Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AgfaPhoto DC-730i
Sommaire des Matières pour AgfaPhoto DC-730i
- Page 2 Nous vous remercions de l’achat de cet appareil photo numérique DC-730i. Veuillez lire attentivement la présente notice d'utilisation afin de garantir une utilisation correcte du produit. Après l’avoir lue, conservez cette notice en lieu sûr pour pouvoir la consulter en cas de besoin.
-
Page 3: Informations De Sécurité
Informations de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité suivantes avant d’utiliser l’appareil photo. Veillez à toujours utiliser l’appareil correctement. Ne pointez pas l’appareil directement vers le soleil ou vers d’autres sources de lumière intenses car vous pourriez endommager votre vue. N’essayez pas d’ouvrir ou de modifier le boîtier de l’appareil. -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières LA PRISE EN MAIN TILISER LA FONCTION TILISER LE LASH TILISER CE MENU TILISER LE ACRO ORTEE DE LA LIVRAISON TILISER LE ECLENCHEUR A RETARDEMENT ET TTACHER LA RIDE DE OIGNET AFALE ’ IECE DE L APPAREIL PHOTO NREGISTREMENT DE LIPS IDEOS... - Page 5 ROTEGER DES FICHIERS MULTIPLES DITER LES MAGES OURNER LES HOTOGRAPHIES ODIFICATION DE LA TAILLE DE L IMAGE EGLAGE DE L FFET HOTO OPIER LES ICHIERS DPOF EGLAGE DU HOIX D MAGE DE EMARRAGE CONNEXIONS ISUALISATION D IMAGES SUR TÉLÉVISION ELECHARGER LES MAGES SUR UN RDINATEUR TILISATION DU...
-
Page 6: La Prise En Main
La Prise en Main Utiliser ce menu Mise en route Cette section contient des informations que vous devez connaître avant d'utiliser cet appareil photo. Opérations de Base Cette section explique toutes les fonctionnalités d'enregistrement de cet appareil photo. Enregistrement basique Cette section explique comment enregistrer des photographies, des films et des fichiers audio. -
Page 7: Portee De La Livraison
Portée de la livraison Appareil-photo Câble USB Câble vidéo Coffret de transport Dragonne 2 piles AA CD-ROM d’installation du Guide de l’utilsateur logiciel Attacher la Bride de Poignet Attacher la bride de poignet à votre appareil photo comme illustré. AVERTISSEMENT Ne pas balancer l'appareil quand vous le portez par la bride de poignet. - Page 8 Pièce de l’appareil photo. 1. Lampe du retardateur 2. Flash 3. Micro 4. Objectif 5. Ecran LCD 6. Indicateur de marche 7. Bouton zoom : Bouton zoom arrière Bouton zoom avant 8. Mode lecture bouton 9. Bouton MENU 10. Bouton mode de caméra 11.
- Page 9 15. Attache de lal anière 16. Déclencheur 17. Interrupteur d'alimentation 18. Haut-parleur 19. Port USB / Prise sortie vidéo 20. Prise pour trèpied 21. Capot batterie...
-
Page 10: Insertion Des Piles
Insertion des piles L'appareil est alimenté par deux piles alcalines AA ou deux piles rechargeables NiMH (min. 2500 mAh / 1,2V) Faire glisser le couvercle des piles pour ouvrir. Glissez le couvercle des piles dans le sens indiqué par la flèche. Insérez les piles. -
Page 11: Emoire
Utilisation d'une Carte Mémoire Vous pouvez utiliser une C C arte S S D ou une C C arte M M MC avec cet appareil photo numérique. L'emplacement de la carte mémoire est situé en dessous du couvercle des piles, adjacent au compartiment des piles. -
Page 12: Eure
Configuration de la langue d’affichage / date et heure Lors de l'utilisation de l'appareil photo pour la première fois après l'achat, assurez-vous de choisir une langue et de régler la date et l'heure avant d'utiliser l'appareil photo. Réglage de la Langue Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le menu configuration. - Page 13 Si vous maintenez enfoncé , vous pouvez changer la valeur rapidement. Pour le paramètre d'horodatage ( page 31). . Appliquer le paramètre. Après avoir régler ces paramètres, appuyez sur le bouton S S ET ou M M ENU pour appliquer le réglage. AVERTISSEMENT Si les piles sont retirées pendant environ deux jours, le réglage de la date et de l'heure sera perdu.
