÉTRIER DE CONNEXION escription de l'étrier de connexion RCTK-PLUS. CABLE Max. Max. pelado del cable. Max. câble dénudé. Max. peeled cable. Max. aanstrip lengte. 50mm. ( ) * Malla Malla Malla Shield Shield Shield 50mm. Malla Malla Malla ( ) * Shield Shield... -
Page 26: Installation Du Moniteur
INSTALLATION DU MONITEUR ixer l'étrier de connexion du moniteur. Éviter les emplacements trop proche d'une source de chaleur, d'humidité ou exposé à la fumée. Installer le moniteur directement sur un mur, en perçant quatre trous de 6mm. de diamètre et en utilisant les vis fournies. La partie supérieure de l'étrier de connexion doit être placé... -
Page 27: Programmation
PROGRAMMATION DES MONITEURS rogrammation des moniteurs Tekna Plus. Localiser les micro-interrupteurs de configuration Sw2 situés sur le latéral supérieur gauche de la partie postérieure du module EL632 Plus et positionner le switch nº 2 sur ON. La plaque de rue émettra un signal sonore indiquant qu'il se trouve en mode programmation. -
Page 28: Description
DESCRIPTION DU POSTE D'APPEL escription du poste d 'appel T-540 Plus. Combiné. Grille HP Micro Système d'accrochage du combiné Prise pour connecteurs du cordon. Poussoir d'activation de gâche Touche de fin communication Poussoir de fonction auxiliaire. Réglage du volume. escription du bornier de connexion. +, - : Positif, négatif. -
Page 29: Poussoirs-Fonction
DESCRIPTION DU POSTE D'APPEL oussoirs-fonction. Avec le combiné raccroché, permet de réaliser un appel panique aux centrales de conciergerie configurées pour recevoir ce type d'appel. Avec le combiné décroché, permet de réaliser un appel normal vers la centrale principale. Durant le processus de réception d'appel ou une communication, permet de commander la gâche électrique. -
Page 30: Installation Du Poste D'appel
INSTALLATION DU POSTE D'APPEL ixer le poste d'appel au mur. Pour raccorder et fixer le poste d’appel, ouvrir le poste d’appel à l’aide d’un tournevis plat, en exer çant un mouvement de levier dans la rainure prévue à cet effet (voir le dessin ci contre). -
Page 31: Programmation
PROGRAMMATION DES POSTES D'APPEL rogrammation des postes d'appel T-540 Plus. Localiser les micro-interrupteurs de configuration Sw2 situés sur le latéral supérieur gauche de la partie postérieure du groupe phonique et positionner le switch nº 2 sur ON. La plaque de rue émettra un signal sonore indiquant qu'il se trouve en mode programmation. -
Page 32: Schémas D Installation
SCHÉMAS D'INSTALLATION Retirer le pontet JP1 de tous les distributeurs excepté celle du dernier. D4L-PLUS Malla Malla D4L-PLUS Malla Malla P =Principale. S =Secondaire. Plaque d'accès Placer cette alimentation le plus près possible du premier distributeur. FA-Plus/C o FA-Plus Malla out+ out- Gâche... - Page 33 UNE OU PLUSIEURS PORTES D ACCÈS ortier vidéo avec câble coaxial. Le schéma d'installation montre la connexion d'un système vidéo avec une ou plusieurs portes d'accès pour un même bâtiment. Si l'installation dispose d'une seule plaque d'accès, ne pas tenir compte des autres plaques. Si l'installation comporte deux plaques d'accès, connecter la seconde comme indiqué...
- Page 34 SCHÉMAS D'INSTALLATION EL562 EL562 Retirer le pontet JP1 de tous les distributeurs excepté celle du dernier. D6L-Plus/2H EL562 EL562 D6L-Plus/2H P =Principale. S =Secondaire. Plaque d'accès Placer cette alimentation le plus près possible du premier distributeur. FA-Plus/C o FA-Plus Malla out+ out- Gâche...
-
Page 35: Portier Vidéo Sans Câble Coaxial
UNE OU PLUSIEURS PORTES D ACCÈS ortier vidéo sans câble coaxial. Le schéma d'installation montre la connexion d'un système vidéo avec une ou plusieurs plaques d'accès pour un même bâtiment. Si l'installation dispose d'une seule plaque d'accès, ne pas tenir compte des autres plaques. Si l'installation comporte deux plaques d'accès, connecter la seconde comme indiqué... - Page 36 SCHÉMAS D'INSTALLATION T-540 Plus T-540 Plus T-540 Plus T-540 Plus P =Principale. S =Secondaire. Plaque d'accès *Placer cette alimentation le plus près possible du premier poste. FA-Plus/C o FA-Plus Malla out+ out- Gâche Réseau de c.c.
