Tiiwee Home Alarm Kit Manuel

Système d'alarme domestique

Masquer les pouces

page de 62

/ 62
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Tiiwee Home Alarm Starter Kit

Tiiwee Home Alarm Kit XL

Tiiwee Home Alarm Kit XLPIR

User Manual

Sommaire des Matières pour Tiiwee Home Alarm Kit

Page 1 Tiiwee Home Alarm Starter Kit Tiiwee Home Alarm Kit XL Tiiwee Home Alarm Kit XLPIR User Manual...
Page 2 Home Alarm System. Other devices will not be compatible. Introduction Congratulations with your new Tiiwee Home Alarm Kit. The Tiiwee Home Alarm Kit is a versatile alarm system that helps to detect if people or animals are entering your home or shop.
Page 3 PIR Motion Detector, it is paired to zone 2. Operating principle The Tiiwee Home Alarm system is based on 433MHz technology. Sensors emit a wireless signal at 433MHz when they are triggered. The A1 Siren unit is a receiver for these 433MHz signals and will emit a sound when a signal is received.
Page 4 PIR Movement Detectors: The movement detector detects infrared light that is emitted by people and animals. Infrared light cannot be seen by human beings. However, the PIR motion detector is equipped with an electronic infrared sensor that detects infared light. When the infrared light changes, the PIR motion detector will apply specific algorithmic calculations to help determine if the change in infrared light is indicative of a human being.
Page 5 Remote Controls Disarm: deactivate the Alarm unit Arm button: activate the Alarm unit Switch Voice: Switch from Chime to Siren and vice versa Bell button: triggers a loud emergency alarm First preparation of the Alarm unit  Open the battery compartment of the A1 Siren and remove the protective slip. You will hear a beep and the indicator light on the Alarm unit will light up from top to bottom.
Page 6: Important
Pairing with sensors and remote control The Alarm unit is already paired with the remote control and the sensors. Use this procedure to connect more door & window sensors or PIR motion sensors from the Tiiwee Home Alarm System. IMPORTANT: The A1 Alarm Unit has a separate mode for pairing of remote controls and another mode for pairing of sensors.
Page 7 Pairing with additional sensors IMPORTANT: In the procedure below, you will need to activate sensors to pair them with the Alarm unit. A door sensor can be activated by keeping the sensor and magnet against each other and then move them away from each other. A PIR sensor can be activated by waving your hand in front of it.
Page 8  Press the On/Off Button [ ] to exit the pairing mode OR pair another sensor for the next zone: Setup Zones 2-4  Now short press the SET button [ ] again to select the next zone. The second upper light is now lit.
Page 9 They receive their signals from the sensors of the tiiwee Home Alarm system but not from other A1 Alarm units. IMPORTANT: Adding an A1 Alarm Unit means that all your existing window & door sensors, PIR motion sensors and remote controls need to be directly paired to the new A1 Alarm unit.
Page 10 A1 alarm units and remote controls. You can add many more Tiiwee sensors to adapt it to your exact requirements. You can extend your system with more Tiiwee Door and Window or PIR Motion sensors. Up to 10 sensors per zone - in total 40 sensors.
Page 11 Only use components from the Tiiwee Home Alarm System. For advice, contact us at info@tiiwee.com. We normally respond within 24 hours. Low battery indication A1 Siren: The batteries of the A1 Siren need immediate replacement when 3 beeps sound every 20-30 seconds.
Page 12 Replacing the batteries Remote control: The battery can be changed by removing the screw on the back of the remote control. Remove the back panel and replace the battery. The battery type is CR2032 (3V, Lithium battery). A1 Alarm unit: Slide off the back panel and replace the batteries with 2x AAA size 1.5V Alkaline batteries.
Page 13 How to reset the A1 Alarm unit: Deleting the remote controls:  Put the A1 alarm unit into pairing mode by long pressing the Set button (all 4 LEDs are lit) - do NOT select a zone yet!  Long press the Set button again for about 5 seconds - 5 beeps are heard ...
