Page 1 dynafor ™ Afficheur série LLX2 LLX2 display unit Display serie LLX2 Monitor Serie LLX2 Français English Nederlands Deutsch Instructions dʼemploi Gebruiks-en et dʼentretien onderhoudsvoorschrift Traduction de la notice originale Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Operation and maintenance Gebrauchs- und manual Wartungsanleitung Original manual Übersetzung der Originalanleitung...
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE page CONSIGNES PRIORITAIRES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 DÉFINITIONS ET PICTOGRAMMES •...
Page 3 6.3.1.1.1. Enregistrement • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 19 6.3.1.1.2. Cumul • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 20 6.3.1.1.3.
Page 4: Consignes Prioritaires
® décrite dans la présente notice. 10. Toute modification de lʼappareil hors du contrôle de Tractel , ou suppression de pièce en faisant partie exonèrent ®...
Page 5: Définitions Et Pictogrammes
DEFINITIONS ET PICTOGRAMMES Définitions : Dans ce manuel, les termes suivants signifient : « Produit » : Elément ou ensemble dʼéquipement défini sur la première page de couverture livré complet en version standard, ou dans les différents modèles décrits. « Installation » : Ensemble de toutes les opérations nécessaires pour amener en état de mise en service (ou de connexion à...
Page 6: Présentation
1 PRÉSENTATION Les afficheurs de la série LLX2 sont destinés à recevoir, traiter et afficher les signaux émis par un capteur de la série LLX2 ou LLXh ou tout autre cellule de force (équipée de jauges de contrainte) associée à un Module LLXt. Une liaison radio bidirectionnelle utilisant la bande de fréquence 2,4 GHz relie les deux éléments.
Page 7: Description Et Marquage
1.2 Description et marquage 1.2.1 Capteur L'afficheur est compatible avec tout Système LLX2. Référez vous à la documentation des capteurs LLX2 ou LLXh. En cas d'utilisation du Module LLXt, référez-vous à la documentation du fabricant de la cellule de force qui y est associée. Dispositions appliquées : Directives Européennes : 2006/42/CE Directive CEM : 2004/108/CE...
Page 8: Boîtier D'affichage
1.2.2 Boîtier d'affichage Ergots dʼaccrochage de lʼafficheur Led témoin (usage fabricant) sur le bumper de protection du capteur Touche : “echap” Marquage CE et N° de série Touche Back light 1 impulsion = Auto OFF 90" Prise chargeur 3 impulsions = permanent > OFF par 1 impulsion.
Page 9: Spécifications
Attention ! Cette portée peut toutefois être altérée dans une autre situation du fait notamment : - de la présence d'obstacles. - de l'existence de perturbations électromagnétiques. - de certaines conditions atmosphériques. En cas de difficultés ou utilisation particulière, consulter le réseau Tractel ®...
Page 10: Accessoires D'amarrage
2.2 Accessoire d'amarrage Pour le montage, référez-vous aux recommandations propres au type de capteur utilisé. 3 INSTALLATION, UTILISATION ET DÉSINSTALLATION 3.1 Conditions préalables à la mise en place et à l'utilisation - Altitude : Jusquʼà 2000 m - Humidité relative : Maximum 80 % - Degré...
Page 11: Interdictions D'utilisation
4 INTERDICTIONS D'UTILISATION IL EST INTERDIT : • D'utiliser le dynafor™ dans une ligne de levage de personnes sans avoir fait une analyse de risques spécifique. • De modifier par usinage, perçage ou autres procédés le corps de l'appareil. • D'utiliser les dynafor™ au-delà de leur capacité maximale. •...
Page 12: Fonctionnement En Configuration Simple
6 FONCTIONNEMENT EN CONFIGURATION SIMPLE La configuration simple consiste à utiliser un ensemble composé d'un seul capteur et d'un seul boîtier d'affichage pour la mesure et l'affichage de l'effort au capteur. Le boîtier d'affichage pourra, en fonction du besoin de l'utilisateur, être fixé sur le capteur ou détaché de celui-ci. Sauf commande spécifique, la liaison radio entre le capteur et le boîtier d'affichage est verrouillée en usine avant expédition.
Page 13: Mise En Marche Du Boîtier D'affichage
6.1.5 Mise en marche du boîtier d'affichage Identification du capteur Date du dernier contrôle métrologique Contrôle métrologique Canal radio Liaison utilisé verrouillée ON / OFF (3 sec) Heure actuelle Date actuelle Un écran d'accueil est visible pendant 4 secondes, ensuite la fenêtre d'affichage standard apparaît. 6.2 Fonctions élémentaires Ce chapitre présente les fonctions qui permettent une utilisation élémentaire du Système LLXh.
Page 14: Description Détaillée