-
Page 37: Portier Audio
UNE OU PLUSIEURS PORTES D ACCÈS ortier audio. Le schéma d'installation montre la connexion d'un système portier audio avec une ou plusieurs portes d'accès pour un même bâtiment. Si l'installation dispose d'une seule plaque d'accès, ne pas tenir compte des autres plaques. Si l'installation comporte deux plaques d'accès, connecter la seconde comme indiqué... - Page 38 SCHÉMAS D'INSTALLATION COLONNE MONTANTE 1 Plaque intérieure Aux moniteurs Mode EL500 FA-Plus o FA-Plus/C Malla out+ out- Gâche de c.c. R seau é D4L-PLUS Plaque générale COLONNE MONTANTE 0 P =Principale. Mode EL501 S =Secondaire. FA-Plus/C 110 0 Malla out+ out- Gâche de c.c.
-
Page 39: Plaque Générale
PLAQUE GÉNÉRALE COLONNE MONTANTE 2 Plaque intérieure Aux moniteurs Mode EL500 FA-Plus o FA-Plus/C Malla out+ out- Gâche de c.c. Réseau D4L-PLUS Plaque générale Mode EL501 COLONNE MONTANTE 0 FA-Plus/C 110 0 Malla out+ out- Gâche de c.c. R seau é... - Page 40 SCHÉMAS D'INSTALLATION COLONNE MONTANTE 119 Plaque intérieure Aux moniteurs Mode EL500 FA-Plus o FA-Plus/C Malla out+ out- Gâche R seau é de c.c. D4L-PLUS ortier vidéo avec plaque générale pour grands complexes résidentiels. IMPORTANT: Pour réaliser l'installation et configuration correctement, aidez-vous de ce manuel d'instructions. Le schéma d'installation montre les connexions d'une équipe de portier vidéo avec deux plaques générales et jusqu'à...
- Page 41 PLAQUE GÉNÉRALE COLONNE MONTANTE 120 Plaque intérieure Aux moniteurs Mode EL500 FA-Plus o FA-Plus/C Malla out+ out- Gâche Réseau de c.c. ortier vidéo avec plaque générale pour grands complexes résidentiels. TABLE DES SECTIONS Sections jusqu à ' Borne 100m. 300m. +, , CV1, CV2 1,50mm²...
- Page 42 SCHÉMAS D'INSTALLATION Aux postes COLONNE MONTANTE 1 Plaque intérieure Mode EL500 FA-Plus o FA-Plus/C Malla out+ out- Gâche de c.c. R seau é Plaque générale COLONNE MONTANTE 0 P =Principale. Mode EL501 S =Secondaire. FA-Plus/C 110 0 Malla out+ out- Gâche de c.c.
- Page 43 PLAQUE GÉNÉRALE Aux postes COLONNE MONTANTE 120 Plaque intérieure Mode EL500 FA-Plus o FA-Plus/C Malla out+ out- Gâche de c.c. R seau é ortier audio avec plaque générale pour grands complexes résidentiels. NOTES IMPORTANTES: Pour réaliser l'installation et configuration correctement, aidez-vous de ce manuel d'instructions. Le schéma d'installation montre les connexions d'une équipe de portier audio avec une plaque générale et jusqu'à...
- Page 44 SCHÉMAS D'INSTALLATION onnexion d une gâche électrique (courant alternatif). Si la gâche à connecter à la plaque est de courant alternatif, un transformateur TF-104 devra êtré installé et connecter la gâche selon le schéma adjoint. FA-PLUS/C EL632 PLUS / rev.938072 TF-104 EL642 PLUS ~ ~ ~ ~...
-
Page 45: Connexions Optionnelles
CONNEXIONS OPTIONNELLES oussoir extérieur pour ouverture de porte. Plaque Pour ouvrir la porte à n'importe quel moment au moyen d'un poussoir extérieur, installer le poussoir entre les bornes 'AP' et ' ' du connecteur CN3 de la plaque (voir page 67). –... - Page 46 CONNEXIONS OPTIONNELLES ctivation des dispositifs auxiliaires avec les moniteurs Tekna Plus. La activation de dispositifs auxiliaires requiert l'utilisation d'une unité relais SAR-12/24. Si le dispositif doit être activé à partir de tous les moniteurs, câbler toutes les bornes A1 entre elles. Si au contraire, chaque moniteur ou groupe de moniteurs a son propre dispositif auxiliaire, utiliser un relais SAR-12/24 pour chacun d'eux, sans relier les bornes A1 des différents groupes de moniteurs.
