Sommaire des Matières pour OMG PITAGORA PLAYBOARD R2
- Page 1 Armoire de manœuvre pour ascenseurs PLAYBOARD R2 Notice d’utilisation Vers. 2.4 - Français...
- Page 2 Manuale di Installazione Playboard R2 Validation Ecrit par: Pierluigi Palumbo, Paolo Vagnoni; Gabriele Laporta 13/04/04 Vérifié par da: Emanuele Emiliani, Claude Baunaud 12/05/04 Approuvé par: Nicandro Gagliardi Modifications Changements Référence Révision générale Vers. 2.1 Instructions Installation Vers. 2.2 Nouvelles images Vers.
-
Page 3: Table Des Matières
Manuale di Installazione Playboard R2 Indice Description de l’armoire modulaire Playboard..........4 Caractéristiques techniques principales ................4 Fonctionnalités principales ....................4 Voyants..........................4 Entrées et sorties de l’armoire de manœuvre..............5 Descriptif des cartes ......................6 1.5.1 Carte mère PBM2 (version R2) ..................6 1.5.2 Carte Sécurités (SEC).....................7 1.5.3 Carte Porte (DOMA / DOMB) ..................9 1.5.4... -
Page 4: Description De L'armoire Modulaire Playboard
Manuale di Installazione Playboard R2 1. Description de l’armoire modulaire Playboard L’armoire de manœuvre Playboard R2 est fondé sur la technologie électronique modulaire conçu par DMG Spa qui permet de modifier rapidement le contenu des composants de l’armoire selon les caractéristiques de l’installation. Cette Notice d’utilisation presente à... -
Page 5: Entrées Et Sorties De L'armoire De Manœuvre
Manuale di Installazione Playboard R2 1.4 Entrées et sorties de l’armoire de manœuvre FUSIBLES TRANSFORMATEUR POWER PBM2 900 mm (2 Vit ou Hydro) 1200 mm (VVVF ou autres) Raccordement clients 600 mm Carte Désignation Carte alimentation - 12Vdc secourue - 24Vdc - Frein ou vannes - Frein de porte Carte commande du moteur de porte accès A DOMA Carte commande du moteur de porte accès B (option) -
Page 6: Descriptif Des Cartes
Manuale di Installazione Playboard R2 1.5 Descriptif des cartes 1.5.1 Carte mère PBM2 (version R2) La Carte mère contient le Software du fonctionnement de l’armoire de manœuvre modulaire Playboard R2. L’outil SCENIC intégré, utilisable avec 6 touches et un écran LCD, permet de visualiser et de modifier tous les paramètres de configuration de l’installation et de visualiser les défauts et l’état des entrées et sorties de la carte mère. -
Page 7: Carte Sécurités (Sec)
Manuale di Installazione Playboard R2 1.5.2 Carte Sécurités (SEC) La carte Sécurités assure la liaison des composants de sécurité de l’installation: • Circuit sécurités gaine • Circuit sécurités machinerie • Circuit sécurités cabine Les circuits de sécurités sont branchés à cette carte selon la description suivante: •... - Page 8 Manuale di Installazione Playboard R2 Fig 1.1 – Schéma branchement sécurités de l’installation Identificativo file Versione Data di pubblicazione Pagina 93010025.FR__Q_playboard- 17/05/04 8 / 8 R2_040517-0_FR__ed.2.doc...
-
Page 9: Carte Porte (Doma / Domb)
Manuale di Installazione Playboard R2 1.5.3 Carte Porte (DOMA / DOMB) La Carte Porte gère le fonctionnement de l’opérateur de porte. Selon le modèle des portes, il existent 2 cartes porte pour Portes Régulées ou Autonomes et pour Porte Automatiques : Branchement interne à... -
Page 10: Carte Interface Avec Bornes À Vis (Int)
Manuale di Installazione Playboard R2 1.5.5 Carte interface avec bornes à vis (INT) La Carte interface gère l’interaction avec les boites et Afficheurs des étages et de la cabine. Disponible dans les versions avec bornes à vis (8 et 16 niveaux) ou avec connecteurs pour branchement avec Système PITAGORA (8 ou 14 étages). -
Page 11: Guide D'installation Rapide
Manuale di Installazione Playboard R2 2. Guide d’Installation Rapide Pour mettre en marche la première fois l’armoire Playboard, suivre les instructions suivantes: 2.1 Installation de l’armoire en salle machinerie L’armoire modulaire Playboard est composé par une platine , sur la quelle sont fixé tous les composants électriques, et d’un coffret Pour installer l’armoire, est nécessaire: •... -
Page 12: Branchements De Base Et Marche Provisoire
Manuale di Installazione Playboard R2 2.2 Branchements de base et Marche Provisoire Pour faire déplacer la cabine en marche provisoire, suivre les étapes suivantes: 1. Suivre le schéma dans la page suivante et , brancher: • L’alimentation du Réseau • Le moteur •... - Page 13 Manuale di Installazione Playboard R2 Oleo Etoile / Triang. REVMR Monté Descente Sonde Monté Descente Deuxieme Contact Moteur thermique Alimentation (Signaux 24V) (sécurités) triphasé Vannes Boite Manoeuvre Provisoire 2 vitesse Frein monophasé REVMR Alimentation Moteur Frein moteur Sonde Monté Descente Monté...
