Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TT-SK15
www.taotronics.com
NORTH AMERICA
E-mail : support@taotronics.com(US)
support.ca@taotronics.com(CA)
Tel : 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
Hello
EUROPE
E-mail:
support.uk@taotronics.com(UK)
support.de@taotronics.com(DE)
support.fr@taotronics.com(FR)
support.es@taotronics.com(ES)
support.it@taotronics.com(IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Lederstr 21a, 22525
Hamburg, Deutschland
ASIA PACIFIC
E-mail : support.jp@taotronics.com(JP)
MANUFACTURER
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited
Address: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road, Longhua District,
Shenzhen, China. 518131
TaoTronics Sound Bar
204-620197
User Guide
MADE IN CHINA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TaoTronics TT-SK15
Sommaire des Matières pour TaoTronics TT-SK15
- Page 1 TT-SK15 www.taotronics.com NORTH AMERICA E-mail : support@taotronics.com(US) support.ca@taotronics.com(CA) Tel : 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST) Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538 Hello EUROPE E-mail: support.uk@taotronics.com(UK) support.de@taotronics.com(DE) support.fr@taotronics.com(FR) support.es@taotronics.com(ES) support.it@taotronics.com(IT) EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Lederstr 21a, 22525...
- Page 2 CONTENTS English 01/10 Deutsch 11/21 Français 22/32 Español 33/42 Italiano 43/52 日本語 53/62...
-
Page 3: Package Contents
Package Contents TaoTronics Sound Bar (Model: TT-SK15) US UK CA Thank you for choosing the TaoTronics Sound Bar. Please read this manual carefully and keep it for future reference.If you need any further assistance,please contact our customer support team at support@taotronics.com. -
Page 4: Product Diagram
Product Diagram Rear Panel Front Panel Optical Input RCA AUX Input Coaxial Digital Input Side Panel AC Input 3.5mm Audio Input 03/04... -
Page 5: Remote Control
Remote Control LED Indicators Standby/On Indicator Solid Red Standby Mode Not paired to any Flashing Blue device ® Bluetooth Indicator ® Bluetooth Power Button Solid Blue Paired Solid Green AUDIO/AUX Audio Input Mode ® Mode Audio/Aux Indicator Bluetooth Audio/AUX Mode Solid Red Aux Input Mode Solid Green... - Page 6 ® connections. ® Bluetooth For iOS: Settings > General > Bluetooth > On ® For Android: Settings > Bluetooth > On > Scan for devices ® 3. Select “TaoTronics Soundbar” from the search results and tap to connect. 07/08...
-
Page 7: Care And Maintenance
Q：Why is there no sound or why is the sound is distorted? Warranty A：Please go over the following: This product is covered by the TaoTronics Product and Labor Warranty for 12 Check to make sure the audio cables are correctly connected. •... -
Page 8: Lieferumfang
Lieferumfang TaoTronics Lautsprecherbox (Modell: TT-SK15) Vielen Dank, dass Sie sich für die TaoTronics Lautsprecherbox entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und bewahren Sie sie auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Sollten Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter: support.de@taotronics.com... - Page 9 Produktdiagramm Rückansicht Vorderansicht Optischer Cinch Eingang AUX-Eingang Koaxialer Digitaleingang Seitenansicht Stromanschluss 3,5mm Audio-Eingang 13/14...
-
Page 10: Led-Anzeige
Fernbedienung LED-Anzeige Standby/ON Leuchtet rot Stand-by-Modus Keine Blinkt blau Bluetoothverbindung BT/USB Ein/Aus-Taste Leuchtet blau Verbunden AUDIO/AUX Leuchtet grün Audioeingangsmodus Bluetooth-Modus AUDIO/AUX Audio/AUX-Modus Leuchtet rot Aux-Eingangsmodus Leuchtet grün Koaxialmodus COAX/OPT Lautstärke + / Leuchtet rot Optischer Modus Lautstärke – / Wiedergabe /Pause / Vorheriger Titel / Hinweis: Nächster Titel... -
Page 11: Bluetoothverbindung
