1. Manuels
  2. Marques
  3. REFUSOL Manuels
  4. Onduleurs
  5. 008K-020K
  6. Manuel d'utilisation

REFUSOL 008K-020K Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 75

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REFUsol 008K-020K
REFUsol 020K-SCI
REFUsol 023K-460VAC
Kompakt Betriebsanleitung
Compact Operating Instruction
Kompaktní Návod k obsluze
Compactas Instrucciones de uso
Compact Manuel d'utilisation
Compatto Manuale d'uso
beknopte gebruikershandleiding
Compact navodila za uporabo
Συμπαγής Οδηγίες Λειτουργίας
컴팩트 운영 지침
紧凑型使用说明
Version 04.0
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour REFUSOL 008K-020K

  • Page 1 REFUsol 008K-020K REFUsol 020K-SCI REFUsol 023K-460VAC Kompakt Betriebsanleitung Compact Operating Instruction Kompaktní Návod k obsluze Compactas Instrucciones de uso Compact Manuel d’utilisation Compatto Manuale d’uso beknopte gebruikershandleiding Compact navodila za uporabo Συμπαγής Οδηγίες Λειτουργίας 컴팩트 운영 지침 紧凑型使用说明 Version 04.0...
  • Page 20 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW Copyright REFUsol GmbH...
  • Page 38 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW Copyright REFUsol GmbH...
  • Page 56 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW Copyright REFUsol GmbH...
  • Page 74 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW Copyright REFUsol GmbH...

  • Page 75: Français

    1 Consignes de sécurité pour le REFUsol 1.1 Domaine d’emploi L’onduleur REFUsol indiqué dans cette notice est un onduleur solaire dont la fonction est de convertir le courant continu issu du générateur photovoltaïque (modules photovoltaïques) en courant alternatif compatible au réseau électrique public. Cet onduleur a été construit dans les règles de l’art et en accord avec les normes en vigueurs.

  • Page 76: Protection Contre Les Champs Magnétiques Et Électromagnétiques Lors De L'exploitation Et Du Montage

     Avant de toucher la surface de l'appareil, laisser refroidir l'appareil pendant 15 minutes. ATTENTION  À une température ambiante de 45℃, les surfaces du corps supérieur de l'appareil ainsi que du radiateur peuvent atteindre une température de 75℃. Copyright REFUsol GmbH...

  • Page 77: Choisir L'identifiant National

    En cas d’exploitation du onduleur avec un identifiant national incorrect, le fournisseur d’énergie peut retirer le permis d’exploitation. ATTENTION Remarque : Nous déclinons toute responsabilité pour les conséquences d'un identifiant national incorrect ! Les prescriptions applicables de la société distributrice d’énergie compétente doivent être respectées ! Copyright REFUsol GmbH...

  • Page 78: Exigences Relatives Au Site De Montage

    Écarts minimaux aux côtés 50 mm en haut 500 mm en bas 500 mm Étant donné que le refroidissement à convection pourait être perturbé, il est strictement interdit de superposer des onduleur sans utilisation de "Power Cap". ATTENTION Copyright REFUsol GmbH...

  • Page 79: Montage Du Refusol

    BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW ® 2.2 Montage du REFUsol 008K à 023K Le montage se fait à l'aide de la plaque murale à centrage automatique fournie avec l'appareil. Le non-respect de ces exigences peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil ou même des blessures graves par écrasement,...

  • Page 80: Mise À La Terre

    à la terre via le boulon de mise à la terre, afin de le connecter en toute sécurité avec le conducteur PE. ® Le raccordement des chaînes PV au REFUsol ne doit être effectué qu'en état hors tension, de préférence dans l'obscurité, quand les chaînes PV ne sont pas actives.

  • Page 81: Câble De Raccordement Cc

    être adaptées les unes aux autres. En outre, tous les ports non utilisés doivent être protégés à l'aide des fiches mortes. Nous recommendons exclusivement l'utilisation de pièces originales de MultiContact! Respectez s.v.p. la notice de montage de Multicontact! Copyright REFUsol GmbH...

  • Page 82: Branchement Au Secteur

    à la figure, elle doit être enfichée sur le onduleur et la fiche doit être vissée. Remarque: Si des embouts à collier isolant sont utilisés, il faut veiller à ce que l'isolation des embouts ne soit pas insérée dans la zone de serrage du borne! Figure 14 Branchement Secteur Copyright REFUsol GmbH...
  • Page 83 712:2002 et CEI 64-8/7 et peuvent être exploités avec un dis-joncteur différentiel (FI, RCD) du type A sans entrave au fonctionnement de la protection et de l'onduleur. Le courant de défaut de référence devrait être d'au moins 100 mA par onduleur. Copyright REFUsol GmbH...