-
Page 14: Branchement Définitif
Manuale di Installazione Playboard R2 2.3 Branchement définitif Pour brancher l’armoire en manière définitive, débrancher la boite de manœuvre provisoire et faire les branchements suivantes: • Pour armoires avec câblage Pitagora, suivre la Notice d’utilisation Pitagora; • Pour armoires avec câblage traditionnel avec bornes à vis, suivre les schémas électriques fournis avec l’armoire et avec les références suivantes: Composant du système Documentation... -
Page 15: Protections Contre Les Parasites
Manuale di Installazione Playboard R2 2.4 Protections contre les parasites Toutes les précautions de protection, d'antiparasitage, de détrompage et de repérage ont été prises au niveau des différentes cartes. Il est néanmoins recommandé de respecter les règles suivantes: • relier toutes les masses métalliques à la terre, •... -
Page 16: Modification Des Paramètres
Manuale di Installazione Playboard R2 3. Modification des paramètres 3.1 Utilisation du module Scenic Le module Scenic permet la visualisation et le modification des principaux paramètres du système gères par l’armoire Playboard. Le module est composé par un afficheur LCD et 6 touches et 4 Leds: LED4 LED1... -
Page 17: Menus
Manuale di Installazione Playboard R2 Menus Francese Inglese Tedesco Language ? 12:30 Menu Niveau 0 12:30 Italiano *It* ENTER: conferma Principale - PLAYBOARD - ESC: annulla ENTER Menu Etat Niveau 0 12:30 Code: ? ENTER du système En service **password** ENTER Voir §... -
Page 18: Menu "Etat Du Système
Manuale di Installazione Playboard R2 3.3.1 Menu “Etat du système” Le Menu montre l’état actuel de l’installation. Les différentes états sont expliqué dans la table suivante: Niveau 0 *12:30 Recalage.. Etat Désignation Recalage.. Le système est en train de faire un recalage En service Le système est en service (fusionnement normale) Révision... -
Page 19: Menu "Defauts
Manuale di Installazione Playboard R2 3.3.2 Menu “Defauts” Le Menu mémorise et montre les erreurs relevé sur l’installation. Niveau 0 *12:30 Message principale du menu <Defaut> ENTER Indique qu’il n’y à pas des défauts Pas de defaut Num: numéro du défaut Pos.: position regardant la dernière activation pour voir date et horaire... -
Page 20: Menu "Paramètres Utilisateur
Manuale di Installazione Playboard R2 3.3.3 Menu “Paramètres Utilisateur” Le Menu “Para. Utilisateur” permet de modifier les paramètres du fonctionnement sans influencer la configuration de l’installation. Niveau 0 *12:30 Message principale du menu < Para. Utilsateur> voir option (No; Oui) ENTER ENTER: confirmer et sortir ESC:... - Page 21 Manuale di Installazione Playboard R2 augmenter / réduire ENTER: confirmer et sortir ESC: annuler Temps de retard avant Ret.ouv.porte ENTER Ret.ouv.porte l’ouverture de portes (seulement pour porter 0,5 s * 0,5 s automatiques) augmenter / réduire ENTER: confirmer et sortir ESC: annuler Paramètre pour le...
- Page 22 Manuale di Installazione Playboard R2 Table des paramètres du Menu “Para. utilisateur” Valeurs Valeurs Paramètre Description acceptés par default Marche provisoire Paramètre pour la marche provisoire du système. No; Si Stationnement Temps de stationnement avec portes ouvertes (en sec.) 1-30 avec portes ouvertes Priorité...
