Publicité
FR – Instructions de montage
Utilisation conforme
Vanne de raccordement en mode bitube à
utiliser sur les radiateurs à vanne filetage ¾"
selon DIN V3838.
•
Pour une température de départ : eau
chaude jusqu'à 110 °C (brièvement jusqu'à
130 °C)
•
Pour une pression système : max. 10 bars
•
Pour l'eau chaude sanitaire selon VDI 2035
•
Entraxe : 50 mm
•
Départ/retour verrouillable
•
Coté tube à cône Euro ¾" pour le raccorde-
ment de tubes en cuivre, acier mou, acier
inoxydable, matière plastique et en alliage
en association des raccords à serrage et à
vissage appropriés.
A – Montage
Côté radiateur :
►
Enfoncer les deux cônes (1) dans les rac-
cords du radiateur.
►
Serrer les deux écrous (2) SW 30 sur le ra-
diateur jusqu'en butée (couple de serrage :
max. 40 Nm).
Côté tube :
►
Poser les tubes en parallèle et sans tension.
►
Serrer les tubes avec des raccords à serrage
et à vissage adaptés sur le filetage ¾" (3).
B – Fonctions de service
Verrouiller le radiateur
Tourner les deux boutons rotatifs (4) de 90°
►
vers l'intérieur avec une clé SW 13 ou un
tournevis.
IT – Istruzioni di montaggio
Uso consentito
Rubinetteria di collegamento per esercizio bi-
tubo per l'utilizzo su radiatori a valvola con FE
da ¾" secondo DIN V 3838.
•
Per la temperatura di mandata: max 110 °C
(a breve termine fino a 130 °C)
•
Per la pressione di sistema: max 10 bar
•
Per acqua di riscaldamento secondo
VDI 2035
•
Interasse: 50 mm
•
Mandata/ritorno bloccabili
•
Lato tubo con eurocono da ¾" per il col-
legamento di tubi multistrato di rame, ac-
ciaio dolce, acciaio inossidabile, plastica e
metallo in unione a raccordi adatti
A – Montaggio
Lato radiatore:
Premere entrambi i coni (1) nei collegamen-
►
ti del radiatore.
►
Serrare entrambi i dadi (2) SW 30 sul radia-
tore fino alla battuta (momento di serrag-
gio: max 40 Nm).
Lato tubo:
Condurre le tubazioni in modo parallelo e
►
senza tensioni.
►
Serrare le tubazioni con raccordo adatto
sulla filettatura esterna da ¾" (3).
B – Funzioni di servizio
Bloccare il radiatore
Ruotare di 90° verso l'interno entrambe le
►
manopole (4) con una chiave SW 13 o un
cacciavite.
3
Publicité