6.2.1.3 Ecran d'affichage standard en mode "Restreint" Action Commentaires Affichage Standard en mode "Restreint": Aucune action A la suite de l'écran d'accueil, l'écran d'affichage standard apparaît automatiquement. Aucune action L'ensemble capteur / boîtier d'affichage Naviguer entre les fonctions. est prêt à l'emploi en mode "Restreint". Unités, Tare et Max Seules les fonction : Unités, Tare et Max Naviguer entre les fonctions.
Page 15: Fonctions Élémentaires Et Affichages Correspondants
6.2.4 Fonctions élémentaires et affichages correspondants 6.2.4.1 Affichage standard Affichage Action Commentaires Affichage standard : Aucune action Effort capteur. Unités de mesure. Filtrage des effets dynamiques, Aucune action voir fonctions avancées § 6.3.1.2.4. Sélectionner une icône Niveau de batterie de lʼafficheur. Niveau des piles du capteur.
Page 16: Fonction Max (Mémorisation De L'effort De Crête)
6.2.4.5 Fonction MAX (mémorisation de l'effort de crête) Affichage Action Commentaires Fonction Charge de Crête : Réinitialiser la valeur MAX au A partir de la fenêtre standard, niveau de lʼeffort actuel aller sur lʼicône MAX. Retourner à lʼaffichage Valider avec standard Lʼécran “en cours”...
Page 17: Fonction Choix De La Langue
6.2.4.6 Fonction choix de la langue Affichage Action Commentaires Choix du groupe de langues : Valider le choix Sélectionner l'icône MENU. Valider avec Retourner à lʼaffichage standard sans modification Sélectionner le groupe de langue désiré : LANGUE 1, Sélectionner les options LANGUE 2.
Page 18: Arrêt Du Dispositif
6.2.4.7 Arrêt du dispositif Affichage Action Commentaires Arrêt du dispositif : Maintenir la touche ON / OFF Aucune action appuyée pendant 3 secondes pour éteindre le boîtier d'affichage. Le capteur passera Aucune action automatiquement en mode veille et redémarrera à la mise en marche du Sélectionner une icône et boîtier d'affichage.
Page 19: Enregistrement
6.3.1.1.1 Enregistrement Logo dʼenregistrement Nombre dʼenregistrement Unité de mesure Témoins dʼémission vers PC et alarme Valeur de la Niveau de réception mesure en cours radio Numéro de Type dʼinformation : la saisie Heure, date ou ID Information au Valeur de moment de lʼeffort au lʼenregistrement :...
Page 20: Cumul
6.3.1.1.2 Cumul Mesure en cours Logo cumul Nombre de Unité de mesure Témoins dʼémission Niveau de cumuls vers PC et dʼalarme réception radio Valeurs de lʼeffort au Type dʼinformation : moment de Heure, date ou ID la saisie Numéro de la saisie Information au moment de...
Page 21: Gestion De Seuils De Sécurité
6.3.1.1.3 Gestion de Seuils de sécurité. NOTE : Lʼexploitation électrique de la fonction "Gestion des seuils de sécurité" n'est possible que lorsque l'afficheur LLX2 est utilisé comme composant du Moniteur LLX2 doté de 5 relais inverseurs (220 Vac 5 A). Mesure en cours Logo alarme Unité...
Page 22: Menu Paramétrage
6.3.1.2 Menu paramétrage Affichage Action Commentaires Menu paramétrage : Valider le choix Sélectionner le sous-menu. Retourner à l'affichage Valider avec précédent Sélectionner une icône et Pour + et + voir activer les options disponibles configuration multiples chapitre 7. Sélectionner une icône et activer les options disponibles 6.3.1.2.1 Date et Heure Date et heure :...
Page 23: Filtrage Des Effets Dynamiques
6.3.1.2.4. Filtrage des effets dynamiques Affichage Action Commentaires 26bis Filtrage : Retourner à l'affichage Affichage : permet de stabiliser la valeur principal affichée par un calcul de moyenne glissante durant la période paramétrée. Retourner à l'affichage Relais : permet de temporiser le principal déclenchement par un calcul de moyenne glissante durant la période...
Page 24: Icône Liaison Radio
6.3.2.4 Icône liaison radio : Informations sur la puissance et l'état de la liaison radio Paramétrage du réseau radio. Retourner à lʼaffichage = 1 capteur détecté standard = 1 afficheur détecté Retourner à lʼaffichage C : 8 = n° du canal radio standard sélectionné...
Page 25: Exemples De Configurations Multiples
7.2 Exemples de configurations multiples. 4 capteurs associés à un boitier dʼaffichage 4 capteurs associés à un boitier dʼaffichage Maître et de deux boitiers dʼaffichages Esclave 7.3 Consignes de sécurité Lors de la création d'une configuration multiple, il est impératif de rassembler et d'identifier physiquement tous les éléments : capteurs, boîtiers d'affichage Esclave et boîtier d'affichage Maître avant de procéder à...
Page 26: Processus Général
7.4 Processus général de mise en configurations multiples. 1) Déverrouiller (voir § 7.5.1) les éléments, capteurs et boîtiers d'affichage, à incorporer dans la configuration multiple. 2) Mettre tout le matériel hors tension. 1) Choisir un boîtier qui sera le boîtier d'affichage Maître de la configuration.