Page 14 WICHTIG: Weitere Informationen und technische Unterstützung finden Sie auch unter www.tiiwee.com. Kontaktieren Sie uns unter info@tiiwee.com. Wichtig: Erweitern Sie Ihr Tiiwee Home Alarm Kit: Wählen Sie nur Geräte aus dem Tiiwee Home Alarm System aus. Andere Geräte sind nicht kompatibel.
Page 15 Kit einen PIR-Bewegungsmelder enthält, ist dieser in Zone 2 gekoppelt. Funktionsprinzip Das Tiiwee Home Alarm System basiert auf der 433MHz Technologie. Sensoren senden ein drahtloses 433MHz Signal, wenn sie ausgelöst werden. Die A1 Sireneneinheit ist ein Empfänger für diese 433MHz Signale und gibt einen Ton ab, wenn ein Signal empfangen wird.
Page 16 Tür- und Fenstersensoren: Diese Sensoren bestehen aus 2 Teilen. Ein kleiner Magnet und ein Sensor. Wenn der Magnet vom Sensor wegbewegt wird, wird ein 433MHz Signal übertragen. Die Sirene erzeugt nun den Alarm bzw. den Signalton. PIR-Bewegungsmelder: Der Bewegungsmelder erfasst infrarotes Licht, das von Menschen und Tieren emittiert wird.
Page 17 Fernbedienung Unscharfschalten Scharfschalten Umschalten zw. Signalton und Sirene Notfallknopf - es wird sofort ein Alarm ausgelöst Erste Vorbereitung der Alarmanlage  Öffnen Sie das Batteriefach der A1 Sirene und entfernen Sie die den Plastikstreifen, der die Batterien vor Entladung schützt. Sie hören einen Piepton und das Kontrolllicht der Alarmeinheit leuchtet von oben nach unten auf.
Page 18 Ausschalten: Durch langes Drücken der Ein/Aus-Taste [ ] wird das Gerät ausgeschaltet. Die Leuchten auf der Vorderseite dimmen beim Ausschalten nacheinander von unten nach oben. Es ertönt ein Piepton. Scharfschalten/Unscharfschalten: Vergewissern Sie sich, dass die Alarmeinheit eingeschaltet ist. Drücken Sie nun kurz einmal den Einstellknopf [ ], um die Anlage Scharfzuschalten.
Page 19 Die Alarmeinheit ist bereits mit der Fernbedienung und den Sensoren gekoppelt. Verwenden Sie dieses Verfahren, um weitere Tür- und Fenstersensoren, PIR- Bewegungsmelder oder Fernbedienungen aus dem Tiiwee Home Alarm System anzuschließen. WICHTIG: Die Alarmeinheit A1 verfügt über einen separaten Modus für die Paarung von Fernbedienungen und einen weiteren Modus für die Paarung von Sensoren.
Page 20 Aktivierung des Verbindungsmodus  Vergewissern Sie sich, dass die Alarmeinheit eingeschaltet ist. Wenn dies nicht der Fall ist, drücken Sie die Ein/Aus-Taste [ ].  Drücken Sie lange den Einstellknopf [ ] an der Alarmeinheit, um in den Verbindungsmodus zu gelangen. Alle vier Lichter auf der Vorderseite leuchten nun. Verbinden in Zone 1 ...
Page 21 Verbindungsmodus durch kurzes Drücken der Ein/Aus-Taste [ ]. Drücken Sie nun den Einstellknopf erneut einmal lang, um in den Verbindungsmodus für Fernbedienungen zu gelangen. Das Bild unten zeigt den korrekten Zustand, in dem Fernbedienungen gekoppelt werden können: Alle 4 LEDs leuchten und die A1 Alarmeinheit ist bereit für das Verbinden von Fernbedienungen 1.
Page 22 Sensoren des tiiwee Home Alarm Systems, aber nicht von anderen A1 Alarmeinheiten. WICHTIG: Das Hinzufügen einer A1 Alarmeinheit bedeutet, dass alle Ihre vorhandenen Fenster- und Türsensoren, PIR-Bewegungsmelder und Fernbedienungen ebenfalls direkt mit der neuen A1 Alarmeinheit gekoppelt werden müssen. Glücklicherweise ist dies sehr einfach.
Page 23 Batterieleistung zu erhalten. Hinzufügen von Alarmeinheiten, Fernbedienungen und Sensoren Dieses Tiiwee Alarmsystem ist extrem vielseitig und flexibel. Ihr Tiiwee Home Alarm Kit kann mit weiteren Sensoren, A1 Alarmeinheiten und Fernbedienungen erweitert werden. Sie können viele weitere Tiiwee-Sensoren hinzufügen, um sie genau an Ihre Anforderungen anzupassen.
Page 24 Batteriewechselanzeige A1 Alarmeinheit: Die Batterien der A1 Sirene müssen sofort ausgetauscht werden, wenn alle 20-30 Sekunden drei Pieptöne zu hören sind. Fenstersensoren: Die LED der Fenstersensoren zeigt ein rotes Blinken oder Dauerlicht an, wenn die Batterien leer sind. Wechseln Sie in diesem Fall die Batterien sofort aus. PIR Bewegungsmelder: Wenn das Fensterlicht ständig leuchtet, müssen die Batterien sofort ausgetauscht werden.
