Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DIGITAL FULL COLOUR MULTIFUNCTIONAL SYSTEM
START GUIDE
START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE
GUÍA DE INICIO
ERSTE SCHRITTE
GUIDA RAPIDA
INSTALLATIEHANDLEIDING
STARTHANDBOK
HURTIGVEILEDNING
ALOITUSOPAS
STARTVEJLEDNING
GUIA INICIAL
This guide explains important point to note for installation and usage. The Operation Guide for
the machine is on the accompanying CD-ROM. View the Operation Guide when you use the
machine after the initial setup is completed.
Keep this manual close at hand for reference whenever needed.
Ce guide fournit des instructions importantes concernant l'installation et l'utilisation de cet
appareil. Le Mode d'emploi de la machine se trouve sur le CD-ROM. Consultez le Mode
d'emploi lorsque vous utilisez la machine après la configuration initiale.
Conservez ce guide à portée de main afin de vous y reporter ultérieurement en cas de besoin.
Esta guía presenta observaciones importantes de instalación y uso. El Manual de instrucciones
de la máquina está incluido en el CD-ROM suministrado. Consulte el Manual de instrucciones
para utilizar la máquina una vez finalizada la configuración inicial.
Mantenga este manual a mano para consultarlo cuando lo necesite.
Diese Anleitung erläutert wichtige Hinweise zur Installation und Verwendung. Das Bedienungshandbuch
für das Gerät ist auf der CD-ROM im Lieferumfang enthalten. Rufen Sie das Bedienungshandbuch auf,
wenn Sie das Gerät verwenden, nachdem die erste Konfiguration abgeschlossen ist.
Bewahren Sie diese Anleitung in greifbarer Nähe auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
La presente guida fornisce istruzioni importanti per l'installazione e l'utilizzo. Il Manuale di
istruzioni della macchina si trova sul CD-ROM allegato. Visualizzare il Manuale di istruzioni
quando si utilizza la macchina al termine della configurazione iniziale.
Tenere il presente manuale a disposizione per la consultazione in caso di necessità.
Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor de installatie en het gebruik. De
bedieningshandleiding van het apparaat staat op de meegeleverde cd-rom. Raadpleeg de
bedieningshandleiding wanneer u het apparaat gebruikt verder na de installatie.
Houd deze handleiding binnen handbereik zodat u deze indien nodig kunt raadplegen.
Den här handboken beskriver viktiga punkter som bör observeras vid installation och
användning. Maskinens bruksanvisning finns på den medföljande cd-skivan. Läs
bruksanvisningen när du använder maskinen efter det att den inledande inställningen är klar.
Förvara den här handboken på ett lättillgängligt ställe så att du kan använda den vid behov.
Denne hurtigveiledningen inneholder viktig informasjon om installasjon og bruk av maskinen.
Du finner brukerveiledningen for maskinen på den medfølgende CD-ROM-en. Slå opp i
brukerveiledningen når du bruker maskinen etter at den innledende konfigurasjonen er ferdig.
Oppbevar denne veiledningen på et tilgjengelig sted, slik at du kan slå opp i den ved behov.
Tämä opas sisältää tärkeitä asennusta ja käyttöä koskevia huomautuksia. Laitteen käyttöohje
löytyy mukana toimitetulta CD-ROM-levyltä. Katso ohjeita käyttöohjeesta, kun käytät laitetta
alkuasennuksen jälkeen.
Säilytä tämä käyttöopas tarpeen mukaan saatavilla.
Denne vejledning forklarer vigtige punkter angående installation og anvendelse. Driftsguiden
til maskinen findes på den medfølgende cd. Se i Driftsguiden, når du bruger maskinen, efter at
den første installation er udført.
Opbevar vejledningen i nærheden som reference, når det er nødvendigt.
Este guia aborda pontos importantes a ter em consideração durante a instalação e utilização.
O Manual do Utilizador da máquina encontra-se no CD-ROM fornecido. Visualize o Manual do
Utilizador quando utiliza a máquina depois de concluída a configuração inicial.
Mantenha este manual fechado e acessível para utilizar como referência sempre que
necessitar.
