Table des Matières
Publicité
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
Luftgekühlte Flüssikeitskühler mit Axialventilatoren für
Aussenaufstellung. Die Produktpalette besteht aus 2 Modellen, die
Kälteleistungsbereich von 18 bis 20 kW abdecken.
BAUVARIANTEN:
HWAL-A
- nur zur Kühlung mit Speicher und Pumpe
HWAL-A/H
- reversibler Wärmepumpe mit Speicher und
Pumpe
KONSTRUKTIONSMERKMALE:
Struktur. Mit tragendem rahmen aus Peraluman, verzinktem Blech und
mit Gummi Schwingungsdämpfer auf dem Grundrahmen. Schrauben
aus Edelstahl.
Verdichter. Einphasischer Umlaufender , 1-phasisch Scroll herme-
tischer (0108) und 3-phasisch Scroll hermetischer (0120), komplett
mit innerem Thermoschutzschalter (klixon) und Ölwannenheizung,
wenn nötig; auf Dampfungshalterungen aus Gummi.
Gebläse. Die Axialgebläse sind direkt mit einem
Einphasenelektromotor gekoppelt und mit internem
Thermoschutzschalter ausgestattet. Der Motor ist nach Schutzart
IP44 hergestellt, und die Gebläse sind zwecks Unfallverhütung mit
einem Schutzgitter auf der Luftausblasseite ausgestattet.
Kondensator.
Gerippter
Lamellen und Kupferrohren, für die Wärmepumpe Version komplett
mit Kondensatbehälter.
Verdampfer. Plattenverdampfer aus rostfreiem Stahl AISI 316 in
dem Speicher eingebaut.
Schaltschrank. Einschliesslich Hauptschalter mit Türverriegelung,
sicherungen, Filter für harmonische Ströme, Verdichter Kontakt und
Pumpe Kontakt (0120).
Mikroprozessor für die Steuerung der folgenden Funktionen:
Wassertemperaturregelung, Frostschutz, Taktsteuerungen
der Kompressoren, Alarm-Reset, Alarmsammelkontakt für
Fernmeldung und Umschalter Lokal oder Fernsteuerung vom
Kühl- oder Heizzyklus der Wärmepumpen. Displayanzeige für:
Betriebszyklus (Kühlen oder Heizen), Kompressor Stand by/On,
Wassertemperatur am Verdampfereingang, Einstellwert u.Differenz,
Alarm beschreibung.
Elektronische proportionale Vorrichtung zur Schalldämpfung
mit einer modulanten Lüfter Drehzahlregelung. Diese Vorrichtung
ermöglicht den Kühlbetrieb der Einheit auch bei externer Temperatur
bis -20°C.
HWAL-A bauvariante
Kältekreislauf. Kreislauf aus Kupferrohren mit Entfeuchtungsfilter, Ex-
pansionsventil und Hochdruckschalter mit manueller Rückstellung.
Wasserkreislauf. Wasserkreislauf aus Kupferrohren mit differenti-
alem Wasserdruckschalter, manuellem Entlüfungsventil, Behälter mit
Isolierung, Sicherheitsventil (3 bar), Manometer, Anlage Druck und
Abfluss mit Absperventile und Ausdehnungsgefäß in dem Speicher
eingebaut.
HWAL-A/H bauvariante
Kältekreislauf. Kreislauf aus Kupferrohren mit zweiseitig gerichtetem
Entfeuchtungsfilter, Expansionsventil, Rückschlagventilen, 4-Wege-
Umschaltventil und Hochdruckschalter mit manueller Rückstellung.
Wasserkreislauf. Wasserkreislauf aus Kupferrohren mit differenti-
alem Wasserdruckschalter, manuellem Entlüfungsventil, Behälter mit
Isolierung, Umwälzpumpe (0104) oder Pumpe (0120), Sicherheitsven-
til (3 bar), Manometer, Anlage Druck und abfluss mit absperventile
und Ausdehnungsgefäß in dem Speicher eingebaut.
L IM WERK MONTIERTES ZUBEHÖR :
BT – Niedrige Temperatur, nötig falls die Wasseraustritt Temperatur
niedriger als 5°C ist.
LOSE MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRE:
PB - Niedrigdruckschalter mit manuellem Reset.
CR - Fernbedienung, die am Standort installiert wird und von der
aus eine Fernsteuerung der Einheit möglich ist. Mit den gleichen
Funktionen wie das Gerät.
IS
- Serielle Schnittstelle RS 485 für den Anschluss an Kontrolll-
systeme oder zentrale Supervisor.
