Native Instruments Traktor Kontrol S4 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Native Instruments Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TRAKTOR KONTROL S4
  6. Guide d'installation
Native Instruments Traktor Kontrol S4 Guide D'installation

Native Instruments Traktor Kontrol S4 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Traktor Kontrol S4:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'Installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Native Instruments Traktor Kontrol S4

Sommaire des Matières pour Native Instruments Traktor Kontrol S4

  • Page 1 Guide d’Installation...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans pré- avis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le Logiciel décrit dans ce document est soumis à l’acceptation d’une Licence d’Utilisation et ne doit pas être copié...
  • Page 3 Contact Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 www.native-instruments.com © Native Instruments GmbH, 2012. Tous droits réservés.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Bienvenue dans TRAKTOR KONTROL S4 ! ..............7 Contenu de la boîte ........................7 À propos de ce Guide d’installation .................... 7 Conventions dans ce document ....................8 Vue d’ensemble de l’installation ................. 9 Installation logicielle ....................
  • Page 5 Préparez l’alimentation électrique ................34 5.1.2 Connectez l’alimentation électrique ................35 5.1.3 Connectez le TRAKTOR KONTROL S4 à votre ordinateur ..........37 Allumer le TRAKTOR KONTROL S4 ....................39 Connecter un casque ........................41 Connecter le système d’amplification ..................43 Soundcheck ......................
  • Page 6 L’installeur d’une mise à jour ne trouve pas le dossier d’installation ......... 58 Contrôle du compte utilisateur et sécurité Internet ..............58 Clics et ruptures dans l’audio lors de la lecture de pistes ............59 Autres ressources de dépannage ....................59 TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 6...

  • Page 7: Bienvenue Dans Traktor Kontrol S4

    ▪ une planche d’auto-collants TRAKTOR. À propos de ce Guide d’installation Ce document va vous guider dans la mise en place du système TRAKTOR KONTROL S4. Après l’avoir lu, vous devriez pouvoir commencer à utiliser le contrôleur TRAKTOR KONTROL S4 avec le logiciel TRAKTOR PRO 2.

  • Page 8: Conventions Dans Ce Document

    : « Appuyez sur [Maj] + [Entrée] »). Les instructions uniques sont indiquées par cette flèche de type « bouton lecture ». ► Les résultats des actions sont indiqués par cette flèche plus petite. → TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 8...

  • Page 9: Vue D'ensemble De L'installation

    à jour télé- chargées. ▪ Installation matérielle : branchez le contrôleur TRAKTOR KONTROL S4 à votre ordinateur comme décrit plus loin dans ce document. ▪ Configuration : connectez les appareils externes tels que votre casque et des enceintes ac- tives.

  • Page 10: Installation Logicielle

    ▪ Le déplacement d’un quelconque dossier lié à un logiciel Native Instruments une fois l’in- stallation effectuée est déconseillé. Les futures mises à jour du logiciel se basent sur les emplacements d’installation spécifiés lors de l’installation initiale.

  • Page 11: Sélectionnez Les Éléments À Installer

    Il est recommandé de laisser tous les composants sélectionnés, à moins d’avoir une raison particulière de désélectionner l’un d’eux (par exemple si ce composant particulier est déjà installé sur votre ordinateur, ou si vous êtes certain(e) que vous ne l’utiliserez pas). TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 11...
  • Page 12 Audio 8/4/2 DJ Drivers : ceci installe les pilotes pour les interfaces audio AUDIO 8 DJ, AUDIO 4 DJ et AUDIO 2 DJ de Native Instruments. Si vous ne comptez pas utiliser ces interfaces au- dio, vous pouvez désactiver les cases correspondantes.

  • Page 13: Saisissez Votre Mot De Passe

    Control Panel : le Control Panel est un outil de configuration des réglages audio ; il est installé avec le pilote du TRAKTOR KONTROL S4 et permet d’ajuster les réglages de son interface au- dio intégrée. Pour plus d’informations sur le Control Panel, veuillez consulter le manuel du TRAKTOR KONTROL S4.