-
Page 14: Utiliser Le Moniteur Lcd
Utiliser le moniteur LCD Le moniteur LCD est utilisé pour composer des images pendant l'enregistrement, ajuster les paramètres et relire les images. Les indicateurs suivants peuvent apparaître sur le moniteur LCD lors de l'enregistrement ou la lecture d'images. En enregistrement En enregistrement ( page 13) Avertissement de vibration (... - Page 15 En Revue En Revue ( page 13) Batterie ( page 5) Date et l’heure de l'acquisition Protéger ( page 37) Mémo vocal ( page 28) Note audio ( page 28) Numéro de Fichier /Total DPOF ( page 42) Média de stockage Résolution ( page 21) Info enregistrement (...
-
Page 16: Cran
Basculer l'Affichage d'Ecran Appuyer sur le bouton D D ISP pour changer au mode d'affichage suivant du moniteur LCD: En mode Enregistrement (A) OSD activé (B) Ligne de guidage (C) OSD désactivé Utilisez le mode "Ligne de guidage" pour composer les images facilement avant la prise d'images. -
Page 17: Opérations De Base
Opérations de Base Mise sous et hors tension Appuyer sur le bouton MARCHE ( ) pour allumer l'appareil en mode Enregistrement. L'alimentation est sous tension, l'objectif s'étend et la DEL s'allume en vert. Ou vous pouvez appuyer sur le bouton ( ) p p our allumer l'appareil en mode Revue. -
Page 18: Changer Le Mode
Changer le mode Vous pouvez enregistrer des images et des voix dans le mode ENR. Et utiliser le mode LECTURE pour relire, supprimer ou éditer les images sur le moniteur LCD. Basculer entre le mode ENR et le mode LECTURE En mode Enregistrement : Appuyez sur le bouton ( ) pour basculer au mode Revue. - Page 19 Affichage Titre Description Permet aux débutants de prendre des photographies facilement. Mode Q Paysage Utilisé pour les larges vues de paysage. Portrait Troubler l'arrière plan pour une mise au point sur le sujet. Neige Utilisé pour des scènes à la plage ou à la neige. Utilisé...
-
Page 20: Utiliser Les Menus
Utiliser les Menus Lorsqu'un menu est affiché, la commande directionnelle et le bouton R R EGLER sont utilisés pour effectuer les réglages désirés. ENR menu Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode ENR ( page 13). Ouvrez le menu ENR. Appuyez sur le bouton M M ENU ( ) pour afficher le menu. - Page 21 Rouge / Vert / Bleu Horodateur Arrêt / Date / Date et heure Zoom num. Arrêt / Marche Menu Enregistrement (Film) Elément de menu Réglage disponible Page de référence Taille Film Mesure Expo Bal. blancs Auto / Menu Configuration Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode ENR ou Lecture page 13).
- Page 22 Appuyez sur le bouton MENU ( ) p p our fermer le menu. Liste du menu de configuration Elément de menu Réglage disponible [Obturateur]: Active ou désactive le son de l'obturateur [Démarrage]: Règle un type de son de démarrage. Sons [Son]: Active ou désactive le son d'opération [Volume]:...
- Page 23 Elément de menu Réglage disponible [Série]: Stocke le numéro du dernier fichier utilisé que vous supprimiez des fichiers ou insériez une nouvelle carte mémoire. [Réinit.]: Réinitialiser la numérotation de fichier chaque fois que la carte mémoire est changée. Réinitialiser le numéro de fichier est utile pour éviter la duplication de nom de fichier lorsque des images sont téléchargées vers un ordinateur page 50).
-
Page 24: Enregistrer Des Photographies
Enregistrement Enregistrer des Photographies Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur Le mode ENR ( page 13). Composez le sujet sur le moniteur. Visez la zone de mise ( ) au point vers le sujet que vous voulez prendre. Enfoncez à... - Page 25 Utiliser le mode Q Le mode Q offre une interface d'appareil photo simplifiée. Les icônes plus large rendent facile l'acquisition de photos à tout moment, particulièrement pour les débutants et les utilisateurs plus agés. Vous pouvez utiliser uniquement les paramètres de base dans le mode Q Flash: Flash auto / Réduction des yeux rouges / Toujours active / Sync.