  • Page 84: Mise En Service

    établie. Le tableau de commande avec l’affichage de l’état, l’écran et les touches de commande est uniquement actif lorsque la tension CC est établie étant donné que le système électronique de l’onduleur onduleur est exclusivement alimenté par le côté CC. Copyright REFUsol GmbH...

  • Page 85: Choisir L'identifiant National Et La Langue Du Menu

    « identifiant national » ne figure pas dans le menu. L’écran est éclairé dès que la première touche est actionnée. ENS => Réglages pour les systèmes qui alimentent le réseau basse tension. MSR => Réglages pour les systèmes qui alimentent le réseau moyenne tension. En cas d'ambiguïté, contactez le service public local. Copyright REFUsol GmbH...
  • Page 86 Le choix de la langue n’a aucun effet sur l’identifiant national. Pour modifier la langue du menu, procédez comme suit : Actionnez la touche « F1 » pour ouvrir le menu. 2. À l’aide des touches «▼» et «▲», sélectionnez le quatrième point du menu:Configuration. Copyright REFUsol GmbH...

  • Page 87: Activation De L'appareil

     Tous les témoins d'état sont allumés pendant environ 6 secondes  Le processus d'initialisation est lancé:  La DEL d'état "Ready" clignote.  Affichage sur l'écran :  Pac Puissance d'injection en Watts (W)  Uac Tension secteur en Volts (V) Copyright REFUsol GmbH...

  • Page 88: Navigation Via Le Tableau De Commande

     Pac Puissance d'injection en Watts (W)  Uac Tension secteur en Volts (V)  Udc Tension des cellules solaires en Volts (V)  E-Jour Rendement quotidien en kWh  Service 4.4 Navigation via le tableau de commande Copyright REFUsol GmbH...

  • Page 89: Aperçu Des Menus

    Jour: 2.8 kWh Actual values des jours prècèdents Mois: 88.1 kWh Failure memory 338.9 kWh Configuration Total: 338.9 kWh Device information P normè: 15.0 kWp F2-Edit F1-Menue F1-Menue F1-Menue Saisie du cadrage P1155.00 Taille de l’installation Copyright REFUsol GmbH F1-Menue...
  • Page 90 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW Copyright REFUsol GmbH...

  • Page 91: Caractéristiques Techniques

    -25 °C à +55 °C +60 °C +55 °C Jusqu’à 2000 m au-dessus du niveau de la mer Jusqu’à Jusqu’à Altitude du site 4000 m au- 2000 m au- dessus du dessus du niveau de la niveau de la Copyright REFUsol GmbH...
  • Page 92 Ethernet / RS485 interfaces selon VDE0126-1-1 Mécanique IP65 selon EN 60529 Type de protection Dimensions Largeur / 535 mm/601 mm/225 mm 535 mm/601 mm/277 mm Hauteur / Profondeur 28,5 kg 35,5 kg 41,5 kg 40,0 kg 41,5 kg Poids Copyright REFUsol GmbH...
  • Page 93 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW Copyright REFUsol GmbH...
  • Page 111 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW Copyright REFUsol GmbH...
  • Page 146 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW Copyright REFUsol GmbH...
  • Page 180 020K SCI 023K 네트워크 모니터링 Acc.to VDE 0126-1-1 메카닉스 외함 보호 등급 IP65 as per EN60529 크기 (폭/높이/깊이) 535 mm/601 mm/225 mm 535 mm/601 mm/277 mm 무게 28,5 kg 35,5 kg 41,5 kg 40,0 kg 41,5 kg Copyright REFUsol GmbH...
  • Page 181 BA_REFUsol 008K-023K_V04.0_WW Copyright REFUsol GmbH...
  • Page 197 +55 °C 海拔 2000 m 以内 海拔 4000 海拔 2000 安装高度 m 以内 m 以内 噪音 <45 dBa <35 dBa <45 dBa 故障发射 EN61000-6-4; 2007 认证 http://europe.refusol.com/certifications.pdf 抗扰度 EN 61000-6-2; 2005 环境等级 4K4H 符合 DIN IEC 721-3-4 要求 Copyright REFUsol GmbH...
  • Page 198 以太网接口 / RS485 接口 符合 VDE0126-1-1 要求 机械特性 IP65 符合 EN 60529 要求 防护等级 宽度 / 高度 / 深度尺寸 535 mm/601 mm/225 mm 535 mm/601 mm/277 mm 重量（不含墙挂支架） 28.5 kg 35.5 kg 41.5 kg 40.0 kg 41.5 kg Copyright REFUsol GmbH...
  • Page 199 REFUsol GmbH Uracherstr. 91 D-72555 Metzingen Germany Phone: +49 (0) 7123.969-202 Fax: +49 (0) 7123.969-302 02 info@refusol.com www.refusol.com Art.-Nr.: 0030925...

Ce manuel est également adapté pour:

020k-sci023k-460vac

Table des Matières