Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG AX91-404GY
Sommaire des Matières pour AEG AX91-404GY
- Page 1 INSTRUCTION BOOK GEBRAUCHSANWEISUNG A X 9 X R E S P O N S I V E...
- Page 2 R. SMART mode indicator D. Air quality sensor H. Air intake M. Child lock indicator S. Mode button I. Product handles N. Filter change indicator T. On/Off button O. Ionizer indicator Features might be added or updated with new App releases. www.aeg.com...
- Page 3 L. WiFi -merkkivalo Q. Puhaltimen nopeuden C. Ilmanlaadun valo G. Ilmanottosuojus M. Lapsilukon merkkivalo liukusäädin D. Ilmanlaadun H. Ilmanottoaukko N. Suodattimen R. SMART-tilan merkkivalo I. Kantokahvat tunnistin vaihtotarpeen ilmaisin S. Toimintatilan painike T. Virtapainike Ominaisuuksia saatetaan lisätä ja parantaa ohjelmistopäivitysten avulla. www.aeg.com...
- Page 4 N. Indicador de mudança D. Sensor da H. Entrada de ar de filtro qualidade do ar T. Botão Ligar/Desligar I. Pegas do produto O. Indicador do ionizador Podem ser adicionadas ou atualizadas características com as novas versões da Aplicação. www.aeg.com...
- Page 5 G. Luftintag med lucka R. Indikator för SMART läge L. WiFi- indikator D. Luftkvalitetssensor H. Luftintag S. Lägesväljare M. Barnlåsindikator I. Handtag T. Strömbrytare På/Av N. Indikator för filterbyte Funktioner kan läggas till och justeras vid uppdateringar av appen. www.aeg.com...
- Page 6 Min. 30 cm 0° www.aeg.com...
- Page 7 www.aeg.com...
-
Page 8: Safety Information
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children under 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Keep all packaging away from children. www.aeg.com... -
Page 9: Before Starting
To recycle your product, please take it to an official and the fan runs in low speed until the air quality collection point or to an Electrolux service center that analysis is complete. can remove and recycle the battery and electric parts www.aeg.com... -
Page 10: Manual Mode
Enjoy a great cleaning experience with your panel of the appliance cannot be interacted with Electrolux air purifier PURE A9-40/PURE A9-60! and the Child lock indicator light up. Electrolux reserves the right to change products, information and specifications without notice. www.aeg.com... - Page 11 Electrolux authorized servicer for support. For any further problems, contact an authorized Electrolux service centre. The software in the air purifier is partly based on free and open source software. To see the full copyright information and applicable license terms, please visit: www.electrolux.com/appliance-supplementary www.aeg.com...
- Page 12 Lad ikke børn lege med luftrenseren. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning. Hold børn på under 3 år på afstand, medmindre du holder øje med dem hele tiden. Opbevar al emballage utilgængeligt for børn. www.aeg.com...
-
Page 13: Før Start
Sluk strømkilden til luftrenseren, hvis den ikke skal Fjern den beskyttende plastikfilm fra bruges i en længere periode. flerlagsfilteret. Betjen luftrenseren med isat luftfilter. Sæt flerlagsfilteret tilbage på plads. Blokér, eller tildæk ikke indsugningsristen, luftudledningsområdet og udgangsportene. www.aeg.com... -
Page 14: Manuel Funktion
BEMÆRK: Blæserhastigheden ændres gradvist, Stoffet på kabinettet kan ikke tages ud. Rengør efter du har valgt en ny blæserhastighed. stoffet med en støvsuger med blød børste. www.aeg.com... -
Page 15: Fejlfinding
Hvis du oplever andre problemer, kan du kontakte et autoriseret Electrolux servicecenter. Softwaren i luftrenseren er delvist baseret på gratis og open source- software. For at se alle oplysninger om ophavsrettigheder og gældende licensbetingelser henvises til: www.electrolux.com/appliance-supplementary www.aeg.com... -
Page 16: Sicherheitsinformationen
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Wartung oder Reinigung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen. Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern. www.aeg.com... -
Page 17: Entsorgung
Betreiben Sie das Gerät nur mit installiertem Filter. mehrlagigen Filter. Bedecken Sie das Lufteinlassgitter nicht, halten Sie die Installieren Sie den mehrlagigen Filter wieder im Einlassöffnungen frei. Gerät. Stellen Sie sicher, dass sich keine elektrischen bzw. elektronischen Geräte im Umfeld von 30 cm befinden. www.aeg.com... - Page 18 Der Stoffüberzug des Geräts kann nicht entfernt werden. Sie können den Stoffüberzug mit einem HINWEIS: Nach Einstellen der Gebläsegesch- trockenen, ölfreien Tuch oder einem Staubsauger windigkeit passt sich diese schrittweise an die neu mit weichem Borstenaufsatz reinigen. eingestellte Gebläsegeschwindigkeit an. www.aeg.com...