Page 25 Türsensor: Entfernen Sie die Rückwand, indem Sie sie abschieben, und ersetzen Sie die Batterie durch eine neue. Der Batterietyp ist alkalisch 23A, 12V. PIR Bewegungsmelder: Öffnen Sie die Rückwände und ersetzen Sie die Batterien durch 2 x AAA- oder 3 x AAA-Batterien, je nach verwendetem Modell. Zurücksetzen der Alarmeinheit A1 auf Werkseinstellungen In manchen Fällen kann es notwendig sein, die Alarmeinheit A1 auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen:...
Page 26 Löschen der Sensoren aus allen Zonen:  Um in den Verbindungsmodus zu gelangen, drücken Sie lange den Einstellknopf ], wenn die Alarmanlage eingeschaltet ist. Alle vier LEDs sind jetzt an. Bitte  Drücken Sie nun erneut kurz den Einstellknopf [ ], um die Zone 1 auszuwählen.
Page 27 Tiiwee Home Alarm System. Altri dispositivi non saranno compatibili. Introduzione Congratulazioni per il tuo nuovo Tiiwee Home Alarm Kit. Il Tiiwee Home Alarm Kit è un sistema di allarme versatile che aiuta a rilevare se persone o animali stiano entrando in casa o nel tuo negozio.
Page 28 Contenuto della confezione Ci sono 3 versioni di Tiiwee Home Alarm Kit con il seguente contenuto. Tiiwee Home Alarm Starter Kit  Manuale utente  1 Sirena A1 con 2 batterie AAA  2 sensori per finestra, ciascuno con 1 batteria 12V, 23a, nastro adesivo e viti ...
Page 29 Sensori di porte & finestre: Questi sensori hanno 2 parti. Un piccolo magnete e un sensore. Quando il magnete viene allontanato dal sensore, viene trasmesso un segnale 433MHz. La sirena farà ora scattare il suono d'allarme o il suono della suoneria. Rilevatori Movimento PIR: Il rilevatore di movimento rileva la luce infrarossa emessa da persone e animali.
Page 30 Comandi Remoti Disattiva: disattiva l'unità di allarme Attiva: attiva l'unità di Allarme Cambia Suono: passa da suoneria a sirena e viceversa Tasto Soneria: innesca un forte allarme di emergenza Prima preparazione dell'unità di Allarme  Aprire il vano batterie della Sirena A1 e rimuovere la slitta di protezione. Verrà emesso un segnale acustico e la spia luminosa dell'unità...
Page 31 Accoppiamento con sensori e telecomando L'unità di Allarme è già abbinata al telecomando ed ai sensori. Utilizzare questa procedura per collegare più sensori per porte & finestre o sensori di movimento PIR del Tiiwee Home Alarm System. IMPORTANTE: L'unità di Allarme A1 ha una modalità separata per l'accoppiamento dei...
Page 32 accoppiamento dei telecomandi è attiva quando tutti i 4 LED sono accesi. La modalità di accoppiamento dei sensori è attiva quando si accende un solo LED. Accoppiamento con sensori aggiuntivi IMPORTANTE: Nella seguente procedura è necessario attivare i sensori per accoppiarli con l'unità...
Page 33  Ora premere brevemente il tasto SET [ ] una volta per selezionare la Zona 1. La prima luce superiore è ora illuminata.  Attivare la rispettiva unità (sensore porta o PIR) che corrisponde alla Zona 1. Si sentiranno due bip. Il sensore per la Zona 1 è ora collegato correttamente. Altri sensori possono essere collegati a questa zona attivando in questa fase.
Page 34 Le unità di Allarme A1 sono ricevitori e non trasmettono alcun segnale. Ricevono i loro segnali dai sensori del Tiiwee Home Alarm system, ma non da altre unità di Allarme IMPORTANTE: L'aggiunta di un'Unità di Allarme A1 significa che tutti i sensori per finestra &...
Page 35 Si prega di visitare le sezioni "accoppiamento con ulteriori sensori" e "accoppiamento con ulteriori telecomandi" e procedere come descritto. Dopo che tutti i sensori sono stati accoppiati con successo alla nuova unità di Allarme A1, entrambe le unità di Allarme A1 suoneranno quando un sensore innesca un segnale. Disaccoppiamento dei telecomandi e dei sensori con l'unità...
Page 36 Questo sistema di Allarme della Tiiwee è estremamente versatile e flessibile. Il Tiiwee Home Alarm Kit può essere ampliato con più sensori, unità di Allarme A1 e comandi a distanza. È possibile aggiungere molti più sensori Tiiwee per adattarsi alle proprie specifiche esigenze.
Page 37 Indicazione batteria scarica Sirena A1: Le batterie della Sirena A1 necessitano di sostituzione immediata quando tre bips suona ogni 20-30 secondi. Sensori per finestra: Il LED dei sensori della finestra mostrano un lampeggio rosso o una luce continua quando le batterie sono scariche. Sostituire le batterie immediatamente quando ciò...
