1. Manuels
  2. Marques
  3. Nihon Bisoh Manuels
  4. Treuils
  5. BISOMAC210-1P600
  6. Manuel de l'opérateur

Nihon Bisoh BISOMAC210-1P600 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
752944-B-1215
Artnr.
BISOMAC210-1P600
Version européenne monophasée
Spécification électrique
Manuel de l'opérateur
Treuil électrique
AVERTISSEMENT
Lisez le manuel avant d'utiliser ce treuil. La non observation des précautions et
instructions de sécurité dans ce manuel peut endommager le treuil ou entraîner de
graves blessures ou la mort.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Nihon Bisoh BISOMAC210-1P600

  • Page 1 752944-B-1215 Artnr. BISOMAC210-1P600 Version européenne monophasée Spécification électrique Manuel de l'opérateur Treuil électrique AVERTISSEMENT Lisez le manuel avant d’utiliser ce treuil. La non observation des précautions et instructions de sécurité dans ce manuel peut endommager le treuil ou entraîner de...
  • Page 2 Utilisez uniquement des mécanismes ou des composants internes déclarés conformes aux dispositions de la Directive 98/37.CE et aux mesures nationales d’exécution. FABRICANT : NIHON BISOH CO., LTD. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 NB 600 EN 752940-B-0210 Pag 10-26...

  • Page 3: Table Des Matières

    10.3.7.4 Procédures d’essai du dispositif de descente contrôlée 10.3.7.5 Procédures d’essai du dispositif antichute 10.3.7.6 Procédures d’essai de l’interrupteur de limite supérieure/fin de course 10.3.8. INSPECTIONS PERIODIQUES 10.3.9. DEPANNAGE SUR LE CHANTIER Dessin de câblage treuil Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 Pag 10-27...

  • Page 4: A Lire Avant D'utiliser Le Treuil Bisomac210

    à la friction entre le câble d’acier et l’assemblage de traction, sans chargement arrière. Le BISOMAC210 comprend toutes les combinaisons de dispositifs de sécurité. BISOMAC210 Dispositif de détection de surcharge Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 NB 600 EN 752940-B-0210 Pag 10-28...
  • Page 5 Une zone doit être disponible sur la plate-forme pour permettre aux opérateurs d’utiliser le treuil en toute sécurité. h) Utilisez à tout moment des harnais personnels, des cordes de sécurité, des coulisseaux de sécurité et des cordes d’assurance indépendantes agréés. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 Pag 10-29...
  • Page 6 Il est interdit d’utiliser le BISOMAC210 en tant que dispositif de traction horizontale. • Il est interdit d’utiliser le BISOMAC210 en tant que dispositif médical de traction. • Il est interdit d’utiliser le BISOMAC210 dans l’eau. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 NB 600 EN 752940-B-0210 Pag 10-30...

  • Page 7: Pour Une Utilisation Sure

    2) Dispositif antichute 3) Dispositif de détection de surcharge 4) Dispositif de détection de limite supérieure/fin de course. Il existe des manuels d’entretien distincts pour les dispositifs de levage et de sécurité. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 Pag 10-31...

  • Page 8: Catégories D'instructions De Sécurité

    L’opérateur doit vérifier si les étiquettes suivantes sont fixées correctement et si elles sont lisibles. Côté droit du BISOMAC210 Description Message / Etiquette <Emplacement> 1. Instructions du frein Frein électromagnétique électromagnétique Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 NB 600 EN 752940-B-0210 Pag 10-32...
  • Page 9 Avant du BISOMAC210 Description Message / <Emplacement> Etiquette 2. Instructions en cas de Boîtier de commande problème de levage Tube du manuel de 3. Note manuelle l’opérateur Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 Pag 10-33...
  • Page 10 Haut du BISOMAC210 Description Message / Etiquette <Emplacement> Spécifications du Paroi A câble d'acier 5. Spécifications du Couvercle du boîtier treuil et du câble de commande d’acier Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 NB 600 EN 752940-B-0210 Pag 10-34...
  • Page 11 1. Spécifications du Dispositif antichute dispositif antichute Dispositif de détection de surcharge Description Message / <Emplacement> Etiquette 1. Spécifications du Dispositif de dispositif détection de surcharge de détection de surcharge Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 Pag 10-35...

  • Page 12: Specifications 10.3.2.1 Bisomac210

    PAS de montée lorsque l’interrupteur de limite supérieure est activé. PAS de montée lorsque l’interrupteur de fin de course est activé automatiquement suite à une coupure de courant. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 NB 600 EN 752940-B-0210 Pag 10-36...