-
Page 23: Menu "Configuration
Manuale di Installazione Playboard R2 3.3.4 Menu “Configuration” Ce Menu permet de visualiser et de modifier les paramètres de configuration de l’installation. Niveau 0 *12:30 Message principale du menu < Configuration > changement manœuvre ENTER ENTER: confirmer et sortir ESC: annuler ENTER Manoeuvre... - Page 24 Manuale di Installazione Playboard R2 augmenter / réduire ENTER: confirmer et sortir ESC: annuler Temps de retard pour Retard Nvc: ENTER isonivelage Retard Nvc: Au niveau court 1,5 s * 1,5 s (seulement su Niveau court était programmé) augmenter / réduire ENTER: confirmer et sortir ESC: annuler...
- Page 25 Manuale di Installazione Playboard R2 augmenter / réduire Dépend de la typologie porte: ENTER: confirmer et sortir - Manuelles: retard départ ESC: annuler (0,1-9,9 sec.) - avec fin de course: temps Tp Ouv/Fer A: ENTER Tp Ouv/Fer A: pour défauts patinage portes;...
- Page 26 Manuale di Installazione Playboard R2 No; Oui ENTER: confirmer et sortir Effacement se toutes ESC: annuler les appelles aux étages, sans vérifier le Efface tous appels ENTER Efface tous appels sens de marche (seulement si manœuvre collective). changement du champ changement valeur ENTER: confirmer et sortir Paramètres pour la...
- Page 27 Manuale di Installazione Playboard R2 Simplex; Multiplex ENTER: confirmer et sortir ESC: annuler ENTER Installation Paramètre pour le choix Installation de la typologie de Simplex Simplex l’installation (simplex/multiplex) chang. configuration ENTER: confirmer et sortir ESC: annuler Configuration du système: - Cabine et étages tradit. ENTER Configuration Configuration...
-
Page 28: Par Défaut
Manuale di Installazione Playboard R2 Table des paramètres du Menu “Configuration” Valeurs Valeur Paramètre Désignation admises Par défaut Manœuvre type de manœuvre de l’installation Blocage Coll. Descente Coll. Descente Coll. Complète Type traction Type de moteur (Electrique / Régulé ou Hydraulique) Elect. - Page 29 Manuale di Installazione Playboard R2 Valeurs Valeur Paramètre Désignation admises Par défaut Sortie AUX 1 fil par Sélection du type de sortie sur la carte 16 Relais 1 fil par niveau 1 fil par étage niveau Hall lantern Minuterie palier Indicateur code Gray Indicateur 9...
- Page 30 Manuale di Installazione Playboard R2 Valeurs Valeur Paramètre Désignation admises Par défaut Effacement au Effacement de tous les appels au niveau d’arrêt de la Non, Oui niveau cabine, sans contrôler le sens de déplacement (seulement si manœuvre collective et simplex) Option NON: l’effacements des l’enregistrements seront faites normalement selon le sens de déplacement (effacement des appels en montée, si le sens est en...
-
Page 31: Menu "Enregistrements De Paramètres
Manuale di Installazione Playboard R2 3.3.5 Menu “Enregistrements de paramètres” Ce Menu permet de valider touts les modifications de paramétrage et d’effectuer la prise en compte de elle ci par l’automatisme. Niveau 0 *12:30 Message principale du menu < Enr parametres > Enregistrement des nouveaux ENTER paramètres dans l’... -
Page 32: Menu "Exploitation
Manuale di Installazione Playboard R2 3.3.6 Menu “Exploitation” Ce Menu permet de visualiser les informations d’entrées/sorties du système, et d’effectuer des envoi à chaque étage directement à partir du contrôleur. Niveau 0 *12:30 Message principale du menu < Exploitation > ENTER: Mettre à... -
Page 33: Liste Entrées Et Sorties Esc
Manuale di Installazione Playboard R2 changement de partie cabina/discesa/salita ENTER o ESC: annulla Segn.: 0=non premuto; 1=premuto ENTER Bouton Bouton Boites à boutons [0] = 00010100 Contenu: Contenu: [0] = liv_7 liv_6 liv_5 liv_4 liv_3 liv_2 liv_1 liv_0 [0] = liv_7 liv_6 liv_5 liv_4 liv_3 liv_2 liv_1 liv_0 [1] = liv15 liv14 liv13 liv12 liv11 liv10 liv_9 liv_8 [1] = liv15 liv14 liv13 liv12 liv11 liv10 liv_9 liv_8 changement de partie... - Page 34 Manuale di Installazione Playboard R2 Indice Descrizione Entrée pour le ralentissement extrême bas Entrée pour le ralentissement extrême haut Entrée pour le bouton réouverture de porte accès A Entrée pour le bouton réouverture de porte accès B Entrée pour le bouton de fermeture portes CAME Sortie pour la commande de l'électro-came Entrée pour le contrôle des contacteurs...