Page 38 A volte, potrebbe essere necessario resettare l'unità di Allarme A1 alle impostazioni di fabbrica quando:  un telecomando è stato accidentalmente accoppiato quando una zona è stata selezionata durante il processo di accoppiamento e ora l'A1 tratta il telecomando come se fosse un sensore (premendo un tasto sul telecomando si attiva un allarme). ...
Page 39: Important
Introduction Félicitations avec votre nouveau kit d'alarme Tiiwee. Le Tiiwee Home Alarm Kit est un système d'alarme polyvalent qui aide à détecter si des personnes ou des animaux entrent dans votre maison ou magasin. Il permet d'utiliser plusieurs capteurs avec une ou plusieurs alarmes dans 4 zones différentes.
Page 40 Si votre kit contient un détecteur de mouvement PIR, il est couplé à la zone 2. Principe de fonctionnement Le système d'alarme Tiiwee Home Alarm est basé sur la technologie 433MHz. Les capteurs émettent un signal sans fil à 433MHz lorsqu'ils sont déclenchés. L'unité A1 Sirène est un récepteur pour ces signaux 433MHz et émet un son lorsqu'un signal est reçu.
Page 41 Capteurs de portes et fenêtres: Ces capteurs ont 2 parties. Un petit aimant et un capteur. Lorsque l'aimant est éloigné du capteur, un signal 433MHz est transmis. La sirène va maintenant sonner l'alarme ou le carillon. Détecteurs de mouvement PIR: Le détecteur de mouvement détecte la lumière infrarouge émise par les personnes et les animaux.
Page 42 Télécommande Désarmement : désactiver l'unité d'alarme Bouton d'armement: activation de l'alarme Interrupteur vocal: passer du carillon à la sirène et vice versa Bouton de sonnette: déclenche une alarme sonore d'urgence Première préparation de l'unité d'alarme  Ouvrez le compartiment des piles de la sirène A1 et retirez le patin de protection. Vous entendrez un bip sonore et le voyant lumineux de l'unité...
Page 43 La centrale d'alarme est déjà couplée à la télécommande et aux capteurs. Suivez cette procédure pour connecter d'autres détecteurs de portes et fenêtres ou détecteurs de mouvement PIR du système d'alarme Tiiwee Home Alarm System. IMPORTANT: L'unité d'alarme A1 a un mode séparé pour l'appairage des télécommandes et un autre mode pour l'appairage des capteurs.
Page 44 Couplage avec des capteurs supplémentaires IMPORTANT: Dans la procédure ci-dessous, vous devrez activer les capteurs pour les coupler avec l'unité d'alarme. Un capteur de porte peut être activé en maintenant le capteur et l'aimant les uns contre les autres, puis en les éloignant les uns des autres. Un capteur PIR peut être activé...
Page 45 raccordé. D'autres capteurs peuvent être connectés pour cette zone en l'activant à ce stade.  Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt [ ] pour quitter le mode de couplage OU appairer un autre capteur pour la zone suivante: Configuration Zones 2-4 ...
Page 46 IMPORTANT: A1 Les unités d'alarme ne peuvent pas être couplées directement entre elles. A1 Les unités d'alarme sont des récepteurs et ne transmettent aucun signal. Ils reçoivent leurs signaux des capteurs du système d'alarme domestique tiiwee, mais pas des autres appareils A1 Alarm.
Page 47 Une fois que tous les capteurs ont été appairés avec succès à la nouvelle unité d'alarme A1, vos deux unités d'alarme A1 sonnent lorsqu'un capteur déclenche un signal. Débranchement des télécommandes et des capteurs avec l'unité d'alarme Les zones peuvent être réinitialisées individuellement. Cela vous permet de déconnecter les capteurs pour cette zone.
Page 48 Vous pouvez ajouter beaucoup plus de capteurs Tiiwee pour l'adapter à vos besoins précis. Vous pouvez étendre votre système avec d'autres détecteurs de mouvement Tiiwee Door et Window ou PIR. Jusqu' à 10 capteurs par zone - au total 40 capteurs.
Page 49 Indicateur de batterie faible Sirène A1: Les piles de la sirène A1 doivent être remplacées immédiatement lorsque 3 bips sonore retentit toutes les 20 à 30 secondes. Détecteurs de fenêtre: La LED des détecteurs de fenêtre indique un clignotement rouge ou une lumière continue lorsque les piles sont faibles.
