Spectra GL422 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TABLE OF CONTENTS
FOR YOUR SAFETY
Introduction
Thank you for choosing one of the Spectra Precision Lasers from the Trimble family of precision grade
lasers.
The grade laser is an easy-to-use tool that offers accurate horizontal, vertical and sloped laser reference up
to 1300 ft (400 m) away using a receiver.
FOR YOUR SAFETY
For hazardless and safe operation, read all the user guide instructions.
• Use of this product by people other than those trained on this product may result in exposure to hazardous
laser light.
• Do not remove warning labels from the unit.
• The GL422 is Class 3A/3R (< 5mW, 600 ... 680 nm). The GL412 laser is subject to Class 2
(< 3.4 mW, 600 ... 680 nm).
• Never look into the laser beam or direct it to the eyes of other people.
• Always operate the unit in a way that prevents the beam from getting into people's eyes.
If initial service is required, which results in the removal of the outer protective cover, removal must only be
performed by factory-trained personnel.
Caution: Use of other than the described user and calibration tools or other procedures may result
in exposure to hazardous laser light.
Caution: Unsafe operation may result if the product is used differently than described in this
operator's manual.
120686_01_GL400_GB.indd 5
GB
5
6
6
6
7
7
8
8
8
9
9
9
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
5
30.05.12 10:27
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spectra GL422
Sommaire des Matières pour Spectra GL422
-
Page 21: Pour Votre Securite
Mode manuel Mode caché Mode en pente (axe Y (/) ou axe X(y)) Saisies des valeurs en pourcentage Mode de mesure et d’adaptation à la pente (GL422 seulement) EXEMPLES DE TRAVAIL Construction générale Détermination de la hauteur d’instrument (HI) Mise en route en mode en pente... -
Page 22: Elements De L'appareil
Attention : En cas d’utilisation d’autres adaptateurs ou dispositifs de commandes que ceux fournis, ou d’autres procédures que celles apportées, il existe un réel danger d’exposition aux rayons. Remarque : Si l’appareil n’est pas utilisé conformément aux consignes d’utilisation du fabricant, la protection prévue peut ne pas fonctionner correctement. ELEMENTS DE L’APPAREIL Touche marche/arrêt Indicateur de pile Touche Manuel / veille Indicateur de service/de nivellement Indicateur manuel/(HI) d’avertissement Touche à flèche haut/bas Touche à flèche droite/gauche Écran LCD Rotor Tête de laser Repères d’alignement des axes Symboles de la direction de ligne Prise de chargement batterie Poignée... -
Page 23: Mise En Place Du Laser
à une puissance réduite et une durée de vie réduite des accumulateurs. Mise en place du laser Placer l’appareil horizontalement ou verticalement sur un support stable ou, au moyen d’un raccord de pied, sur un pied ou sur une fixation murale à la hauteur souhaitée. L’appareil reconnaît automatiquement le mode horizontal ou vertical en fonction de la position de l’appareil lors de la mise en circuit. Marche/arrêt du laser En appuyant sur la touche marche/arrêt 1, l’appareil est mis en marche et tous les indicateurs lumineux 2, 4, 5 s’allument pendant 2 secondes ; les dernières valeurs en pourcentage utilisées, le mode caché ainsi que le symbole d’antenne apparaissent sur l’affichage. GL422 – ÉCRAN LCD GL412 – ÉCRAN LCD Le nivellement commence immédiatement avec une vitesse de rotation de 600 tr/min et les dernières valeurs en pourcentage utilisées. Pour la mise hors service, réappuyer sur la touche. Pendant le nivellement, le rotor est arrêté, l’indicateur de nivellement 4 clignote (1 x par sec.), tout comme les affichages en pourcentage sur le laser et sur la télécommande. L’appareil est nivelé lorsque le faisceau laser est allumé et que l’indicateur de nivellement 4 ne clignote plus. L’indicateur de nivellement est allumé en permanence pendant 5 min., ensuite, son clignotement (1x toutes les 4 sec.) indique que le laser fonctionne en mode automatique. Une fois le laser et la mise à niveau automatique mis en marche, le laser s’initialise avec les dernières valeurs en pourcentage utilisées et une vitesse de rotation de 600 tr/min. En pressant simultanément les 2 boutons de la flèche Droite et flèche Haut, on fait varier la vitesse de rotation du laser de 300 tr/min, 600 tr/mn (GL412/... -