-
Page 35: Menu "Horloge
Manuale di Installazione Playboard R2 3.3.7 Menu “Horloge” Le Menu permet de régler l’horloge et le calendrier. Niveau 0 *12:30 Message principale du menu < Horloge > Programmation Date (Jour, Mois, Ans), Jour de la semaine (1=Lun), Heure et minute: ENTER Changement camp changement valeur... -
Page 36: Analyses T Remèdes
Manuale di Installazione Playboard R2 4. Analyses t Remèdes Défaut Commentaires Cause Solution Type Coupure courant 1 - Coupure secteur 1 - Vérifier l’arrivée du 24 V. 2 - Passage en mode Coupure secteur inspection au mode 2 - Aucun normal. - Page 37 Manuale di Installazione Playboard R2 Défaut Commentaires Cause Solution Type Verrouillage (Sécu 6) qui Sécu 6 absente Vérifier les contactes s’effectue après la verrouillage, leur temporisation défaut de pêne branchement et et si la cabine a un sens. éventuellement si un Si porte automatique: la porte objet n’entrave pas la verrouillage...
- Page 38 Manuale di Installazione Playboard R2 Défaut Commentaires Cause Solution Type Si un ordre de marche est Entrée CCO reste active Désactivé l'entré CCO, 21 Entrée CCO activé, l’entrée CCO ne vient durant le déplacement de autrement l’entré CCO bloquée pas activée l’ascenseur défectueux Alimentation de la carte mères...
- Page 39 Manuale di Installazione Playboard R2 Défaut Commentaires Cause Solution Type En mode normal lorsque Un des deux led est Contrôler les aimants l’appareil s’arrête au niveau, éteinte alors que le (ou drapeaux); les deux leds FAI et FAS sont module de base considère Vérifier les distances 33 Glissage de la allumées.
- Page 40 Manuale di Installazione Playboard R2 Défauts non signalés par l'afficheur • L'appareil prend des appels aléatoires En collective, si un commun voyant se débranche, dès que l'on effectue un envoi ou appel le retour d'allumage des lampes passe au travers des autres lampes et effectue d'autres ordres fictifs. Remède : Reconnecter le commun débranché.
-
Page 41: Vocabulaire
Manuale di Installazione Playboard R2 5. ANNEXE A Vocabulaire Code Désignation Distance de l'entre niveau court Distance minimum de 100mm Ecran de comptage (drapeaux ou aimants) Came de ralentissement extrême (drapeaux ou aimants) Ecran de niveau court (drapeaux ou aimants) AGH/B Capteur de ralentissement extrême ou de recalage haut et bas FCB/H... -
Page 42: Top De Ralentissements (Occurrences)
Manuale di Installazione Playboard R2 Top de ralentissements (occurrences) 5.4.1 Occurrence 5 Réglage de la distance de ralentissement "RE1" en occurrence 5. Base de calcul de la cote Z = ¼ de RE1 CHOIX Niveau haut Niveau Identificativo file Versione Data di pubblicazione Pagina 93010025.FR__Q_playboard-... -
Page 43: Occurrence 3
Manuale di Installazione Playboard R2 5.4.2 Occurrence 3 Réglage de la distance de ralentissement "RE1" en occurrence 3. Base de calcul de la cote Z = ¼ de RE1 CHOIX Niveau haut Niveau Identificativo file Versione Data di pubblicazione Pagina 93010025.FR__Q_playboard- 17/05/04 43 / 43... -
Page 44: Occurrence 2
Manuale di Installazione Playboard R2 5.4.3 Occurrence 2 Réglage de la distance de ralentissement "RE1" en occurrence 2. Base de calcul de la cote Z = ¼ de RE1 CHOIX Niveau haut Niveau Identificativo file Versione Data di pubblicazione Pagina 93010025.FR__Q_playboard- 17/05/04 44 / 44... -
Page 45: Niveau Court
Manuale di Installazione Playboard R2 5.4.4 Niveau Court Si la distance de ralentissement est Aupenense à la distance disponible dans l’entre niveau, il est nécessaire seulement 2 drapeaux (aimants9 à la place des 4 normalement prévu pour les niveaux standard. Pour la gestion du ralentissement, on peut avoir 2 cas: 1. - Page 46 Manuale di Installazione Playboard R2 o la cabine continue à se déplacer en grande vitesse en Zone 2 observent les appelles présents sur le niveau court (N+2); Cette Zone de observation a un duré limité par le paramètre de retard du niveau court (réglable en dixièmes de seconde);...