- Page 19 Steckdose. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte einen von Electrolux autorisierten Wartungstechniker. Wenden Sie sich bei etwaigen Problemen an einen autorisierten Electrolux-Kundendienst Die Software des Luftreinigers basiert teilweise auf freier und Open- Source-Software. Die vollständigen Copyright-Informationen und entsprechenden Lizenzbedingungen finden Sie unter: www.electrolux. com/appliance-supplementary www.aeg.com...
-
Page 20: Πληροφοριεσ Ασφαλειασ
Ο κα θ αρ ι σ μ ό ς κα ι η σ υ ν τ ήρ η σ η το υ χρ ή σ τ η δ ε ν πρ έ πει ν α πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς. Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. www.aeg.com... - Page 21 τροφοδοσίας όταν δεν θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο το έξω από τη λαβή. χρονικό διάστημα. Αφαιρέστε την πλαστική προστατευτική σακούλα Χρησιμοποιείτε τη μονάδα με το φίλτρο αέρα από το φίλτρο πολλαπλών στρώσεων. τοποθετημένο. Επανατοποθετήστε το φίλτρο πολλαπλών στρώσεων στη συσκευή. www.aeg.com...
-
Page 22: Φροντιδα Και Καθαρισμα
Το ύφασμα της συσκευής δεν μπορεί να αφαιρεθεί. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ταχύτητα του ανεμιστήρα θα αλλάξει Καθαρίστε το ύφασμα χρησιμοποιώντας ένα σταδιακά μετά την επιλογή νέας ταχύτητας ανεμιστήρα. στεγνό άνευ ελαίου πανί ή μια ηλεκτρική σκούπα με μια μαλακή βούρτσα. www.aeg.com... -
Page 23: Αντιμετωπιση Προβληματων
Για οποιαδήποτε επιπλέον προβλήματα, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Electrolux. Το λογισμικό στον καθαριστή αέρα βασίζεται εν μέρει σε ελεύθερο και ανοικτού κώδικα λογισμικό. Για να δείτε τις πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα και τους ισχύοντες όρους άδειας χρήσης, επισκεφθείτε τον ιστότοπο: www.electrolux.com/appliance- supplementary www.aeg.com... -
Page 24: Información De Seguridad
La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin supervisión. Es necesario mantener alejados a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua. Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. www.aeg.com... -
Page 25: Antes De Comenzar
Este símbolo que aparece en el producto o en analizar la calidad del aire. Durante este tiempo su embalaje indica que este producto no debe el LED de carga y la luz de calidad del aire se tratarse como residuo doméstico. www.aeg.com... -
Page 26: Modo Manual
Descargue nuestra aplicación Pure A9 y siga las instrucciones para No utilice nunca productos de limpieza abrasivos conectarla a su aparato. Cuando se establece la o duros, ni cera para limpiar la unidad. conexión, el indicador WiFi se ilumina. www.aeg.com... -
Page 27: Resolución De Problemas
Para cualquier otro problema, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Electrolux. El software en el purificador de aire se basa en parte en software libre y de código abierto. Para ver la información completa sobre los derechos de autor y los términos de licencia aplicables, visite: www.electrolux.com/ appliance-supplementary www.aeg.com... - Page 28 Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti. Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa. www.aeg.com...
-
Page 29: Ennen Ensikäyttöä
Poista monikerrossuodatin tarttumalla suodattimen kahvoihin ja vetämällä se ulos. Katkaise virtalähteestä laitteen virta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Poista muovinen suojapussi monikerrossuodattimesta. Käytä laitetta vain ilmansuodattimen ollessa paikallaan. Asenna monikerrossuodatin. Älä tuki tai peitä ilmanottoaukkoja, ilmanpoistoaluetta ja -aukkoja. www.aeg.com... - Page 30 Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita, pikaoppaaseen tai lataa Pure A9 app vahaa tai kiillotusainetta kotelon etuosaan. (älypuhelinsovellus) saadaksesi tietää, miten laite yhdistetään internetiin ja tarkempia tietoja. Kun HUOMAA: Monikerrossuodatinta ei voi pestä, laite on yhdistetty internetiin, WiFi merkkivalo sen voi vain vaihtaa. www.aeg.com...