- Page 47 CONNEXIONS OPTIONNELLES ctivation d'une seconde caméra. L'activation d'une seconde caméra requiert l'utilisation d'une unité relais SAR-12/24 et d'une modification a l'intérieur du moniteur, comme indiqué à la page 72. Cette fonction rendra impossible la fonction d'intercommunication. Si toutefois cette fonction est nécessaire, utiliser la borne A1 pour activer la seconde caméra.
- Page 48 CONNEXIONS OPTIONNELLES ntercommunication entre deux postes de la même habitation. Les moniteurs Tekna Plus et les postes (*) T-540 Plus, incluent de série, l'intercommunication entre deux postes de la même habitation . Pour pouvoir utiliser cette fonction, il est nécessaire que: - Un des postes soit configuré...
- Page 49 CONNEXIONS OPTIONNELLES ctivation des dispositifs auxiliaires avec les postes d'appel T-540 Plus. En premier lieu les postes d 'appel T-540 Plus doit être configuré avec le micro-interrupteur SW1 dans le mode de fonction 'sortie PA (voir page 78). La activation de dispositifs auxiliaires requiert l'utilisation d'une unité relais SAR-12/24. Si le dispositif doit être activé...
-
Page 50: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Une façon simple de vérifier si les équipements fonctionnent correctement, est de les déconnecter de l'installation et de les tester directement sur le groupe phonique. Un court-circuit entre les différentes bornes (ou fils) n'endommagera jamais les équipements connectés, à... -
Page 51: Notes
NOTAS/NOTES... -
Page 52: Conformité
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso. Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis. Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice. -
Page 53: Annexe Moniteur Et Poste D'appel Uno
160 ANNEXE MONITEUR ET POSTE D'APPEL UNO Port er i s Audio Portiers Vid o é Système digital Tekna Uno T-540 Uno... -
Page 54: Trés Important
TRÉS IMPORTANT Cet annexe contient la description du moniteur Tekna Uno et le poste d'appel T540 Uno, autant que leurs méthodes de programmation. Le moniteur Tekna Uno et le poste d'appel T-540 Uno sont totalement compatibles avec les moniteurs Tekna Plus et les postes d'appel T-540 Plus. Toutefois, il faut configurer le microinterrupteurs SW1 de la plaque de rue avec une résistance de communication Uno, voir page 6 ). - Page 55 DESCRIPTION DU MONITEUR escription du moniteur Tekna Uno. REF. CODE 00000000000 INTER SLAVE MASTER CODE ATENCIÓN Alta tensión. No abrir la tapa. ESCALERA PISO PUERTA Manipular sólo por personal STAIR FLOOR DOOR del servicio técnico. WARNING High voltage. Don't open cover. Handle only by technical service.
- Page 56 DESCRIPTION DU MONITEUR oussoirs-fonction. Avec le combiné raccroché, permet de visualiser l'image de la plaque configurée comme principale. Avec le combiné décroché, permet d'établir une communication audio et vidéo avec la plaque configurée avec la fonction d'auto-allumage. Cela est uniquement possible si aucune communication n'est en cours.
- Page 57 DESCRIPTION DE L'ÉTRIER DE CONNEXION escription de l'étrier de connexion RCTK. 50mm. ( ) * 50mm. ( ) * Colocar la parte superior de la regleta a 1,60m. del suelo. Place the top part of the monitor connector at 1,60m. from the floor.
- Page 58 PROGRAMMATION DES MONITEURS rogrammation des moniteurs Tekna Uno. Positionner le micro-interrupteur de configuration SW2-2 de la plaque de rue sur ON, voir page 64. La plaque de rue émettra un signal sonore indiquant qu'il se trouve en mode programmation. Pour les systèmes avec plusieures plaques de rue, effectuer cette opération uniquement sur le plaque principal.
- Page 59 DESCRIPTION DU POSTE D'APPEL escription du poste d'appel T-540 Uno. Combiné. Grille HP . Micro. Système d'accrochage du combiné. Prise pour connecteurs du cordon. Poussoirs-fonction. Touche de fin communication. oussoir-fonction. Durant le processus de réception d'appel ou une communication et à n'importe quelle position du combiné, permet de commander la gâche électrique.
- Page 60 PROGRAMMATION DES POSTES D'APPEL rogrammation des postes d'appel T-540 Uno. Positionner le micro-interrupteur de configuration SW2-2 de la plaque de rue sur ON, voir page 64. La plaque de rue émettra un signal sonore indiquant qu'il se trouve en mode programmation. Pour les systèmes avec plusieures plaques de rue, effectuer cette opération...