Publicité
Afin de garantir une utilisation sûre et correcte de cet appareil, veuillez lire attentivement le présent
mode d'emploi dans son intégralité et le conserver pour référence ultérieure.
Cette pompe à air est silencieuse grâce à ses pieds en silicone qui réduisent les bruits et les vibrations.
Grâce à elle, vous augmenterez l'oxygénation de l'eau de votre aquarium.
Cette pompe à air est conçue pour les aquariums d'intérieur.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Cette pompe est conçue pour être branchée sur une prise de courant de 220V / 50Hz.
• Le circuit d'alimentation secteur doit être équipé d'un disjoncteur différentiel à courant résiduel de
10 mA ou 30 mA.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-
vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• Le liquide peut être pollué du fait d'une fuite de lubrifiant.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance,
s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
• Débranchez tous les appareils en place dans l'aquarium avant de plonger les mains dans l'eau. Ne pas
raccourcir le câble d'alimentation ou enlever la prise.
• Si la pompe émet un bruit ou une odeur anormal(e), débranchez-la immédiatement et prenez contact
avec le magasin d'achat.
• Veillez à toujours avoir les mains sèches quand vous branchez et débranchez la prise et à ce que
celle-ci soit sèche également. Dans le cas inverse, vous risqueriez de vous électrocuter.
• Débranchez la pompe avant de l'installer ou de la nettoyer. Ne pas tirer d'un coup sec sur le câble.
Pour débrancher l'appareil, tirez sur la prise.
• Si la pompe à air venait à subir un choc violent, vérifiez qu'elle ne soit pas endommagée. S'il s'avère
qu'elle est cassée, arrêtez de l'utiliser et ramenez-la en magasin afin qu'elle soit recyclée.
CARACTÉRISTIQUES
CARACTERÍSTICAS
Pompe à air
Valve anti-retour
Bomba de aire
Válvula antirretorno
Tuyau en plastique
Tubo de plástico
Câble d'alimentation
Cable de alimentación
Di useur
Difusor
(piedra porosa)
DONNÉES TECHNIQUES
DATOS TÉCNICOS
Modèle
Puissance (W)
Tension / Fréq
Débit (l/h)
Modelo
Tensión/Frec.
Potencia (W)
Caudal (l/h)
AIR60
220-240V / 50Hz
2
AIR140
220-240V / 50Hz
3
AIR2X180
220-240V / 50Hz
3.5
ATTENTION
Si la pompe à air tombe dans l'eau, débranchez la prise puis retirez la pompe de l'aquarium. Déconnectez
le/les tuyau(x) de la pompe afin de chasser l'eau.
GUIDE D'UTILISATION
GUÍA DE UTILIZACIÓN
Montez la pompe avant de la brancher :
Instale la bomba antes de enchufarla:
• Emboiter une des extrémités du tuyau sur la
• Acople uno de los extremos del tubo a la salida
sortie de la pompe.
de la bomba.
• Emboiter l'autre extrémité sur le di useur.
• Acople el otro extremo al difusor.
• Couper le tuyau à 10cm de la pompe et placer la
• Corte el tubo dejando 10 cm respecto a la bomba
valve anti-retour entre les 2 parties du tuyau.
y coloque la válvula de retención entre las dos
ATTENTION au sens de cette valve : placer la face
partes del tubo cortadas.
« IN » côté pompe et la face « OUT » côté di useur.
ATENCIÓN al sentido de la válvula: coloque la cara
«IN» mirando hacia la bomba y la cara «OUT» hacia
ATTENTION: La pompe à air doit être placée à
el difusor.
l'extérieur de l'aquarium et idéalement en hauteur,
au-dessus du niveau de l'eau (Fig.1). Si vous n'avez
ATENCIÓN: La bomba de aire debe colocarse fuera
pas la possibilité de l'installer au-dessus du niveau
del acuario e idealmente a cierta altura por encima
de l'eau, il est impératif d'utiliser la valve anti-retour
del nivel del agua (Fig. 1). Si no puede instalarla por
qui doit être placée entre la pompe et le di useur.
encima del nivel del agua, deberá instalar la válvula
antirretorno entre la bomba y el difusor.
Pompe à air
Valve anti-retour
Bomba de aire
Válvula antirretorno
≥ 10 cm
(Fig.1)
ENTRETIEN
Cette pompe à air n'a pas besoin de manipulations spécifiques. Néanmoins, veillez à ce que la partie
filtrante ne soit jamais bloquée. Faute de quoi, le débit d'air diminuera, cela peut être un signe que le
Pression (mPa)
filtre à air est encrassé.
Presión (mPa)
1.
Débranchez la pompe à air.
60
0.010
2.
Enlevez la pastille filtrante blanche située sous la pompe à l'aide d'une pincette.
3.
Nettoyez les saletés en sou ant dessus.
4.
Ne pas humidifier ni utiliser de détergents ou autres produits de nettoyage chimiques.
140
0.012
5.
Remettez en place la pastille, puis rebranchez la pompe.
2x180
0.014
GARANTIE LÉGALE
Ce produit bénéficie de la garantie légale de conformité prévue aux articles L211.4 et suivants du code
de la consommation et de la garantie contre les vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du
code civil.
Toutefois, ne sont pas couverts par les garanties légales, toute modification et/ou réparation non
conforme, tous dommages pouvant résulter de chocs, agressions extérieures, utilisation ou manipulation
incorrecte et/ou non conforme à l'usage normal qui doit être fait du produit conformément à la notice
d'utilisation.
L'appareil défectueux doit être rapporté accompagné du ticket de caisse attestant l'achat à l'un de nos
dépositaires. Si l'appareil est reconnu défectueux, nous le réparerons ou l'échangerons.
A fin de garantizar un uso seguro y correcto de este aparato, lea atentamente este manual de
instrucciones en su totalidad y consérvelo para futuras consultas.
Esta bomba de aire es silenciosa gracias a unos pies que atenúan el ruido y las vibraciones. Esto le
permite aumentar la oxigenación del agua de su acuario.
Esta bomba de aire está diseñada para acuarios de interior.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
• Esta bomba de aire ha sido diseñada para conectarse a una toma de corriente de 220V / 50Hz.
• El circuito eléctrico de la toma de corriente debe estar conectado a un interruptor diferencial con una
corriente de fuga de 10 mA o 30 mA.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio postventa
o personal técnico cualificado para evitar peligros.
• El líquido podría estar contaminado debido a una fuga de lubricante.
• Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años de edad, también por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimiento, si lo hacen
bajo supervisión o si se les han dado instrucciones para el uso seguro del dispositivo y se han
evaluado otros posibles riesgos asociados. Los niños no deberían jugar con el dispositivo. La limpieza
y el mantenimiento no deben realizarse por menores sin supervisión.
• Desenchufe todos los aparatos del acuario antes de meter las manos en el agua. No acorte el cable de
alimentación ni le quite el enchufe.
• Si la bomba emite ruidos u olores anómalos, desenchúfela inmediatamente y póngase en contacto con
la tienda de la que lo adquirió.
• Asegúrese de que tanto sus manos como el enchufe estén secos cuando proceda a enchufar o
desenchufar el producto, de lo contrario podría electrocutarse.
• Desenchufe la bomba antes de instalarla o limpiarla. Nunca tire del cable para desenchufar el aparato;
tire siempre del enchufe.
• Si la bomba de aire sufre un fuerte impacto, compruebe que no haya sufrido daños. En caso contrario,
deje de utilizarla y devuélvala a la tienda para que sea reciclada.
Publicité