-
Page 31: Vianmääritys
30 sekunnin kuluttua. Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys Electroluxin käytön aikana. valtuuttamaan huoltoyhtiöön. Jos ilmenee ongelmia, ota yhteyttä valtuutettuun Electrolux-huoltoon. Ilmanpuhdistimen ohjelmisto perustuu osittain vapaaseen ja avoimeen lähdekoodiin. Jos haluat nähdä tekijänoikeustiedot ja sovellettavat käyttöehdot kokonaisuudessaan, käy osoitteessa: www.electrolux.com/appliance-supplementary www.aeg.com... -
Page 32: Information De Sécurité
L'appareil ne doit être ni nettoyé ni entretenu sans supervision par des enfants. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de l'appareil, sauf s'ils font l'objet d'une surveillance permanente. Gardez les emballages hors de portée des enfants. www.aeg.com... -
Page 33: Mise Au Rebut
Ne posez pas de récipients contenant des liquides sur multicouche. l'appareil. Tirez la poignée en tissu vers l'extérieur pour Débranchez l'appareil quand vous prévoyez de ne pas retirer le volet d'entrée d'air. l'utiliser pendant une période prolongée. Retirez le filtre multicouche en le tirant par la poignée. www.aeg.com... - Page 34 MANUEL. Dans ce mode, la vitesse Les composants plastiques de l'appareil peuvent du ventilateur peut être modifiée manuellement en être nettoyés avec un chiffon sec sans huile ou en touchant le curseur correspondant. utilisant un aspirateur équipé d'une brosse souple. www.aeg.com...
-
Page 35: Résolution Des Problèmes
Pour tout autre problème, contactez un service après-vente Electrolux agréé. Le logiciel du purificateur d'air est en partie basé sur un logiciel open source gratuit. Pour voir les informations complètes sur les droits d'auteur et les conditions de licence applicables, rendez-vous sur : www.electrolux. com/appliance-supplementary www.aeg.com... -
Page 36: Informazioni Sulla Sicurezza
La pulizia e la manutenzione realizzata dall’utente non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati. Tenere l’apparecchio fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 3 anni, a meno che non siano costantemente sorvegliati. Tenere tutto il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini. www.aeg.com... -
Page 37: Smaltimento
In caso di malfunzionamento (scintille, odore di bruciato, ecc.) fermare immediatamente l’attività, disconnettere il cavo di alimentazione e contattare un addetto all’assistenza Electrolux autorizzato. Non utilizzare l’unità con le mani bagnate. www.aeg.com... -
Page 38: Prima Di Iniziare
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO di condensa nei sensori. Questo può incidere sull’accuratezza delle letture effettuate dai PER ACCENDERE L’APPARECCHIO sensori. Attaccare la spina di alimentazione dell’apparecchio alla presa e toccare (tocca e lascia) il pulsante " " per accenderlo. www.aeg.com... -
Page 39: Modalità Manual
Electrolux si riserva il diritto di cambiare i questa funzione è attivata, l’indicatore dello prodotti, le informazioni e le specifiche senza ionizzatore si illumina e l’apparecchio genera preavviso. ioni per migliorare la performance dell’unità e con essa, anche la qualità dell’aria interna. www.aeg.com... -
Page 40: Risoluzione Del Problemi
Per qualsiasi altro problema, contattare un centro di assistenza Electrolux autorizzato. The software in the air purifier is partly based on free and open source software. To see the full copyright information and applicable license terms, please visit: www.electrolux.com/appliance-supplementary www.aeg.com... -
Page 41: Veiligheidsinformatie
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen die niet onder toezicht staan mogen dit niet reinigen of onderhouden. Houd kinderen jonger dan 3 jaar bij het apparaat vandaan, tenzij zij continu onder toezicht staan. Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. www.aeg.com... -
Page 42: Voordat U Begint
SLIMME stand automatisch geactiveerd en de inzamelpunt of naar een servicecentrum van ventilator zal op een laag toerental draaien totdat Electrolux, waar de batterij en de elektrische de analyse van de luchtkwaliteit voltooid is. onderdelen op een veilige en professionele wijze www.aeg.com... - Page 43 PURE A9-40/PURE A9-60 van Electrolux! geactiveerd is, kan het bedieningspaneel van Electrolux behoudt zich het recht voor de het apparaat niet gebruikt worden en zal het producten, informatie en specificaties zonder indicatielampje van het kinderslot oplichten. kennisgeving vooraf te wijzigen. www.aeg.com...
