Festool SSU 200 EB Notice D'utilisation D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Festool GmbH
Wertstraße 20
73240 Wendlingen
Germany
+49 (0)70 24/804-0
www.festool.com
Originalbetriebsanleitung - Schwertsäge
Original operating manual - Sword saw
Notice d'utilisation d'origine - Scie épée
Manual de instrucciones original - Sierra de cadena de carpintería
Istruzioni per l'uso originali - Mortasatrice a catena
Originele gebruiksaanwijzing - Timmermanskettingzaag
Originalbruksanvisning - Motorsåg
Alkuperäiset käyttöohjeet - Ketjusaha
Original brugsanvisning - Tømrerkædesav
Originalbruksanvisning - Tømrer kjedesag
Manual de instruções original - Serra de corrente para carpintaria
Оригинал Руководства по эксплуатации - Плотничная цепная пила
Originální návod k použití - Tesařská řetězová pila
Oryginalna instrukcja eksploatacji - Ciesielska piła łańcuchowa
SSU 200 EB
8
21
33
46
60
73
86
98
110
122
134
147
161
172
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Festool SSU 200 EB
Sommaire des Matières pour Festool SSU 200 EB
- Page 1 Originalbruksanvisning - Tømrer kjedesag Manual de instruções original - Serra de corrente para carpintaria Оригинал Руководства по эксплуатации - Плотничная цепная пила Originální návod k použití - Tesařská řetězová pila Oryginalna instrukcja eksploatacji - Ciesielska piła łańcuchowa SSU 200 EB...
- Page 2 1-10 1-16 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15...
- Page 3 -10°...
- Page 4 4-1 4-2...
- Page 5 (FSZ 300) 0-180° (FS-AG-2) (FSV) (FS-RAPID/L)
- Page 6 Serial number Scie épée N° de série Декларация соответствия ЕС. Мы заявляем (T-Nr.) с исключительной ответственностью, что данный SSU 200 EB 205048, 205049 продукт соответствует следующим нормам или нормативным документам: EG-Konformitätserklärung. Wir erklären ES prohlašeni o shodě. Prohlašujeme s vešk- in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt erou odpovědnosti, že tento vyrobek je ve shodě...
- Page 32 Avertissement contre le risque Scie épée SSU 200 EB notice originale d’électrocution Table des matières Utilisez les lunettes de protection ! Données techniques ....... 33 Symboles ..........33 Portez une protection acoustique ! Eléments de contrôle ......33 Domaine d’utilisation de Veillez à...
-
Page 33: Caractéristiques De L'outil
[7-3] Guide angulaire ajustable Caractéristiques de l’outil [7-4] Ressort connecteur La scie SSU 200 EB est prévue pour des coupes [7-5] Dispositif de serrage rapide transversales et des coupes courtes longitudi- [8-1] Anneau de sûreté d’étrier nales dans du bois massif et dans des matériaux... -
Page 34: Les Consignes De Sécurité
Avertissements concernants - Scier uniquement du bois. Ne pas utiliser la la scie épée SSU 200 EB tronçonneuse pour des travaux pour lesquels - La scie en marche, gardez toutes les parties elle n'est pas prévue. Exemple : n'utilisez pas du corps loin de la chaîne de votre scie. - Page 35 scie à chaîne réduira la probabilité du contact - Si la chaîne est coincée ou s’il est nécessaire, accidentel avec la chaîne coupante mobile. pour une raison quelconque, d’interrompre la coupe, relâchez l’interrupteur et gardez la Les causes de rebond et la façon de les éviter : scie en place dans le matériau jusqu’à...
- Page 36 coincement de la chaîne et la perte de contrôle - N’utilisez jamais une chaîne conçue pour les soient minimisés. machines fi xes d’établis. - Pour les coupes longitudinales utilisez tou- - Ne modifi er pas la direction de coupe lors du jours un guide, une règle de guidage ou une sciage.
-
Page 37: Le Risque Résiduel
N’utilisez pas le cordon pour porter la machine - Après avoir réalisé la coupe et éteint la ma- ni pour la débrancher. Protégez le câble contre chine, tenez la machine dans la position de les températures excessives, la graisse et les travail jusqu’à... -
Page 38: Transport Et Livraison
Transport et livraison - Blessure causée par un contact avec les pièces La scie épée SSU 200 EB est fournie dans un état sous tension lors de démontage de la machine parfait prouvé par les essais, dans un Systainer ou de ses pièces si la machine n’est pas dé-... -
Page 39: Préparation Avant Utilisation
à-dire à la marque située sur le corps de la scie. Electronique constante A la livraison de la SSU 200 EB la chaîne n’est L’électronique constante maintient le régime au pas installée sur le guide de la chaîne. ralenti et en cas de sous-charge ce qui un mouve- ... -
Page 40: Utilisation
11.1. AVERTISSEMENT Remplissage de réservoir d’huile A la livraison de la SSU 200 EB , le réservoir d’huile Risque d'accident, électrocution de graissage de la chaîne est vide. Avant de mettre Avant toute intervention sur la machine, la machine en marche pour la première fois, vous... -
Page 41: Les Accessoires
Si vous coupez avec le guide – réglez le plan de coupe interne de la chaîne en utilisant unique- ATTENTION ment l’indicateur de la coupe 0° [4-1]. En cas d’utilisation de la scie en position incli- Règle de guidage née, l’outil et la mordache de serrage peuvent Insérez la règle de guidage [1-3] dans les sup- s’accrocher. -
Page 42: Entretien Et Réparation
Utilisez uniquement des pièces de re- EKAT Recommandation : change Festool d‘origine.Référence sur Utilisez exclusivement l’huile conçue pour le grais- www.festool.fr/services sage des chaînes de scies. Il est interdit d’utiliser des huiles usagées et des huiles qui ne seraient Le pas des dents de la chaîne de la scie SSU... -
Page 43: Entretien Du Pignon À Chaîne
sage incorrect, ou bien par un mode de travail 11.7 Remplacement du pignon inapproprié. Le guide doit être remplacé ! à chaîne Les éléments de la chaîne ne doivent en aucun Enlevez la chaîne avec le guide, voir ci-dessus. cas toucher le fond de la rainure du guide. -
Page 44: Environnement
électriques et électroniques usagés et sa transposition en droit national, les outils électroportatifs usagés doivent être col- lectés à part et recyclés de manière écologique. Informations à propos de REACh: www.festool.com/reach 13 Résolution de problèmes Panne Cause Solution Il n’est pas possible de...