Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Sartorius MiniFLEXLOCK PR 6011/30N
- Page 1 Installation Manual Installationshandbuch Manuel d’installation Mounting Kits MiniFLEXLOCK PR 6011/30N, 30S SeismoFLEX PR 6011/40N, 40S 9499 053 26401 15.04.2011 Sartorius Mechatronics T&H GmbH, Meiendorfer Str. 205, 22145 Hamburg, Germany Tel:+49.40.67960.303 Fax:+49.40.67960.383...
-
Page 2: Important
Please note In correspondence concerning this instrument, please quote the type number and serial number as given on the type plate. Important As the instrument is an electrical apparatus, it may be operated only by trained personnel. The maintenance may be carried out only by qualified personnel. Bitte beachten Bei Schriftwechsel über dieses Gerät wird gebeten, die Typennummer und die Gerätenummer anzugeben. -
Page 3: Table Des Matières
Position of Load Cells and Constrainers..................... 2 Lift-off Protection ............................3 Technical Data.............................4 MiniFLEXLOCK PR 6011/30 ..........................4 SeismoFLEX PR 6011/40..........................5 Installation..............................6 Before the Mounting ............................6 Mounting................................6 Check after Installation..........................6 Lift-off Protection............................7 Spare Parts and Accessories ........................7 Sartorius EN-1... -
Page 4: Safety Instructions
In order to ensure the required space for movement of the weighing facility, max. 3 MiniFLEXLOCK kits may be used for constraining an object. When using more than 3 load cells, the remaining load cells must be installed with mounting kit PR 6011/10. EN-2 Sartorius... -
Page 5: Lift-Off Protection
For safety reasons, a lift-off protection has to be provided generally in all systems of tank and hopper weighing. It can be realised separately or with the help of mounting kit MiniFLEXLOCK (see chapter 6). The simplest design requires a threaded rod, three nuts, one serrated lock washer and one washer. Sartorius EN-3... -
Page 6: Technical Data
5.35 kg 5.90 kg Material Steel, zinc-plated, chromated stainless steel 1.4301 acc. to and sealed (in compliance with DIN EN 10088-3 RoHS directive) Mounting aid all dimensions in mm Caution! Remove the mounting aid after mounting! EN-4 Sartorius... -
Page 7: Seismoflex Pr 6011/40
Threaded rod of internal lift-off protection Thread size Rigidity class A2-70 Weight 8.0 kg with packing 8.5 kg stainless steel 1.4301 acc. to Material Steel, zinc-plated, chromated and DIN EN 10088-3 sealed (in compliance with RoHS directive) all dimensions in mm Sartorius EN-5... -
Page 8: Installation
• The space for movement required for displacement of the object to be weighed due to thermal expansion, vibration, etc. can be used only if load cell and constraining unit are installed exactly. EN-6 Sartorius... -
Page 9: Lift-Off Protection
Order no. Load disc for PR 6211 (LT) 500 kg…5 t 5312 693 98069 Load disc for PR 6211 (D1) 500 kg…5 t 5312 693 98085 Flexible copper strap 10 mm , 250 mm long 5322 321 23321 Sartorius EN-7... - Page 11 Aufbauempfehlungen ..........................2 Anordnung der Wägezellen und Fesselungen..................2 Abhebesicherung............................... 3 Technische Daten ............................4 MiniFLEXLOCK PR 6011/30 ..........................4 SeismoFLEX PR 6011/40..........................5 Installation..............................6 Vor der Montage ............................... 6 Montage................................6 Überprüfung nach dem Einbau ......................6 Abhebesicherung............................7 Ersatzteile und Zubehör..........................7 Sartorius DE-1...