Page 50 télécommande comme un capteur (appuyer sur un bouton de la télécommande déclenche une alarme).  d'autres comportements anormaux du système (dans ce cas-ci, un certain nombre de boutons a souvent été actionné de manière aléatoire, ce qui a donné lieu à des comportements imprévisibles).
Page 51 Introducción Felicitaciones por su nuevo kit de Alarma para el Hogar Tiiwee. El kit de Alarma para el Hogar Tiiwee es un sistema de alarma versátil que ayuda a detectar si personas o animales ingresan a su hogar o tienda. Le permite usar varios sensores con una o más alarmas en hasta 4 zonas diferentes.
Page 52 Contenido de la caja Hay 3 versiones de Kits de Alarmas para el Hogar de Tiiwee con el siguiente contenido. Kit de Inicio de la Alarma para el Hogar Tiiwee • Manual del usuario • 1 sirena A1 que incluye 2 pilas AAA •...
Page 53 Sensores de puertas y ventanas: estos sensores tienen 2 partes. Un pequeño imán y un sensor. Cuando el imán se aleja del sensor, se transmite una señal de 433MHz. La sirena ahora hará sonar la alarma o el sonido de campanilla. Detectores de movimiento PIR: el detector de movimiento detecta la luz infrarroja emitida por personas y animales.
Page 54 Controles Remotos Desactivación: desactive la Unidad de Alarma Botón de Activación: active la Unidad de Alarma Cambio de Sonido: cambiar de timbre a sirena y viceversa Botón de alarma: desencadena una alarma de emergencia fuerte Primera preparación de la Unidad de Alarma ...
Page 55 Activar / Desactivar: asegúrese de que la unidad de alarma esté encendida. Ahora, presione brevemente el botón SET (Configuración) [ ] una vez. Se escuchará un pitido y el indicador visual se encenderá una vez cuando la unidad se encuentre activada, y se escucharán 2 pitidos y el indicador visual se encenderá...
Page 56 La unidad de alarma ya está sincronizada con el control remoto y los sensores. Utilice este procedimiento para conectar más sensores de puerta y ventana o sensores de movimiento PIR del Sistema de Alarma para el Hogar Tiiwee. IMPORTANTE: la unidad de alarma A1 tiene un modo para la sincronización de controles remotos y otro modo separado para la sincronización de sensores.
Page 57 Entrar en el Modo de Sincronización  Asegúrese de que la unidad de alarma esté encendida. Si no es el caso, mantenga presionado el botón de encendido / apagado [ ].  Presione prolongadamente el botón SET [ ] en la unidad de alarma para ingresar al modo de sincronización.
Page 58 IMPORTANTE: las unidades de alarma A1 no pueden sincronizarse directamente entre sí. Las unidades de alarma A1 son receptores y no transmiten ninguna señal. Reciben sus señales de los sensores del Sistema de Alarma para el Hogar Tiiwee pero no de otras unidades de alarma A1.
Page 59 IMPORTANTE: Agregar una unidad de alarma A1 significa que todos sus sensores de ventanas y puertas existentes, los sensores de movimiento PIR y los controles remotos deben sincronizarse directamente con la nueva unidad de alarma A1. Afortunadamente, este es un procedimiento muy simple. Por favor, visite las secciones "Sincronización con sensores adicionales"...
Page 60 Agregar unidades de alarma, controles remotos y sensores Este Sistema de Alarma Tiiwee es extremadamente versátil y flexible. Su kit de Alarma para el Hogar Tiiwee se puede ampliar con más sensores, unidades de alarma A1 y controles remotos.
Page 61 Indicación de Batería Baja Sirena A1: las baterías de la Sirena A1 necesitan reemplazo inmediato cuando suena tres pitidos cada 20-30 segundos. Sensores de ventana: el LED de los sensores de ventana muestra un parpadeo rojo o luz continua cuando las baterías se agotan. Reemplace las baterías inmediatamente cuando esto ocurra.
Page 62  un control remoto se sincronizó accidentalmente cuando se seleccionó una zona durante el proceso de sincronización y ahora el A1 trata el control remoto como un sensor (presionar un botón en el control remoto activa una alarma).  otros comportamientos anormales del sistema (en este caso, a menudo se presionó una cantidad de botones de forma aleatoria, dando como resultado un comportamiento impredecible).

Ce manuel est également adapté pour:

Home alarm kit xl Home alarm kit xlpir