2. Aktivieren Sie die Bluetoothfunktion auf Ihrem Gerät und suchen Sie nach verfügbaren Bluetoothverbindungen. iOS: Einstellungen > Allgemein > Bluetooth > Ein Android: Einstellungen > Bluetooth > Ein > nach Geräten suchen 3. Tippen Sie auf „TaoTronics Lautsprecherbox" zum Herstellen einer Verbindung. 17/18... -
Page 12: Sicherheitshinweise
Erhöhen Sie die Lautstärke. • Drücken Sie auf [STUMM] auf der Fernbedienung. • Dieses Produkt wird von der 12 montigen TaoTronics Einzelteile- und Drücken Sie die Taste [Wiedergabe/Pause]. • Verarbeitungsgarantie abgedeckt, gültig ab dem originalen Kaufdatum. F: Warum funktionieren die Tasten auf der Lautsprecherbox nicht? -
Page 13: Kontaktieren Sie Uns
Sie uns bitte eine E-mail unter Verwendung Ihrer Bestellnummer und einer detailierten Problembeschreibung an: support.de@taotronics.com. Merci d’avoir choisi la Barre de Son TaoTronics. Veuillez lire ce manuel attentivement et le conserver pour toute référence. Si vous avez besoin Kundendiensterklärung d’assistance complémentaire, veuillez contacter notre équipe de support... -
Page 14: Contenu Du Package
Contenu du Package Description du Produit Panneau Frontal Barre de Son TaoTronics (Modèle: TT-SK15) Bouton d’Alimentation Bouton Volume + Bouton Volume - Bouton de Choix de la Source d’Entrée Voyant Veille / Allumé Voyant Bluetooth Voyant Audio / AUX Voyant Coaxial / Optique Panneau Latéral... -
Page 15: Panneau Arrière
Panneau Arrière Télécommande Bouton d’Alimentation AUDIO/AUX Mode Bluetooth Mode Audio / AUX Entrée Optique Entrée RCA AUX Entrée Digitale Coaxiale Volume + / Volume－ / Lecture / Pause / Piste Précédente / Piste Suivante COAX Mode Optique Mode Coaxial Muet Entrée électrique AC 25/26... -
Page 16: Boutons De Contrôle
Spécifications Voyants à LED Voyant Veille / Allumé Rouge fixe Mode veille Alimentation électrique 100-240V~50/60Hz Non couplé à un Température -10℃ à +35℃ (14ºF à 95ºF) Environnement de Bleu clignotant périphérique Bluetooth Fonctionnement Voyant Bluetooth Humidité Relative 5% ~90% Couplé Bleu fixe Puissance Haut-parleurs (Max) 2x20W... -
Page 17: Connexion Par Câble
Pour iOS : Réglages > Général > Bluetooth > On Pour Android : Réglages > Bluetooth > On > Scanner les périphériques 3. Sélectionnez “TaoTronics Soundbar” dans les résultats de la recherche et cliquez dessus pour établir la connexion. 29/30... -
Page 18: Entretien Et Mises En Garde
Garantie Pour toutes assistances, renseignements et réclamations, veuillez adresser Ce produit est couvert par la garantie TaoTronics pièces et mains d'œuvre un courriel à support.fr@taotronics.com avec votre numéro de commande pendant 12 mois à compter de la date d'achat initial du détaillant et du et une description détaillée du problème. -
Page 19: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Barra de sonido TaoTronics(Modelo: TT-SK15) Gracias por elegir usted la barra de sonido TaoTronics. Por favor, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas. Si necesita más ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente: support.es@taotronics.com... -
Page 20: Panel Frontal
Panel trasero Panel frontal Entrada óptica Entrada de RCA AUX Entrada digital coaxial Panel lateral Entrada de CA Audio Entrada de 3,5 mm 35/36... -
Page 21: Control Remoto
Control remoto Los indicadores LED En Espera / Indicador Rojo Fijo Modo en espera Azul No emparejado acualquier intermitente dispositivo Bluetooth Indicador Bluetooth Botón de Emparejado Azul Fijo alimentación AUDIO/AUX Verde fijo Modo de entrada de audio Modo de Bluetooth Indicador de audio /aux Modo de audio / AUX Rojo fijo... -
Page 22: Características
Características Conexiones Fuente de alimentación 100-240V~50/60Hz Conexión de cable: -10℃ to+35℃ (14ºF to 95ºF) Temperatura Entrada Óptica Entrada de AUX audio Entrada Entrada de audio digital Ambiente de trabajo COAXIAL Humedad relativa 5% ~90% Salida de altavoz (Max) 2x20W Consumo de energía Respuesta frecuente 20Hz-20kHz 86 ×... -