-
Page 12: Sicherheitshinweise
* diesen Punkt nicht fesseln Um die erforderliche Bewegungsfreiheit der Wägeeinrichtung zu gewährleisten, dürfen höchstens 3 MiniFLEXLOCK zur Fesselung eines Wägeobjekts eingesetzt werden. Bei Verwendung von mehr als 3 Wägezellen sind die weiteren mit dem Einbausatz PR 6011/10 zu installieren. DE-2 Sartorius... -
Page 13: Abhebesicherung
Bei Behältern ist aus Sicherheitsgründen eine Abhebesicherung generell vorzusehen. Diese kann separat verwirklicht werden oder mit dem Einbausatz MiniFLEXLOCK (siehe Kapitel 6). In der einfachsten Ausführung sind dafür eine Gewindestange, drei Muttern, eine Fächerscheibe und eine Unterlegscheibe erforderlich. Sartorius DE-3... -
Page 14: Technische Daten
5,00 kg 5,20 kg mit Verpackung 5,35 kg 5,90 kg Material Stahl galvanisch verzinkt, rostfreier Edelstahl (1.4301) chromatiert und versiegelt nach DIN EN 10088-3 (ROHS-konform) Montagehilfe alle Abmessungen in mm Achtung! Die Montagehilfe nach der Montage entfernen! DE-4 Sartorius... -
Page 15: Seismoflex Pr 6011/40
Gewindestange für die interne Abhebesicherung Gewindegröße Mindestfestigkeitsklasse A2-70 Gewicht netto 8,0 kg 8,20 kg mit Verpackung 8,5 kg 8,90 kg Material Stahl galvanisch verzinkt, rostfreier Edelstahl (1.4301) nach chromatiert und versiegelt DIN EN 10088-3 (ROHS-konform) alle Abmessungen in mm Sartorius DE-5... -
Page 16: Installation
Bewegungsfreiheit und das erforderliche Spiel für thermische Dehnung gegeben sind. • Nur bei exakt eingebauter Wägezelle und Fesselungseinheit kann die Bewegungsfreiheit, die für Verlagerungen des Messobjekts durch thermische Dehnung, Vibration o. ä. erforderlich ist, ohne Einschränkung der Messgenauigkeit genutzt werden. DE-6 Sartorius... -
Page 17: Abhebesicherung
Pos. Bezeichnung für Laststufe Bestell-Nr. Druckstück für PR 6211 (LT) 500 kg…5 t 5312 693 98069 Druckstück für PR 6211 (D1) 500 kg…5 t 5312 693 98085 Flexible Kupferleitung 10 mm , 250 mm lang 5322 321 23321 Sartorius DE-7... - Page 19 Protection contre le basculement ....................... 3 Caractéristiques techniques ........................4 MiniFLEXLOCK PR 6011/30 ..........................4 SeismoFLEX PR 6011/40..........................5 Installation..............................6 Avant le montage ............................. 6 Montage................................6 Contrôle après l’installation ........................6 Protection contre le basculement ......................7 Pièces de rechange et accessoires ......................7 Sartorius FR-1...
-
Page 20: Kits De Montage Pr 6011
Afin de garantir la plage requise pour le mouvement du dispositif de pesage, max. 3 kits MiniFLEXLOCK peuvent être utilisés pour la contrainte d'un objet à peser. Lorsqu'on utilise un nombre plus élevé de 3 capteurs de pesage, les autres capteurs doivent être installés avec le kit de montage PR 6011/10. FR-2 Sartorius... -
Page 21: Protection Contre Le Basculement
Une protection contre le basculement est généralement recommandée pour des raisons de sécurité. Elle peut être réalisée avec le kit de montage MiniFLEXLOCK ou séparément (voir paragraphe 6). La construction lasse plus simple requiert une tige filetée (1), trois écrous (2), une rondelle à éventail (4) et une rondelle (3). Sartorius FR-3... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
Acier galvanisé, chromaté acier inoxydable (1.4301) Matériau et vitrifié (en conformité selon DIN EN 10088-3 avec la directive RoHS) dispositif auxiliaire pour le montage toutes les dimensions en mm Attention! Après le montage, enlever le dispositif auxiliaire pour le montage! FR-4 Sartorius... -
Page 23: Seismoflex Pr 6011/40
Classe de résistance min. A2-70 Poids 8,0 kg 8,20 kg avec emballage 8,5 kg 8,90 kg Acier galvanisé, chromaté et acier inoxydable (1.4301) selon Matériau vitrifié (en conformité avec la DIN EN 10088-3 directive RoHS) toutes les dimensions en mm Sartorius FR-5... -
Page 24: Installation
• La plage de mouvement nécessaire pour le déplacement de l'objet à peser dû à la dilatation thermique, à des vibrations, etc. est possible uniquement si le capteur de pesage et l’unité d’entrave ont été installés correctement. FR-6 Sartorius... -
Page 25: Protection Contre Le Basculement
Pièce de pression pour PR 6211 (LT) 500 kg…5 t 5312 693 98069 Pièces de pression pour PR 6211 (D1) 500 kg…5 t 5312 693 98085 Câble souple en cuivre 10 mm , longueur 250 mm 5322 321 23321 Sartorius FR-7... - Page 28 Sartorius Mechatronics T&H GmbH Meiendorfer Straße 205 22145 Hamburg, Germany Tel +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383 www.sartorius-mechatronics.com © Sartorius Mechatronics T&H GmbH All rights are strictly reserved Printed in Germany...