  • Page 14: Terminez L'installation

    → Après que votre ordinateur a redémarré, rendez-vous au chapitre ↑4, Activation du pro- ► duit via le Service Center de ce Guide d’installation pour en savoir plus sur l’activation du produit. TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 14...

  • Page 15: Installation Sous Windows

    Double-cliquez sur le fichier Traktor 2 Setup.exe pour démarrer la procédure d’installation. Suivez les instructions à l’écran. 3.3.2 Confirmez les composants à installer Après que vous avez accepté l’accord de licence du logiciel, l’installeur affiche les éléments disponibles à l’installation. TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 15...
  • Page 16 : Controller Editor : l’application Controller Editor vous permet de configurer votre contrôleur ma- tériel Native Instruments (p. ex. TRAKTOR KONTROL S4 ou X1) afin de l’utiliser comme con- trôleur MIDI avec d’autres applications que TRAKTOR. Ce composant sera automatiquement installé...

  • Page 17: Confirmez L'emplacement D'installation De L'application

    Control Panel : le Control Panel est un outil de configuration des réglages audio ; il est installé avec le pilote du TRAKTOR KONTROL S4 et permet d’ajuster les réglages de son interface au- dio intégrée. Pour plus d’informations sur le Control Panel, veuillez consulter le manuel du TRAKTOR KONTROL S4.

  • Page 18: Sélectionnez Les Pilotes Matériels

    êtes certain(e) des pilotes dont vous avez besoin et de ceux dont vous n’avez pas besoin). L’écran Driver Selection proposant le pilote du S4. Assurez-vous de bien sélectionner le pilote du TRAKTOR KONTROL S4 dans l’écran Dri- ver Selection. Cliquez sur Next pour continuer.

  • Page 19: Terminez L'installation Logicielle

    ► lation et quitter l’installeur. Rendez-vous au chapitre ↑4, Activation du produit via le Service Center de ce Guide d’in- ► stallation pour en savoir plus sur l’activation du produit. TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 19...

  • Page 20: Activation Du Produit Via Le Service Center

    Localisez l’application Service Center sur votre disque dur. Lors de l’installation, un dos- sier intitulé Native Instruments a été créé dans le dossier Applications (Mac OS X) / Pro- gram Files (Windows). Dans ce dossier, un sous-dossier intitulé Service Center contient l’application en question.

  • Page 21: Connectez-Vous À Votre Compte Utilisateur

    L’écran de connexion du Service Center. Connectez-vous en utilisant votre adresse électronique et votre mot de passe Native Ins- ► truments. Si vous ne disposez pas encore de compte Native Instruments, cliquez sur Créer un nou- ► veau Compte Utilisateur. Remplissez le formulaire. Le mot de passe vous sera envoyé par courrier électronique.

  • Page 22: Activez Le Produit

    Saisissez le numéro de série du logiciel dans le champ adéquat. Vous trouverez le numéro de série du logiciel sur la carte d’enregistrement incluse dans la boîte du TRAKTOR KON- TROL S4. Cliquez sur Activer pour valider. TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 22...

  • Page 23: Terminez L'activation En Ligne

    Mise à jour. Pour télécharger les mises à jour, cliquez sur le bouton Mise à jour et continuez avec les instructions de la section ↑4.2, Mettre à jour votre pro- duit. TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 23...

  • Page 24: Mettre À Jour Votre Produit

    Sélectionnez les mises à jour L’écran de mise à jour des produits du Service Center. Dans le Service Center, cliquez sur l’onglet Mise à jour pour voir la liste des mises à jour disponibles. TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 24...

  • Page 25: Téléchargez Les Mises À Jour

    En fonction de la taille des fichiers et de la vitesse de votre connexion Internet, le télécharge- ment des fichiers peut prendre un certain temps. Nous vous recommandons fortement d’instal- ler systématiquement les mises à jour les plus récentes. TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 25...