Page 23: Solución De Problemas
TaoTronics o minoristas y distribuidores autorizados por una fuente de alimentación y vuelva a encenderla. TaoTronics. Si usted ha comprado su unidad desde un lugar diferente, por Q: ¿Por qué el mando a distancia no funciona? favor póngase en contacto con el vendedor para cuestiones de R: Por favor, haga lo siguiente: devolución y garantía. -
Page 24: Contenuto Della Confezione
Contenuto della Confezione Sound Bar di TaoTronics (Modello: TT-SK15) Grazie per aver scelto la Sound Bar di TaoTronics. Vi invitiamo a leggere il seguente manuale con attenzione e a conservarlo per future consultazioni. Per ulteriore assistenza, contattare il nostro servizio clienti inviando una email al seguente indirizzo di posta elettronica support.it@taotronics.com... -
Page 25: Schema Del Prodotto
Schema del Prodotto Pannello Posteriore Pannello Frontale Ingresso Ottico Ingresso AUX RCA Ingresso Digitale Coassiale Pannello Laterale Ingresso AC Ingresso AUX da 3.5mm 45/46... -
Page 26: Indicatori Led
Telecomando Indicatori LED Indicatore Standby / Rosso Fisso Modalità Standby Accensione Non associato ad un Blu Lampeggiante dispositivo Bluetooth Tasto Accensione/ Indicatore Bluetooth Spegnimento Blu Fisso Associato AUDIO/AUX Modalità Bluetooth Verde Fisso Modalità Ingresso Audio Modalità Audio / AUX Indicatore Audio / Aux Modalità... -
Page 27: Specifiche Tecniche
2. Attivare il Bluetooth sul proprio dispositivo e cercare i dispositivi Bluetooth nelle vicinanze. Per iOS: Impostazioni > Generale > Bluetooth > On Per Android: Impostazioni > Bluetooth > On > Cerca dispositivi 3. Cliccare su “TaoTronics Soundbar” tra i risultati della ricerca. 49/50... -
Page 28: Risoluzione Dei Problemi
Nota: Assicurarsi che non vi siano altri dispositivi Bluetooth nelle vicinanze e Il seguente prodotto è coperto da una garanzia TaoTronics di 12 mesi dalla che la sound bar sia a non più di 3 piedi/1 metro di distanza dal dispositivo. - Page 29 セッ ト内容 TaoTronics サウンド バー (型番: TT-SK15) この度は、 TaoTronics サウンド バーをお買い上げ頂きまして誠にありがとうございます。 この取扱説明書をよくお読みになり、 正しく安全にお使いください。 何かありましたら、 お気軽にカスタマーサービスに support@taotronics.com へメールにてお気軽にお 問合せください。 リモコン 電源コード Hello TaoTronics Sound Bar User Guide RCA ケーブル 取扱説明書 53/54...
- Page 30 製品図 背面 フロン ト パネル 光ケーブル入力 RCA AUX 入力 同軸デジタルケ ーブル入力 サイ ドパネル AC 電源ポート 3.5mm オーディオ インプッ ト 55/56...
- Page 31 リモコン LED インジケーター スタンバイモード スタンバイ / 通電状態 赤い点灯 青の点滅 どのデバイスともペアリングしていません Bluetooth インジケーター 青の点灯 ペアリング完了 電源ボタン 緑の点灯 オーディオ入力モード オーディオ / Aux イン AUDIO/AUX Bluetooth モード ジケーター オーディオ / AUX モード Aux 入力モード 赤い点灯 緑の点灯 同軸モード 同軸 /光ファイバ—イン ジケーター 赤い点灯 光ファイバ— モード ボリューム...
- Page 32 COAXIAL オーディオ出力 デジタル オーディオ出力 光ケーブル出力 AUX出力 付記: お好みの接続を選び、 適切なケーブルで適切なポートに接続してください。 Bluetooth 接続 1. サウンドバーにスイッチを入れてBluetoothモードを有効にします。 2. 接続するデバイスのBluetoothを有効にし、 近く のBluetooh機器の検索をしてく ださい。 iOS の場合: 設定 > 一般 > Bluetooth > オン Androidの場合: 設定> Bluetooth > オン > デバイスの検索 3. “TaoTronics Soundbar” を表示されたらタップします。 4. 接続に成功すると本機のBluetoohインジケーターが青になってビープ音がします。 59/60...
-
Page 33: トラブルシューティング
保証 付記: サウンドバーが画面に表示されない場合は、 接続の距離が3フィート/1メートル 以内であることを確認してください。 お買い上げ日から1年間の保障を提供いたします。 この期間中に製品は何の問題がご ざいましたら、 注文番号でご遠慮なくsupport.jp@taotronics.comまでご連絡ください。 トラブルシ ューテ ィ ング 次の場合にはこの保証を適用しないことをご了承ください: Q: 本製品起動できない • 火災、 水害、 地震等の災害による故障および損傷 A: 電源コードが正しく電源に接続されていることを確認してください。 • 消耗品と認められる部品 Q: 音がしない、 または音がおかしい • 本製品以外の要因で生じた故障および損傷 A: 以下を考えてみてください: • 本書の提示がない場合、 または本書に未記入、 改ざん等が認められた場合 • 音源のケーブルが正しく接続されているか確認してください • お買い上げ後の落下、 水の侵入及び圧迫などによる故障及び損傷または落下、 液体... - Page 34 EN The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks ® owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sunvalleytek International Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. DE Die Marke Bluetooth ®...