RP - Schutzgitter Verflüssigerregister aus Stahl mit Kataphore-
sebehandlung und Lackierung.
4
Verflüssigerregister
mit
Aluminium
HWAL-A 0118÷0120
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Groupe d'eau glacée à condensation à air avec ventilateurs axiaux
pour installation à l'extérieur. La gamme est composée de 2
modèles d'une puissance de 18 jusqu'à 20 kW.
DIFFÉRENTES VERSIONS:
HWAL-A
- froid seul avec ballon tampon et pompe
HWAL-A/H
- pompe à chaleur réversible avec ballon tampon
et pompe
CARACTERISTIQUES:
Structure. À cadre portant, est réalisée en peraluman et en tôle
galvanisée et il est doué, à la base, de supports antivibratiles en
caoutchouc. Vis en acier inox.
Compresseur. Du type rotatif hermétique monophase, Scroll mono-
phase (0118) et Scroll triphase (0120) avec protection thermique
interne par klixon, si nécessaire réchauffeur de carter et montés sur
supports antivibrants en caoutchouc.
Ventilateurs. De type axial directement accouplées à un moteur
éléctrique monophase, avec protection thérmique interne par klixon.
La classe de protection du moteur est en IP44, at les ventilateurs
comprennent une grille de protection et de sécurité.
Condenseur. Batterie en tube de cuivre et ailettes d'aluminium,
complète de bac à condensats dans la version pompe à chaleur.
Évaporateur. À plaques soudo-brasées en acier inox AISI 316 inse-
rée à l'interieur de l'unité.
Tableau électrique. Inclus: sectionneur général avec dispositif de blo-
cage de porte, fusibles, fi ltre pour courants harmoniques, télérupteur
compresseur et télérupteur pompe (0120).
Microprocesseur pour le contrôle des fonctions suivantes: régulation
de la température de l'eau, protection antigivre, temporisation des
compresseurs, réarmement alarmes, boucles sèches pour signa-
lisation des alarmes à distance et commutation locale ou à dis-
tance du cycle refroidissement/chauffage dans les pompes à chaleur.
Visualisation sur écran pour: cycle de fonctionnement (refroidissement
ou chauffage), compresseur standby/on, température de l'eau d'entrée,
consigne température et différentiel prévus, désignation des alarmes.
Dispositif électronique proportionnel pour l'atténuation du niveau
sonore, obtenue au moyen de régulation en continu de la vitesse de
rotation des ventilateurs. Cet dispositif permet aussi le fonctionne-
ment de l'unité en refroidissement jusq'à des températures de l'air
extérieur de -20°C.
Version HWAL-A
Circuit frigorifique. Le circuit, réalisé en tuyau de cuivre, inclut: fi ltre
déshydrateur, soupape d'expansion et pressostat de haute pression
à réarmement manuel.
Circuit hydraulique. Le circuit, réalisé en tuyau de cuivre, inclut:
pressostat différentiel eau, purge d'air manuel, réservoir calorifugé,
soupape de sûreté (3 bar), manomètre, robinet de charge et décharge
installation vase d'expansion inserée à l'interieur de l'unité.
Versions HWAL-A/H
Circuit frigorifique. Le circuit, réalisé en tuyau de cuivre, inclut:
fi ltre déshydrateur bi-directionnel, soupape d'expansion, soupape de
retenue, soupape d'inversion à quatre voies et pressostat de haute
pression à réarmement manuel.
Circuit hydraulique. Le circuit, réalisé en tuyau de cuivre, inclut:
pressostat différentiel eau, purge d'air manuel, réservoir calorifugé,
circulateur (0104) ou pompe (0120), soupape de sûreté (3bar), mano-
mètre, robinet de charge et décharge installation et vase d'expansion
inserée à l'interieur de l'unité.
CCESSOIRES MONTÉS EN USINE
A
BT - Nécessaire en cas de fonctionnement de l'unité en conditions
de la sortie eau de l'évaporateur inférieure a 5°C.
ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT:
PB - Pressostat basse pression à réarmement manuel.
CR - Tableau de commandes à distance à insérer dans un envi-
ronnement pour la commande à distance de l'unité, avec fonctions
identiques à celles insérées dans la machine.
IS
- Interface de série RS 485 pour branchement à système de
contrôle et de supervision centralisées.
RP - Réseaux de protection batterie en acier avec traitement
cataphorèse et vernissage.
:
Publicité
Table des Matières