  • Page 26: Ouvrir Votre Dossier De Téléchargement

    Cliquez sur pour ouvrir le dossier de téléchargement. ► Une fois le dossier ouvert, vous pouvez quitter le Service Center en cliquant sur Quitter. ► TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 26...

  • Page 27: Installez Les Mises À Jour

    Continuez ainsi jusqu’à avoir installé toutes les mises à jour. Activer votre produit hors ligne Si l’ordinateur sur lequel vous souhaitez utiliser les produits Native Instruments n’est jamais connecté à Internet, vous pouvez activer les produits via la procédure d’activation hors ligne.

  • Page 28: Lancez L'activation Hors Ligne

    Lancez le Service Center. Si aucune connexion Internet n’est détectée, l’écran Connexion Internet apparaît (cf. image ci-dessus). Dans la zone Continuer sans se connecter à Internet en bas de l’écran, cliquez sur Décon- necté. Vous serez dirigé(e) vers l’écran Activer. TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 28...

  • Page 29: Créez Le Fichier De Demande D'activation

    Créez le fichier de Demande d’Activation L’écran d’activation hors ligne du Service Center. Sur l’écran Activer, cliquez sur Créer. L’écran Activer affiche alors des champs permet- ► tant de saisir le numéro de série (cf. étape suivante). TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 29...

  • Page 30: Saisissez Le Numéro De Série

    Demande d’Activation (ActivationRe- questFile.html). Une boîte de dialogue Sauvegarder le Fichier apparaît et vous permet de choisir un emplacement pour le fichier sauvegardé. Sauvegardez le fichier de Demande d’Activation dans le dossier souhaité. TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 30...

  • Page 31: Transférez Le Fichier De Demande D'activation

    Ouvrez le fichier de Demande d’Activation en double-cliquant dessus. Suivez les instructions se trouvant sur la page web d’activation du produit du Service Cen- ter. Si vous êtes une nouvelle utilisatrice ou un nouvel utilisateur Native Instruments, vous devez créer un nouveau compte avant de pouvoir vous connecter.

  • Page 32: Ouvrez Le Fichier De Retour D'activation

    Sur votre ordinateur audio, démarrez à nouveau le Service Center. Dans la zone Continuer sans se connecter à Internet en bas de l’écran, cliquez sur Déconnecté. Sélectionnez l’onglet Activer et cliquez sur Ouvrir afin de charger le fichier de Retour d’Activation. TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 32...

  • Page 33: Terminez L'activation Hors Ligne

    Nati- ve Instruments. Téléchargez toutes les mises à jour utiles depuis le Personal Update Ma- nager, transférez-les sur votre ordinateur musical via un périphérique de stockage porta- ble, puis installez-les. TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 33...

  • Page 34: Configurer Votre Système Traktor Kontrol S4

    ↑3, Installation logi- cielle. Branchez le contrôleur TRAKTOR KONTROL S4 directement à un port USB de votre ordi- ► nateur. Si l’interface est connectée à un répartiteur (« hub ») USB, elle risque de ne pas fonctionner correctement ! 5.1.1...

  • Page 35: Connectez L'alimentation Électrique

    électrique, puis enfoncez précautionneusement l’adaptateur sur l’alimentation jus- qu’à ce qu’un clic confirme que l’adaptateur est bien en place. 5.1.2 Connectez l’alimentation électrique Connectez l’alimentation électrique à une prise de courant. TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 35...
  • Page 36 Connecter le contrôleur TRAKTOR KONTROL S4 Insérez la fiche située à l’extrémité du câble de l’alimentation électrique dans la prise in- titulée POWER sur le panneau arrière de votre TRAKTOR KONTROL S4. TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 36...