MODEL: MX-C250E
MX-C250F
MX-C250FE
MX-C300E
MX-C300W
MX-C300WE
English ........ 3
Français ...... 7
Español ..... 11
Deutsch .... 15
Italiano ...... 19
Nederlands .. 23
Svenska .... 27
Norsk ........ 31
Suomi ........ 35
Dansk ........ 39
Português ... 43
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp MX-C250E
Sommaire des Matières pour Sharp MX-C250E
-
Page 1: Table Des Matières
MODEL: MX-C250E MX-C250F MX-C250FE MX-C300E MX-C300W DIGITAL FULL COLOUR MULTIFUNCTIONAL SYSTEM MX-C300WE START GUIDE START GUIDE English ..3 This guide explains important point to note for installation and usage. The Operation Guide for the machine is on the accompanying CD-ROM. View the Operation Guide when you use the machine after the initial setup is completed. Keep this manual close at hand for reference whenever needed. GUIDE DE DEMARRAGE Français ..7 Ce guide fournit des instructions importantes concernant l'installation et l'utilisation de cet appareil. Le Mode d'emploi de la machine se trouve sur le CD-ROM. Consultez le Mode d'emploi lorsque vous utilisez la machine après la configuration initiale. Conservez ce guide à portée de main afin de vous y reporter ultérieurement en cas de besoin. GUÍA DE INICIO Español ..11 Esta guía presenta observaciones importantes de instalación y uso. El Manual de instrucciones de la máquina está incluido en el CD-ROM suministrado. Consulte el Manual de instrucciones... -
Page 7: Avertissements
Français AVERTISSEMENTS Symboles utilisés dans ce manuel Afin de garantir une utilisation de la machine en toute sécurité, le présent AVERTISSEMENT ATTENTION manuel utilise différents symboles de sécurité. Ces symboles sont classés comme décrit ci-après. Assurez-vous de bien les comprendre lors de la Signale un risque mortel ou de blessure grave. -
Page 8: Informations Relatives Au Laser
Impulsions (9,97 µs ± 0,034 µs) / 7 mm anglaise. Puissance Max 0,6 mW (LD1 + LD2) • Un soin particulier a été apporté à la rédaction de ce guide. Si vous de sortie avez des commentaires ou des questions concernant le guide, veuillez Attention contacter votre fournisseur ou votre service après-vente le plus proche. • Ce produit a été soumis à un contrôle qualité et à des procédures L’utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en œuvre de procédures d’inspection très stricts. Dans l’éventualité où un défaut ou tout autre autres que ceux mentionnés dans ce manuel peut entraîner une exposition problème apparaîtrait, veuillez contacter votre distributeur ou votre dangereuse à des rayons. service après-vente le plus proche. Cet équipement numérique est un PRODUIT LASER DE CLASSE 1 • A l’exception des cas prévus par la loi, SHARP décline toute (IEC 60825-1 Edition 2-2007) responsabilité en cas de panne lors de l’utilisation du produit ou de ses options, en cas de panne causée par une mauvaise utilisation du produit et de ses options ou en cas de toute autre panne, ou en cas de Attention ! dommage provoqué par l’utilisation du produit. Pour mettre l’appareil complètement hors tension, débranchez la prise secteur. Les produits labellisés ENERGY STAR sont conçus ® Utilisez une prise de courant située à proximité de l’appareil et facilement pour protéger l’environnement par un rendement accessible. énergétique supérieur. Afin de respecter la réglementation sur la compatibilité électromagnétique, il est recommandé d’utiliser des câbles d’interface blindés. Les produits conformes aux directives ENERGY STAR portent le logo indiqué ci-... -
Page 9: Approvisionnement Des Pièces Détachées Et Consommables
MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION FOURNITURES Mise sous tension de la machine Les fournitures standard, qui peuvent être remplacées par l’utilisateur, comprennent le papier et les cartouches de toner. Utilisez les fournitures SHARP pour les cartouches de toner et les transparents. Placez l’interrupteur principal en position “ ”. Mise hors tension de la machine Pour des résultats de copie optimaux, utilisez uniquement des fournitures d’origine Sharp qui sont Placez l’interrupteur principal en conçues, réalisées et testées de manière à maximiser la durée de vie et les performances des produits position “ ”. -
Page 10: Caractéristiques Du Fax
SPECIFICATIONS Spécifications de base / Spécifications du copieur Caractéristiques du fax MX-C250E/MX-C250F/MX-C250FE Modèle MX-C250F/C250FE/MX-C300W/C300WE Modèle MX-C300E/MX-C300W/MX-C300WE Lignes acceptées Lignes téléphoniques générales (RTC), auto commutateur (PBX) Type De bureau Vitesse de Super G3: 33,6 Ko/s., G3: 14,4 Ko/s. Couleur Couleur communication Système de copie Copieur laser électrostatique Méthode de compression MH, MR, MMR, JBIG Numérisation : ( Vitre expo.) 600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi Mode de connexion Super G3 / G3 Résolution de (Chargeur de documents) 600 × 600 dpi, 600 × 300 dpi Format des originaux A4 (8-1/2" × 11") (Du papier d’une longueur maximale de numérisation Impression : 600 × 600 dpi pour transmission 500 mm* peut être transmis (recto seulement).) - Page 48 PRINTED IN CHINA 2013H YT1 TINSM2250QSZ1...