-
Page 26: Ualite
Régler la Résolution et la Qualité Vous pouvez sélectionner une résolution et qualité d'image inférieure pour réduire la taille de l'image afin d'acquérir plus d'images. Choisissez un mode approprié selon la qualité et le but de l'image désirée. Pour un fonctionnement détaillé, voir la page 15. Résolution Taille d'image Taille d'impression... -
Page 27: Oom
Utiliser la fonction Zoom Votre appareil photo a une combinaison de fonctions de zoom optique numérique qui vous permettent de zoomer sur des sujets éloignés ou dézoomer pour une prise grand angle. Le zoom optique est accompli en ajustant mécaniquement l'objectif de l'appareil. Le zoom numérique agrandi ou réduit l'image à... - Page 28 Utiliser le Flash Le flash n'est pas seulement pour prendre des photos lorsque la lumière est insuffisante, mais aussi lorsque le sujet est dans l'ombre ou dans des conditions de rétroéclairage. Appuyer sur le bouton Flash de votre appareil déroule les différents modes de flash. Le flash ne fonctionne pas pendant la prise de vue continue ou l'enregistrement de film.
- Page 29 Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour acquérir une image. AVERTISSEMENT Le temps de charge du flash peut augmenter lorsque la batterie est faible. Les paramètres de flash disponibles sont limités selon le mode ENR que vous sélectionnez ( page 52). Utiliser le Mode Macro Votre appareil est équipé...
-
Page 30: Utiliser Led
Utiliser le Déclencheur à retardement et Rafale Utiliser le déclencheur à retardement pour définir un délai entre le moment ou le bouton de l'obturateur est appuyé et le moment où la photographie est prise. Utilisez la rafale pour enregistrer quatre prises de photographies continues Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode ENR ( page 13). -
Page 31: Ideos
Enregistrement de Clips Vidéos Le mode ENR Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur Le mode Film page 13). Composez le sujet sur le moniteur. Visez la zone de mise au point ( ) vers le sujet que vous voulez prendre. Le moniteur LCD affiche la durée d'enregistrement disponibl ( ). -
Page 32: Ocal
Enregistrement vocal Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur Le mode ENR vocal ( page 13). Appuyez sur le bouton de l'obturateur ( ) pour commencer l'enregistrement. Les sons des sont enregistrées à partir du microphone ( ) de l'appareil. Appuyez de nouveau sur le bouton de l'obturateur pour terminer l'enregistrement. -
Page 33: Enregistrer Un Mémo Vocal
Enregistrer un Mémo Vocal Vous pouvez ajouter un mémo vocal aux photographies après l'avoir enregistré. Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode LECTURE ( page 13). Appuyez sur pour sélectionner l'image à laquelle vous voulez ajouter un mémo vocal. -
Page 34: Régler Les Fonctions D'enregistrement
Régler les Fonctions d'Enregistrement Réglage du Mesure Expo Il y a 3 options de métrage de lumière différentes disponibles sur votre appareil. Option Description La lumière est mesurée à partir de tout l'écran de prise de vue, mais donne plus d'importance aux valeurs proches du centre. Sélectionner une exposition selon les mesures de points multiples dans la zone du sujet. -
Page 35: Réglage De L'exposition
Réglage de l'ISO Avec les paramètres initiaux, la sensibilité ISO est automatiquement réglée selon la luminosité du sujet. Option Description Auto Règle la sensibilité ISO automatiquement. ISO 50 Règle la sensibilité que l'équivalent ISO 50. ISO 100 Règle la sensibilité que l'équivalent ISO 100. ISO 200 Règle la sensibilité... -
Page 36: Ettete
Réglage de la Netteté Vous pouvez sélectionner si vous voulez que l'image ait des contours nets ou atténués. Option Description Les bords de l'image sont accentués. Les bords deviendront nets, mais des parasites peuvent se produire dans l'image d'enregistrement. Les bords de l'image sont nets. Ceci est convenable pour l'impression. Les bords de l'image sont atténués. -
Page 37: Revoir Les Images
Revue Revoir les images Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode LECTURE ( page 13). La dernière image enregistrée apparaît sur le moniteur LCD. S’il n’y a pas aucune image enregistrée, un message [ [ Aucune image] apparaît. Appuyez sur la commande directionnelle ( ( ) Appuyez sur... - Page 38 Agrandir les Photographies Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode LECTURE ( page 13). Sélectionnez une image. Appuyez sur ( ) pour sélectionner l'image que vous voulez agrandir. Uniquement les photographies peuvent être agrandies et rognées. Agrandissez l'image. Appuyer sur [ [ T] ( ) pour agrandir l'image, et la portion centrale de l'image est affichée.