  • Page 13: Cable D'acier

    électrique, il n'est pas possible de spécifier avec précision la longueur max. du câble d'alimentation. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 Pag 10-37...

  • Page 14: Fonction Et Description De Chaque Composant 10.3.3.1 Bisomac210

    Soutien d’extrémité du chargement du câble G Galet de guidage d’acier H Numéro de série Numéro de série du BISOMAC210 Poignées de transport Poignées de transport du BISOMAC210 Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 NB 600 EN 752940-B-0210 Pag 10-38...
  • Page 15 Evite toute utilisation incorrecte et toute défaillance du levier de descente Butoir de levier d’urgence Orifice de vidange d’huile A utiliser pour la vidange d’huile Horomètre Affiche les heures de fonctionnement intégré du BISOMAC Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 Pag 10-39...
  • Page 16 BISOMAC Câble de connexion du boîtier de commande Connecteur central vers le BISOMAC210 Protéger l’opérateur de la rotation du moteur et Capot de ventilateur des dommages Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 NB 600 EN 752940-B-0210 Pag 10-40...

  • Page 17: Dispositifs De Securite

    éventuellement une grave blessure, la mort ou des dommages. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 Pag 10-41...
  • Page 18 Installation de la plaque d’assise pour l’interrupteur de limite supérieure/fin de course" au Chapitre 5. DESCRIPTION FONCTION C-1. Connecteur pour l’interrupteur de Câble de connexion pour l’interrupteur de limite détection de limite supérieure/fin de course supérieure/fin de course au BISOMAC210 Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 NB 600 EN 752940-B-0210 Pag 10-42...

  • Page 19: Environnement De Travail

    ; tenez le BISOMAC210 à l’écart du gel, cela pouvant entraîner son dysfonctionnement. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 Pag 10-43...

  • Page 20: Instructions D'installation

    2. Ne tirez PAS sur le câble d’alimentation, ni sur le câble de connexion du treuil. Cela peut endommager le câble d’alimentation et entraîner une grave blessure ou des dommages matériels. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 NB 600 EN 752940-B-0210 Pag 10-44...
  • Page 21 Cela peut provoquer la chute ou le basculement de la plate-forme, faisant ainsi chuter des opérateurs ou des objets, et entraînant éventuellement une grave blessure, la mort ou des dommages aux opérateurs ou aux passants. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 Pag 10-45...
  • Page 22 Ne jetez ou ne faites PAS tomber le BISOMAC210. Cela peut endommager le BISOMAC210, le rendre inutilisable et peut entraîner une grave blessure ou des dommages matériels. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 NB 600 EN 752940-B-0210 Pag 10-46...

  • Page 23: Etape 1

    Fournis par fournisseur : Interrupteur de limite Boulon spécial : 2 pièces supérieure/fin de course Dispositif de détection de Rondelle M12 : 2 pièces surcharge Ecrou nylon M12 : 2 pièces DESSIN-1 Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 Pag 10-47...
  • Page 24 3. Connectez la fiche de chaque dispositif de sécurité au treuil, comme indiqué sur DESSIN-2. Fiche de l’interrupteur de limite supérieure/fin de course Fiche du dispositif de détection de surcharge DESSIN-2 Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 NB 600 EN 752940-B-0210 Pag 10-48...

  • Page 25: Etape 3

    5. Pour éviter que le câble d’acier de suspension se détache du BISOMAC210, faites la boucle à l’extrémité du câble d’acier de suspension, puis fixez-la avec le collier de serrage tel que présenté sur DESSIN-4. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 Pag 10-49...

  • Page 26: Etape 4 Montage Du Bisomac210

    Boulon spécial : 2 pièces Rondelle M12 : 4 pièces Ecrou nylon M12 : 2 pièces Dispositif de détection de surcharge Extérieur de la plate-forme DESSIN-5 Etrier Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 NB 600 EN 752940-B-0210 Pag 10-50...

  • Page 27: Etape 5 Installation Du Câble D'acier De Sécurité

    100 10mm Câble d’acier de sécurité Câble d’acier de suspension Interrupteur limite supérieure/de fin de course Dispositif antichute Sortie câble * nécessite un ballast de DESSIN-6 plus de 10 kg Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 Pag 10-51...

  • Page 28: Confirmation De Fonctionnement Du Dispositif Antichute

    Réglez la plaque d’assise avec un écart d’environ 200 mm, comme indiqué sur DESSIN-7. Câble d’acier de sécurité Câble d’acier de suspension Ecart supérieur à 200 DESSIN-7 Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 NB 600 EN 752940-B-0210 Pag 10-52...
  • Page 29 Bouton Câble d’acier de sécurité Câble d’acier de suspension Ecrou à oreilles Maillon d’attache du câble de réserve DESSIN-8 Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 Pag 10-53...