  • Page 37: Connectez Le Traktor Kontrol S4 À Votre Ordinateur

    Connecter le contrôleur TRAKTOR KONTROL S4 5.1.3 Connectez le TRAKTOR KONTROL S4 à votre ordinateur Avant de connecter le contrôleur à votre ordinateur, vérifiez qu’il se trouve dans une posi- tion stable pour jouer. Si vous retournez le contrôleur alors qu'il est connecté à votre ordi- nateur, les molettes jog risquent de perdre leur calibration, ce qui est alors indiqué...
  • Page 38 Branchez la fiche plate du câble USB à un port USB 2.0 disponible sur votre ordinateur. Le contrôleur TRAKTOR KONTROL S4 ne fonctionnera pas s’il est connecté à un port USB 1.1 – un port USB 2.0 est nécessaire ! Dans la mesure du possible, utilisez toujours le câble USB fourni avec le S4.

  • Page 39: Allumer Le Traktor Kontrol S4

    S4, ce qui peut dégrader les performances de celui-ci. Pour un bon fonctionnement de l’appareil, il est également conseillé de toujours connecter son câble d’alimentation. Allumer le TRAKTOR KONTROL S4 Sur le panneau arrière de votre TRAKTOR KONTROL S4, enclenchez sur l'interrupteur ► ON/OFF.
  • Page 40 Lors de l’installation du matériel, un message de Windows attirera peut-être votre attention sur le fait que le pilote du TRAKTOR KONTROL S4 n’a pas passé la signature de pilote de Windows. Ceci est tout à fait normal et ne constitue pas un problème. Néanmoins, vous de- vez désactiver le contrôle d’accès utilisateur (UAC, User Account Control) avant de conti-...

  • Page 41: Connecter Un Casque

    Lors de l’installation du pilote matériel, un message de Windows attirera peut-être votre attention sur le fait que le pilote du TRAKTOR KONTROL S4 n’a pas passé le test du logo de Windows. Ceci est tout à fait normal et ne constitue pas un problème. Cliquez sur...
  • Page 42 Ayez à l’esprit que le branchement de l’ali- mentation électrique amplifie le volume du signal casque de manière significative. Il est donc chaudement recommandé d’ajuster le niveau du casque uniquement avec l’alimenta- tion externe branchée. TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 42...

  • Page 43: Connecter Le Système D'amplification

    Connecter le système d’amplification Éteignez votre système d’amplification (enceintes actives ou amplificateur de puissance) avant de continuer. Sur le panneau supérieur du S4, tournez le curseur MAIN LEVEL dans le sens anti-horaire jusqu'en butée. TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 43...
  • Page 44 Configurer votre système TRAKTOR KONTROL S4 Connecter le système d’amplification Connectez la prise MAIN OUT 1 du panneau arrière de votre TRAKTOR KONTROL S4 au canal gauche de votre système d'amplification et la prise MAIN OUT 2 au canal droit. Se- lon le type de prises disponible sur votre système d'amplification, vous pouvez choisir en-...

  • Page 45: Soundcheck

    Soundcheck Lancer le logiciel TRAKTOR Soundcheck Il est temps maintenant de commencer à utiliser votre système TRAKTOR KONTROL S4 ! Lancer le logiciel TRAKTOR Une fois l’installation effectuée, vous trouverez le dossier d’installation de TRAKTOR sur votre disque dur contenant l’application et sa documentation. Si vous avez effectué l’installation en gardant les réglages par défaut, ces dossiers se trouvent aux emplacements suivants :...
  • Page 46 Soundcheck Configurer TRAKTOR avec le Setup Wizard Cliquez sur Next pour confirmer que votre contrôleur S4 est connecté à votre ordinateur. TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 46...
  • Page 47 Soundcheck Configurer TRAKTOR avec le Setup Wizard Sélectionnez 2 Track Decks + 2 Remix Decks dans le menu. Vous pouvez également choi- sir d’utiliser quatre Track Decks avec votre TRAKTOR KONTROL S4. TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 47...

