Table des Matières
Publicité
Split-System Gainables
Condenseur Centrifuge
VENTILATION
AVERTISSEMENT
- Au besoin, permuter les panneaux de
ventilation avant la fixation de l'appareil au
plafond.
- Dans le cas où l'unité est suspendue sous
un plafond, le remplacement éventuel d'un
échangeur thermique implique la dépose de
la machine au sol.
CONFIGURATION DE SOUFFLAGE
ET DE REPRISE
- Tous les modèles offrent des configurations
différentes pour l'aspiration et le soufflage
de l'air extérieur (page 12)
PERMUTATION DE LA VENTIL
- Ces opérations sont à effectuer HORS
TENSION et avant la mise en place défi-
nitive de la machine.
- L'opération se fait simplement sur le ven-
tilateur A, en démontant l'ensemble (ventil
A + son panneau de soufflage) et en le
permutant avec le panneau B.
- Le moteur à poulie variable C doit être
inversé de sa position initiale afin d'avoir
toujours accès au réglage du débit d'air par
le panneau de visite B.
Split System Ductable
Centrifugal Condenseur
VENTILATION
WARNING
- If necessary, interchange the ventilation
panels before attaching the appliance to the
ceiling.
- If the unit is hung from the ceiling, replace-
ment of the heat exchanger requires remo-
ving the unit and setting it on the floor.
STANDARD DISCHARGE AND
SUCTION CONFIGURATION
- All the models have different configurations
for the suction and discharge of external air,
as well as for the return and discharge of
treated air. (page 12)
VENTILATION SWITCHING
- These operations are to be carried out
with POWER OFF and before final instal-
lation of the appliance.
- This is carried out very easily for fan A by
removing the fan assembly (fan A + its dis-
charge grille) and interchanging it with panel
B.
- Variable pulley motor C must be reversed
with respect to its initial position in order to
ensure that the air flow adjustment control
remains accessible through inspection panel
B.
11
Split-Bauweise Für Kanalanschluß
RadialKondensor
LÜFTUNG
HINWEIS
- Im Bedarfsfall die Lüftungsblenden vor dem
Befestigen des Gerätes an der Decke um-
setzen.
- Falls das Innenteil unter einer Decke aufge-
hängt wird, muß zum eventuellen Auswech-
seln eines Wärmetauschers die Maschine
auf den Boden gestellt werden.
STANDARD-KONFIGURATION FÜR
AUSBLAS UND ANSAUG
- Alle Modelle bieten verschiedene Konfi-
gurationen zum Ansaug und Ausblas der
Außenluft, sowie für die Rückströmung und
den Ausblas der Zuluft.Siehe 12.
VERTAUSCHEN DER LÜFTUNG
- Vor diesen Eingriffen muß unbedingt der
NETZSTECKER GEZOGEN werden, und
sie sind vor dem endgültigen Anbringen
des Gerätes vorzunehmen.
- Dieser Eingriff wird nur an dem Lüfter A
vorgenommen, indem das Aggregat (Lüfter
A + Ausblasblende) ausgebaut und mit der
Blende B ausgetauscht wird.
- Der Motor mit verstellbarer Riemenscheibe
C muß aus seiner Ausgangsposition umge-
kehrt werden, um über die Wartungsplatte
B stets Zugang zu der Regelung der Luft-
menge zu haben.
B
C
A
Publicité
Table des Matières