Page 24: Marche/Arrêt De La Télécommande Radio
Après que le laser ait été à niveau pendant plus de 5 minutes en mode horizontal et que le rotor tourne à 600 tr/mn, l’alerte HI est activée. Si le laser est perturbé (choc sur le trépied, etc.) de telle sorte que lorsqu’il procède à son auto-nivellement, l’élévation du faisceau laser se soit modifiée de plus de 3 mm (1/8 inch), l’alerte HI coupe le laser et le rotor, et le témoin lumineux rouge clignote deux fois par seconde (le double de la cadence dans le mode manuel). Un signal sonore d’avertissement retentit également, des lignes horizontales et le sigle « HI » s’affichent sur l’écran LCD. Pour rétablir le niveau, mettez le laser hors tension puis remettez-le sous tension. Après re-nivellement du laser, contrôlez votre élévation de référence initiale. Remarque : L’arrêt de l’alerte HI peut également se faire avec la télécommande, en activant puis en désactivant le mode veille. Sélection des différents mode de sensibilité. Note: Cet appareil à la capacité d’indiquer des conditions venteuses, de grosses vibrations mais aussi une mise en station instable, automatiquement il ajustera le niveau de sensibilité et le mode correspondant pour offrir une continuité des travaux quelques soient les perturbations environnantes. -
Page 25: Couplage De La Télécommande Et Du Laser
Couplage de la télécommande et du laser Le couplage des deux appareils est une condition obligatoire pour permettre à la télécommande et au laser de communiquer entre eux. Pour cela, il faut d’abord éteindre les deux appareils. Maintenir ensuite sur la touche à flèches de droite appuyée, et mettre le laser en marche. Répéter la même démarche pour la télécommande. Les deux écrans affichent le message suivant en guise de confirmation : L’affichage sur les deux écrans après 1 seconde de la dernière valeur en pourcentage utilisée, du mode caché ainsi que le symbole d’antenne confirme que le couplage entre les deux appareils a été réalisé avec succès. Mode veille Le mode veille est une fonctionnalité permettant d’économiser l’énergie qui prolonge la durée de vie des batteries du laser. -
Page 26: Mode En Pente (Axe Y (/) Ou Axe X(Y))
Une pression simultanée sur des touches à flèches « Haut/Bas » et particulièrement sur des touches « Droite/ Gauche » remet la valeur en pourcentage des axes respectifs à zéro. 1. La valeur en pourcentage de l’axe choisie est d’abord réglée sur 0,000 %. 2. Maintenir appuyé les touches à flèches respectives « Haut/Bas » et particulièrement les touches « Droite/ Gauche » jusqu’à ce que la valeur en pourcentage souhaitée apparaisse. Remarque : Les pourcentages des deux axes augmentent par palier de 1 % jusqu’à ce que la valeur maximale soit atteinte pour une des deux directions ; ensuite la valeur se change en valeur minimale des directions respectives, ce qui veut dire que les deux directions passent de 15,00 % à -10,00 %. La tête de rotor se met à niveau sur la valeur en pourcentage réglée 2 secondes après avoir relâché les touches à flèches, ou en appuyant sur une des touches de la direction non souhaitée. Un bref signal audio confirme que vous avez bien quitté le mode de réglage en pourcentage. Remarque : L’affichage du laser et de la télécommande clignote durant la mise à niveau automatique du laser sur les valeurs en pourcentage déjà réglées. Mode de mesure et d’adaptation à la pente (GL422 seulement) Avec la fonction de mesure et d’adaptation à la pente, le laser peut être utilisé pour mesurer la pente entre 2 points à la hauteur connue sur l’axe Y ( ). Appuyer et relacher 2 fois le bouton de la fonction “manuelle”. Nota: Les 2 diodes de fonction manuelle et de nivellement vont s’éclairer simultanément. Un “G” pour “Grade” (Pente) apparaît alors sur l’écran LCD dans la partie en bas à droite et après 3 secondes, les 2 valeurs de pente sont remises à 0%. 120686_03_GL400_FR.indd 30 30.05.12 10:29... -
Page 27: Exemples De Travail