- Page 39 Utiliser la Réduction Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode LECTURE ( page 13). Appuyer sur le levier de zoom [W], un écran de réductions est affiché. Utilisez la commande directionnelle pour sélectionner l'image désirée et appuyez sur [T] ou le Bouton REGLER pour afficher l'image sélectionnée en plein écran.
-
Page 40: Ichiers
Lecture du diaporama. Appuyez sur le bouton S S ET ( ) pour commencer le diaporama. Pendant le diaporama, appuyez sur le bouton S S ET ( ) pour mettre en pause le diaporama et appuyez de nouveau sur le bouton S S ET pour reprendre. Supprimer des Fichiers Effacement d'un seul Fichier Mettez sous tension, et réglez l'appareil... -
Page 41: Ichiers
Supprimer des fichiers multiples Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur l'écran miniature ( page 34). Ouvrez le menu. Appuyez sur le bouton M M ENU, puis appuyez sur pour sélectionner S S UPPRIMER ( et puis appuyez sur le bouton S S ET. Appuyez sur pour [Sélectionner], et puis appuyez sur le bouton REGLER. -
Page 42: Ichiers
Appuyez sur pour sélectionner Tout, et puis appuyez sur le bouton SET. Appuyez sur le bouton REGLER pour supprimer toutes les images non protégées. Protéger les fichiers Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode LECTURE ( page 13). -
Page 43: Proteger Des Fichiers Multiples
Appuyez sur pour sélectionner VERROUILLER TOUS, et puis appuyez sur le bouton REGLER. Appuyez sur le bouton R R EGLER pour ou déverrouiller tous les fichiers. Appuyez sur le bouton SET pour protéger l'image. Protéger des fichiers multiples Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur l'écran miniature ( page 34). -
Page 44: Editer Les Images
Editer les Images Tourner les Photographies Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode LECTURE ( page 13). Appuyez sur pour sélectionner l'image que vous voulez tourner. Ouvrez le menu. Appuyez sur le bouton M M ENU, puis utilisez la commande directionnelle pour sélectionner P P ivoter. -
Page 45: Reglage De L 'Effet Photo
AVERTISSEMENT Uniquement une image de grande taille peut être redimensionnée à une plus petite. Réglage de l'Effet Photo Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode LECTURE ( page 13). Appuyez sur pour sélectionner l'image que vous voulez tourner. Ouvrez le menu. -
Page 46: Copier Les Fichiers
Copier les Fichiers Vous pouvez vouloir copier les données depuis la mémoire interne de l'appareil vers la carte mémoire pour commodité. Assurez-vous d'avoir inséré une carte mémoire dans votre appareil photo numérique. Réglez l'appareil photo sur le mode LECTURE. ( page 13). -
Page 47: Reglage Du Dpof
Réglage du DPOF Les réglages d'Impression de l'appareil (DPOF) vous permettent de sélectionner les photographies enregistrées sur la carte mémoire et de spécifier le nombre de copies à imprimer par avance en utilisant l'appareil. Ceci est extrêmement utile pour envoyer des images à... -
Page 48: Choix D ' Une Image De Demarrage
Après avoir terminé tous les paramètres d'image, sélectionnez [ ] et appuyez sur le bouton REGLER pour les appliquer. Choix d'une Image de Démarrage Mettez sous tension, et réglez l'appareil photo sur le mode LECTURE ( page 13). Ouvrez le menu. Appuyez sur le bouton M M ENU, puis utilisez la commande directionnelle pour sélectionner I I MAGE D. -
Page 49: Connexions
Connexions Visualisation d'images sur télévision Les images affichées sur l'écran LCD de l'appareil peuvent également être affichées sur un écran de télévision. Brancher le câble vidéo inclus dans le port de sortie TV de l'appareil. Brancher l’autre extrémité dans le port Vidéo de la télévision ( page 15). -
Page 50: Telecharger Les Images Sur Un Ordinateur
Télécharger les Images sur un Ordinateur Il y a deux manières pour charger des fichiers depuis la mémoire interne de l’appareil ou de la carte SD sur un ordinateur: En insérant la carte SD dans un lecteur de carte mémoire En connectant l’appareil à... -
