Tritech DS9370 Notice D'installation

DS9370/DS9371 TriTech
Ceiling Mount
2
4
DS9370/DS9371 TriTech Ceiling Mount Passive Infrared Detector/Microwave Intrusion
Detector Installation Instructions
EN 50130-5 Environmental Class II
EN 50131-2-4, Grade 2
IP41 / IK04 (EN 60529, EN 62262)
NFA2P Option 0, DS9370 2800200010A0, DS9371 2800200011A0
Larmklass 2, INTYG 15-473
This product is intended for use in the following countries within the European Union and in other
countries outside of the European Union:
DS9370 / DS9371 (10.525 GHz): Austria, Belgium, Denmark, Finland, Greece, Italy,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden
DS9370-C (10.588 GHz): France, United Kingdom
en DS9370/DS9371 TriTech Ceiling Mount Passive Infrared Detector/Microwave Intrusion Detector Installation
Instructions ............................................................................................................................................................... Page 3
nl DS9370 TriTech Plafondbevestiging Gebruiksaanwijzing voor de installatie van de passieve
infrarooddetector/microgolf inbraakdetector .......................................................................................................... Pagina 4
fr Notice d'installation du détecteur à infrarouge passif/détecteur d'intrusion à hyperfréquence DS9370
TriTech pour installation au plafond .......................................................................................................................... Page 5
de DS9370 TriTech-Deckenmelder Passiver Infrarotmelder/Mikrowelleneinbruchsmelder-
Installationsanleitungen ............................................................................................................................................ Seite 6
it Istruzioni di installazione del rilevatore a infrarossi passivi e del rilevatore a microonde antintrusione con
montaggio a soffi tto TriTech DS9370 ..................................................................................................................... Pagina 7
pt Instruções de instalação do detector contra intrusos por Microondas/Infravermelhos passivos DS9370
TriTech Montagem no tecto ................................................................................................................................... Página 8
es Instrucciones de instalación del detector de intrusión por infrarrojos pasivos/microondas
TriTech de montaje de techo DS9370 ................................................................................................................... Página 9
sv DS9370/DS9371 TriTech Takmonterad PIR-detektor/mikrovågsinbrottsdetektor – Installationsanvisningar ... Sidan 10
≤7.6 m
≥2.4 m
3
36 ft
33 ft 26 ft 20 ft 13 ft
11 m
10 m
8 m
6 m
4 m
2 m
0 m
2 m
4 m
6 m
8 m
10 m
11 m
3.7 m
0 m
10 m 8 m 6 m 4 m
11 m
7 ft 0 ft 7 ft 13 ft 20 ft
2 m 0 m 2 m 4 m 6 m
© 2015 Bosch Security Systems, Inc.
F01U285300-05
2015.10
36 ft
26 ft 33 ft
36 ft
33 ft
26 ft
20 ft
13 ft
7 ft
0 ft
7 ft
13 ft
20 ft
26 ft
33 ft
36 ft
≤25 ft
12 ft
≥8 ft
0 ft
8 m 10 m
11 m
Page 1 of 10