  • Page 48: Charger Une Piste Sur Une Platine (Deck)

    Charger une piste sur une platine (Deck) Si vous disposez d’une collection de morceaux que vous souhaitez utiliser avec le système TRAKTOR KONTROL S4, veuillez consulter le manuel du TRAKTOR KONTROL S4 pour plus de détails sur l’importation de votre musique dans le logiciel TRAKTOR.
  • Page 49 Tournez l’encodeur BROWSE situé vers le haut de votre TRAKTOR KONTROL S4 pour sé- lectionner la piste souhaitée dans la liste. Sur la platine gauche de votre TRAKTOR KONTROL S4, appuyez sur le bouton LOAD si- tué au dessus de la molette jog pour charger la piste sur la Deck A.

  • Page 50: Jouer La Piste Sur Vos Enceintes

    Jouer la piste sur vos enceintes Jouer la piste sur vos enceintes Sur votre TRAKTOR KONTROL S4, faites comme suit : En bas de la console de mixage, déplacez le crossfader à fond à gauche. Appuyez sur le bouton PLAY en bas de la platine gauche.

  • Page 51: Pré-Écoutez Une Seconde Piste Au Casque (Cueing)

    Pré-écoutez une seconde piste au casque (cueing) Allumez votre système d’amplification et augmentez progressivement son volume. Tournez alors le curseur MAIN LEVEL de votre TRAKTOR KONTROL S4 jusqu'à pouvoir contrôler le volume global en tournant uniquement ce curseur MAIN LEVEL. Vous aurez peut-être besoin d’ajuster ce volume plus tard.
  • Page 52 Appuyez sur le bouton PLAY de la platine droite de votre S4 pour lancer la lecture sur la platine B. Sur la console de mixage, appuyez sur le bouton CUE du canal B pour sélectionner la Deck B pour la pré-écoute. TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 52...
  • Page 53 Pré-écoutez une seconde piste au casque (cueing) Sur le panneau avant de votre S4, tournez le curseur CUE MIX à fond dans le sens anti- horaire (ceci envoie la piste de la platine B dans votre casque). TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 53...
  • Page 54 Voici comment fonctionne le curseur CUE MIX : ▪ Butée gauche : signal CUE uniquement. ▪ Position centrale : mélange équilibré entre les signaux CUE et MAIN. ▪ Butée droite : signal MAIN uniquement. TRAKTOR KONTROL S4 - Guide d’Installation - 54...

  • Page 55: Comment Poursuivre

    FX Units. Utilisez ce poster comme une référence rapide lors de votre travail avec le TRAKTOR KONTROL S4, vous évitant d’avoir à ouvrir le manuel PDF à chaque fois que vous avez un doute sur un élément de contrôle particulier.

  • Page 56: Tutoriels Vidéo

    Vous trouverez une série de tutoriels vidéo sur notre site web à l'adresse : http://www.native-instruments.com/s4tutorials. Vous y apprendrez à effectuer les tâches de base avec le système TRAKTOR KONTROL S4. Nous vous recommandons de suivre ces vidéos avec TRAKTOR lancé sur votre ordinateur.

  • Page 57: Forum

    Cette boîte de dialogue peut être ouverte en cliquant sur le logo de NI dans le coin su- périeur droit de l’interface d’utilisation. Vous trouverez également les numéros de version de toutes les applications Native Instruments installées sur votre ordinateur en affichant les dé- tails de chaque application sur la page Overview du Service Center.

  • Page 58: Dépannage Et Questions Fréquentes

    Base de Connaissances (Knowledge Base) pour obtenir plus de détails. Pour trouver un article, rendez-vous sur le site web de Native Instruments, naviguez vers la Know- ledge Base dans la section Support et saisissez le numéro de l’article dans le champ de re- cherche.

  • Page 59: Clics Et Ruptures Dans L'audio Lors De La Lecture De Pistes

    TRAKTOR KONTROL S4. Pour savoir comment faire, veuillez vous référer au Manuel de TRAKTOR KONTROL S4, qui décrit dans le dé- tail le Traktor Kontrol S4 Control Panel – l’outil qui vous permet d’ajuster les réglages de l’in- terface audio.

Table des Matières