Page 27: Outils De Mise En Configuration Multiple
7.5 Outils de mise en configuration multiple Ce chapitre décrit toutes les opérations susceptibles d'être requises pour la mise en configuration multiple. 7.5.1 Déverrouiller un ensemble. Pour pouvoir fonctionner en "Configuration multiple", les ensembles capteur / boîtier d'affichage devront préalablement être "déverrouillés". Pour déverrouiller un ensemble, suivre les instructions décrites ci-après : A l'aide des flèches déplacez vous sur l'icône : et validez avec...
Page 28: Associer Un Ensemble
7.5.3 Associer un ensemble Pour pouvoir fonctionner en "Configuration multiple", les capteurs et les boîtiers d'affichage Esclave seront "associés" au boîtier d'affichage Maître. A la mise sous tension, le boîtier d'affichage recherchera tous les capteurs sous tension qui fonctionnent sur son canal radio. Pour associer un ensemble, suivre les instructions décrites ci-après : A l'aide des flèches aller sur l'icône : et validez avec...
Page 29: Disponibilité Du Canal Radio
7.5.5 Disponibilité du canal radio Lors de la mise sous tension du boîtier d'affichage Maître d'une configuration multiple, celui-ci scrute l'environnement radio afin de s'assurer que le canal radio choisi pour créer la configuration multiple n'est pas déjà utilisé par d'autres appareils étrangers à la future configuration. Si le cas se présente, le boîtier d'affichage affichera le message "CANAL OCCUPE".
Page 30: Associations Des Éléments
7.5.7 Association des éléments 7.5.7.1 Ajouter un ou des capteurs a) Ajout de capteurs opérants sur le même canal que le boîtier d'affichage Maître. A l'aide des flèches aller sur l'icône , valider et suivre la procédure ci-après : Associer plusieurs éléments : Valider la sélection Après avoir suivi le processus général, les capteurs opérants sur le même...
Page 31: Ajout Dʼun Boîtier D'affichage Esclave
Sélection d'un des capteurs Valider la sélection présents : Sélectionner le capteur qui sera ajouté à la configuration multiple. Le canal du Redémarrage général sans capteur sera modifié automatiquement. ajout de capteur Valider avec Sélectionner une icône et Il n'est possible d'ajouter qu'un capteur activer les options disponibles à...
Page 32 b) Ajout d'un boîtier d'affichage opérant sur un canal différent du Maître. Valider la sélection Ajout d'un boîtier d'affichage Aller dans le menu paramétrage et Retourner à lʼaffichage standard choisir l'option Sélectionner une icône et activer les options disponibles Valider avec Sélectionner une icône et activer les options disponibles Scruter l'environnement :...
Page 33: Affichage En Configuration Multiple
7.6 Affichage en configuration multiple Aucune action Affichage de deux capteurs : Affichage de la mesure signée Aucune action Affichage du total Sélectionner une icône et Les icônes capteurs indiquent le activer les options disponibles niveau de leurs piles Sélectionner une icône et activer les options disponibles Perte de liaison dʼun des Affichage de 3 capteurs...
Page 34: Connexion Pc (En Option)
Les principales fonctions de la connexion PC sont : le traitement, l'enregistrement sous forme de tableau ou de graphique et l'impression des données de mesure. La connexion PC doit impérativement être faite à l'aide du logiciel Tractel et après avoir pris entière ®...
Page 35: Stockage, Transport, Mise Au Rebut
10 STOCKAGE, TRANSPORT, MISE AU REBUT Stockage : mettre l'appareil dans son emballage d'origine, après avoir enlevé les piles du capteur. Conserver dans un endroit sec et tempéré. Transport : transporter l'appareil dans son emballage d'origine. IMPORTANT : Éviter de soumettre le dynafor™ LLXh à des chocs. Mise au rebut : Toute mise au rebut de l'appareil doit être réalisée conformément à...
Page 36: Afficheur Bloqué
Toutes les indications et étiquettes apposées par le fabricant sur le produit doivent être maintenues entièrement lisibles. En cas de disparition ou détérioration remplacer ces indications et étiquettes avant de poursuivre l'utilisation de l'appareil. Tractel peut fournir de nouveaux supports de marquage sur ®...
Page 147 nopsis / chaltbild kN, kg, t Lbs, ton, daN Chap. 8 4ʼ...

Tractel dynafor LLX2 Instructions D'emploi Et D'entretien

Français

English

Dutch

Deutsch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Tractel dynafor LLX2

Sommaire des Matières pour Tractel dynafor LLX2

Table des Matières