-
Page 44: Probleemoplossing
Neem voor overige problemen contact op met een bevoegd servicecentrum van Electrolux. De software in het luchtfilter is gedeeltelijk gebaseerd op vrij verkrijgbare en openbronsoftware. Ga voor de volledige copyright-informatie en de van toepassing zijnde licentievoorwaarden naar: www.electrolux.com/ appliance-supplementary www.aeg.com... - Page 45 Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Barn som er mindre enn 8 år må holdes på avstand med mindre de er under tilsyn hele tiden. Oppbevar alle emballasjedeler utilgjengelig for barn. www.aeg.com...
-
Page 46: Før Du Starter
Plasser ikke væskebeholdere på enheten. flerlagsfilteret og trekk ut. Slå av strømtilførselen når den ikke skal brukes over Fjern plastbeskyttelsesposen fra flerlagsfiltret. et lengre tidsrom. Sett tilbake flerlagsfiltret. Bruk enheten med filteret på plass. Ikke blokkér eller dekk inntaksgitteret, utblåsingsområdet og utløpsportene. www.aeg.com... - Page 47 Dette apparatet er utstyrt med Wifi som gjør det Rengjør sensoren på maskinens bakside med en mulig å fjernbetjene apparatet og få tilgang til støvsuger med myk børste. Støvsuges minst en alle funksjonaliteter via vår smarttelefon app. gang i måneden. www.aeg.com...
-
Page 48: Problemløsing
Dersom problemet gjentar seg, vennligst kontakt et Electrolux-autorisert apparatet er i bruk serviceverksted. Har du ytterligere problemer ta kontakt med et autorisert Electrolux servicesenter. Programvaren i luftrenseren er delvis basert på gratis og åpen kildekode. For å se full opphavsrettsinformasjon og gjeldende lisensvilkår, gå til: www.electrolux.com/appliance-supplementary www.aeg.com... -
Page 49: Informação De Segurança
A limpeza e a manutenção básica não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho ou constantemente vigiadas. Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. www.aeg.com... -
Page 50: Antes De Começar
INTELIGENTE é ativado automaticamente e a tratado como um resíduo doméstico. ventoinha trabalha em baixa velocidade até que Para reciclar o seu produto, coloque-o num ponto a análise da qualidade do ar esteja completa. de recolha oficial ou entregue-o num centro de www.aeg.com... -
Page 51: Manutenção E Limpeza
A9-40/PURE A9-60 da Electrolux! ativado, não é possível interagir com o painel de comandos do aparelho e o indicador do bloqueio A Electrolux reserva-se o direito de alterar os produtos, de proteção de crianças acende-se. informações e especificações sem aviso prévio. www.aeg.com... -
Page 52: Resolução De Problemas
Caso surja algum problema, contacte um Centro de Assistência Técnica Electrolux autorizado. O software no purificador de água é parcialmente baseado num software de código-fonte aberto e livre. Para ver toda a informação de copyright e termos de licença aplicáveis, por favor visite: www.electrolux.com/ appliance-supplementary www.aeg.com... - Page 53 är förknippade med användningen. Apparaten är ingen leksak. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn. Barn under 3 år ska inte vistas i närheten utan ständig uppsikt. Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. www.aeg.com...
-
Page 54: Före Användning
Blockera inte och täck inte över intagsgallret, utloppsdelen och utloppsportarna. Anslut enheten och tryck lätt på ” ” -knappen (touch panel) för att starta den. OBS! det tar Kontrollera att all annan elektrisk/elektronisk ca 10 sekunder för luftkvalitetssensorn att www.aeg.com... - Page 55 Ladda ner Pure A9 appen och minst en gång i månaden. följ instruktionerna hur du kopplar ihop den Använd aldrig rengöringsmedel med slipeffekt, med din luftrenare. När uppkopplingen är klar, vax, polermedel eller kemikalier på luftrenaren. tänds Wifi-indikatorn. www.aeg.com...
- Page 56 Om problemet kvarstår kontakta Electrolux Service. Vid andra problem vänligen kontakta Electrolux Service. Programvaran i luftrenaren är delvis baserad på fri och öppen källkodsprogramvara. För att se fullständig upphovsrättsinformation och gällande licensvillkor, gå in på: www.electrolux.com/appliance-supplementary www.aeg.com...