Si le bouton de fonction manuelle est pressé avant la fin des 3 secondes, l’instrument revient à la valeur de la pente utilisée préalablement. Fonction de mesure et adaptation à la pente activée Indication de la pente Modifier la pente du faisceau laser avec les boutons de la flèche « haut » et la flèche « bas » sur le laser ou sur la télécommande jusqu’à ce que la cellule de réception indique la côte voulue. Nota: Lors de la fonction de mesure et adaptation à la pente, la valeur de la pente sur l’axe Y passe en 2 décimales après la virgule. Pour revenir au mode nivellement automatique, appuyez et relâchez le bouton de fonction manuelle encore une fois. L’écran LCD affiche alors la valeur de la pente mesurée sur l’axe Y avec 3 décimales après la virgule. Nota: une fois la mesure et adaptation de pente effectuée, l’axe X peut être modifié pour n’importe quelle valeur de pente. EXEMPLES DE TRAVAIL Construction générale Détermination de la hauteur d’instrument (HI) La hauteur de l’appareil (HI) est la hauteur du Hauteur de l´ appareil (HI) faisceau laser. Elle est déterminée en ajoutant la lecture des règles d’appareil à un signe marquant... -
Page 28: Installation Verticale
6. Saisie des valeurs en pourcentage voulues dans un ou deux axes. Remarque : Il est possible de passer outre les étapes 3 à 5 en cas de directions de ligne sur courtes distances à l’aide des repères d’alignement des axes sur la tête du laser. Remarque : Une fois le travail terminé sur un des côtés, il vous est possible d’inverser le signe du réglage de l’axe transversal à l’aide de la télécommande. Il est possible d’effectuer l’inversion du signe de la valeur en pourcentage de l’axe Y (/) ou de l’axe X (y) en mode de réglage en pourcentage en appuyant brièvement sur la touche manuelle. Installation verticale pour les alignements 1. Mise du laser en position verticale au-dessus du premier point de référence. 2. Pose du récepteur sur le deuxième point de référence. 3. Appuyez sur les touches à flèches Haut/Bas sur le laser ou sur la télécommande pour aligner le plan du faisceau laser entre le point de référence et le point de la cible. Remarque : Appuyez brièvement sur la touche manuelle pour mettre au point le plan vertical du laser en position verticale ; réglez ensuite l’alignement en mode vertical souhaité à l’aide des touches à flèche Droite/Gauche du laser ou de la télécommande. PRECISION DE NIVELLEMENT Contrôle de la précision (Y ou X) 1. Installez et mettez le laser à niveau à 30 m d’un mur. 2. Réglez les deux axes sur 0 %. 3. Elevez/abaissez le récepteur jusqu’à ce que vous obteniez une lecture à la côte pour l’axe +Y. En utilisant la rainure marquant la mise à la côte comme référence, faites une marque sur le mur. -
Page 29: Protection De L'appareil
PROTECTION DE L’APPAREIL Ne pas soumettre l’appareil aux températures extrêmes et aux fluctuations de température (ne pas laisser dans la voiture). L’appareil est très robuste. Malgré tout, il faut traiter les appareils de mesure très soigneusement. Après de fortes influences extérieures, il faut toujours contrôler la prévision de nivellement avant tout travail. L’appareil peut être utilisé à l’intérieur et à l’extérieur. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Les encrassements des surfaces en verre influencent la qualité du faisceau et la porté de manière décisive. Essuyer les encrassements au moyen d’un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de produits de nettoyage et de solvants agressifs. Laisser sécher l’appareil mouillé à l’air. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT L’appareil, les accessoires et l’emballage devraient être recyclés de façon écologique. Ce mode d’emploi est imprimé sur du papier de recyclage sans chlore. Tous les éléments en matière plastique sont marqués pour un recyclage selon les sortes. Les piles/accumulateurs usés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, jetés dans le feu ou dans l’eau, mais éliminés de façon écologique. Notification aux clients Européens Pour les informations concernant le recyclage du produit, Veuillez visiter: www.trimble.com/environment/summary.html... -
Page 30: Caracteristiques Techniques
Alimentation en courant : 2 x 1.5V AA alcalines Durée de service 130 h Etancheité contre l’eau et la poussière IP54 Poids : 0,18 kg DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, Trimble Kaiserslautern GmbH, déclarons, sous notre seule responsabilité, que les produits GL422/GL412 et RC402 auxquels la déclaration se rapporte sont en conformité avec les normes suivantes : EN300 440-2 V1.1.1:2004, EN301 489-03 V1.4.1:2002, EN301 489-01 V1.4.1:2002, EN50371:2002, IEC 60825-1:2007 selon la directive R&TTE 1999/5/CE. Gérant 120686_03_GL400_FR.indd 34 30.05.12 10:29... - Page 128 120686_14_Customer.indd 132 30.05.12 11:15...