  • Page 30: Methodes De Fonctionnement/De Manipulation

    éventuellement une grave blessure, la mort ou des dommages aux opérateurs ou aux passants. 4.N’utilisez PAS le BISOMAC210 si le levier de descente contrôlée est défectueux ou si la réparation et l’inspection n’ont pas été effectuées. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 NB 600 EN 752940-B-0210 Pag 10-54...
  • Page 31 2. N’utilisez PAS le BISOMAC210 en relâchant partiellement le levier de descente d’urgence. Sinon, cela peut entraîner de graves brûlures, une surchauffe du BISOMAC210 et une usure prématurée du frein. Le cas échéant, le frein peut devenir irréparable. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 Pag 10-55...

  • Page 32: Transport Du Bisomac210

    “Bas” (Down). ・ Assurez-vous que le BISOMAC210 s’arrête en appuyant sur le “Bouton d’arrêt d’urgence”, qui empêche le BISOMAC210 de monter et de descendre. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 NB 600 EN 752940-B-0210 Pag 10-56...

  • Page 33: Levier De Descente D'urgence

    100kg la goupille cassera et ne pourra pas se mettre en position de descente d’urgence. Pour réparer la goupille, veuillez vous referez au manuel d’entretien. Butoir de levier Levier de descente d’urgence DESSIN-10 Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 Pag 10-57...

  • Page 34: Inspections Et Essais Quotidiens

    éventuellement une grave blessure, la mort ou des dommages aux opérateurs ou aux passants. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 NB 600 EN 752940-B-0210 Pag 10-58...
  • Page 35 éventuellement une grave blessure, la mort ou des dommages aux opérateurs ou aux passants. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 Pag 10-59...

  • Page 36: Procédure D'essai Du Dispositif De Levage

    5) Piqûres à la surface du fil en raison de la corrosion par la rouille. 6) Trace d’une exposition à des températures supérieures à 200°F (93°C). Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 NB 600 EN 752940-B-0210 Pag 10-60...

  • Page 37: Préparation De L'extrémité Du Câble D'acier

    4) Assurez-vous que le témoin du bouton d’arrêt d’urgence soit allumé. 5) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS (UP/DOWN) pour vous assurer que le BISOMAC210 ne fonctionnera pas. 6) Réinitialisez le bouton d’arrêt d’urgence pour vous assurer que le BISOMAC210 fonctionnera. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 Pag 10-61...

  • Page 38: Procédures D'essai Du Dispositif De Descente Contrôlée

    Si l’angle d’inclinaison de la plate-forme est supérieur à 14 degrés, adressez-vous à du personnel formé et agréé pour un réglage. Reportez-vous au manuel d’entretien joint pour le réglage. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 NB 600 EN 752940-B-0210 Pag 10-62...

  • Page 39: Procédures D'essai De L'interrupteur De Limite Supérieure/Fin De Course

    Dispositif de détection de fin de course Dispositif de détection de limite supérieure Si l’interrupteur de détection de limite supérieure/fin de course ne fonctionne pas correctement, contactez un distributeur local BISOMAC210. DESSIN-13 Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 Pag 10-63...

  • Page 40: Inspections Periodiques

    BISOMAC210. Cela peut provoquer la chute ou le basculement de la plate-forme, faisant ainsi chuter des opérateurs ou des objets, et entraînant éventuellement une grave blessure, la mort ou des dommages aux opérateurs ou aux passants. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 NB 600 EN 752940-B-0210 Pag 10-64...

  • Page 41: Depannage Sur Le Chantier

    Alimentez le BISOMAC210 à monte pas. Tension trop faible. une puissance acceptable (voir 2.1). Le câble d’alimentation est Augmentez ou diminuez la trop long ou trop court. taille du câble d’alimentation. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 Pag 10-65...
  • Page 42 CAS (7) est en mauvais état. BISOMAC210. Le BISOMAC210 est Observation stricte des trop brûlant heures de fonctionnement du Fréquence d’utilisation du BISOMAC210 (voir 6). BISOMAC210 Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 NB 600 EN 752940-B-0210 Pag 10-66...
  • Page 43 épais. d’acier en bon état. Historique des révisions : Révision 1 : le 4 décembre 2009 6.3 Levier de descente d’urgence a été révisée. Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 Pag 10-67...

  • Page 44: Dessin De Câblage Treuil

    Dessin de câblage du treuil Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0 NB 600 EN 752940-B-0210 Pag 10-68...
  • Page 45 Nihon Bisoh Co.,Ltd. BISOMAC210 1Phase MM2009/4 KH-2009004 Rev.0...

Table des Matières