Page 51: Installation Du Logiciel
Installation du logiciel Configuration requise Windows PC avec processeur Pentium 233 Mhz MMX ou supérieur Windows XP/2000/ME/98SE/98 32 Mo de RAM minimum Port USB Lecteur de CD-ROM Moniteur 800x600 pixels, affichage 16 bits Macintosh Power Mac G3 ou supérieur Mac OS 9.0, 9.1, 9.2 et OS X 64 Mo de RAM minimum Port USB Lecteur de CD-ROM... -
Page 52: Installation Du Logiciel
Installation du logiciel Le CD de logiciels intégré contient les pilotes et les logiciels qui viennent avec l'appareil photo. Insérez le CD dans votre lecteur de CD-ROM. Le menu exécution automatique apparaît: Les logiciels suivants sont listés: Installer Ulead Photo Explorer 8 SE Basic Installe le logiciel pour organiser et suivre vos médias. -
Page 53: Nstallation Du Pilote Du Logiciel
Installation du pilote du logiciel Windows 98 (Second Edition) demande l'installation du pilote pour utiliser l'appareil photo en tant que périphérique de mémoire de masse. Insérer le CD-ROM d'installation du logiciel dans le lecteur CD de votre ordinateur. Le menu exécution automatique apparaît. Cliquez sur Pilotes. -
Page 54: Se Vcd
Installer VideoStudio 7 SE VCD VideoStudio 7 SE VCD est une application d'édition de vidéos qui est comprise dans le CD-ROM d'installation des logiciels. Ce logiciel nécessite Windows 98 Second Edition, Windows ME, Windows 2000, ou Windows XP sur votre ordinateur. Insérer le CD-ROM d'installation du logiciel dans le lecteur CD de votre ordinateur. -
Page 55: Appendice
Appendice A propos du Nom de Dossier et de Fichier L'appareil photographique numérique créé une liste de répertoires de dossiers dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire qui est utilisée pour organiser les photos, clips vidéo et autres informations. Structure de Dossier Les noms de dossiers débutent par un nombre à... -
Page 56: Depannage
Dépannage L’accumulateur est dans la Replacez l’accumulateur L’appareil ne s’allume pas mauvaise direction. correctement. Les piles sont déchargées. Remplacez ou rechargez-les. Le capot du compartiment Vérifiez la fermeture correcte L’appareil ne prend pas de accumulateur est ouverte. du capot. photos Le flash se recharge Attendez que le flash soit rechargé. -
Page 57: Iste Des Fonctions Disponibles
Liste des fonctions disponibles Prise de photo Mode Function AF une fois Focus AF continu Fixé infini Arrêt Macro Marche Auto Réduction des yeux rouges Flash Toujours active Sync. Lente Toujours désactivé 16:9 Résolution Taille vidéo Super-fin Qualité Normal Centre Mesure Multi lum. - Page 58 Prise de photo Mode Function +0.3 ~ +2.0 Exposition -0.3 ~ -2.0 Arrêt 2 sec. Commande 10 sec. Double Rafale Arrêt Plage expo. Marche Arrêt Lum. princ. Netteté Normal Doux Arrêt Noir/blanc Sépia Effet Négatif Rouge Vert Bleu Arrêt Date Horodateur Date/heure Arrêt...
-
Page 59: Caracteristiques Techniques
Caractéristiques techniques Capteur CCD 7.0 mégapixel Taille : 1/2.5 pouce Objectif Longueur focale : f=6.2~18.6mm Zoom optique 3X, Zoom numérique 4X Affichage LCD LCD TFT 2.5" couleur Plage de mise au Mode normal : 80 cm à l’infini point mode Macro : (grand) 15 cm à 1 m, (Téléphoto) 40 cm à 1m Ouverture F/2.8 ~ 5.2 Obturateur... -
Page 60: Assistance À La Clientèle
Haut-parleur Intégré Dimension 89.5 x 61.3 x 27 mm Poids Boîtier sans batterie : ± 128 grammes Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Assistance à la clientèle Pour plus d’informations sur notre gamme complète de produits : www.plawa.com Hotline SAV & Réparation (UE) : 00800 75 292 100 Hotline SAV &... -
Page 61: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Par la présente, nous déclarons que le produit désigné ci-après : Appareil photo numérique, DC-730i a été testé et trouvé conforme aux exigences de la directive communautaire concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la directive CEM 89/336/CEE, modifiée par les directives 92/31/CEE &...