Mi Redmi Note 8 Pro Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mi Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Redmi Note 8 Pro
  6. Guide d'utilisation
Mi Redmi Note 8 Pro Guide D'utilisation

Mi Redmi Note 8 Pro Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Redmi Note 8 Pro
User Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mi Redmi Note 8 Pro

Sommaire des Matières pour Mi Redmi Note 8 Pro

  • Page 1 Redmi Note 8 Pro User Guide...
  • Page 2 Contents English Français Italiano Español Deutsch Nederlands Português (Portugal) Polski Ελληνικά Magyar Cesky âna Українська Srpski...
  • Page 3 Volume Bu ons SAT. 16 AUG. Power Bu on USB Type-C Port...
  • Page 4 For more information Visit our official website: www.mi.com. MIUI Redmi Note 8 Pro comes pre-installed with MIUI, our customised Android-based OS which pushes frequent updates and user-friendly features suggested by over 200 million active users worldwide. For more information, please visit www.miui.com.

  • Page 5: Important Safety Information

    · Do not try to repair the device yourself. If any part of the device does not work properly, contact Mi customer support or bring your device to an authorized repair center. · Connect other devices according to their instruction manuals. Do not connect incompatible devices to this device.

  • Page 6: Safety Precautions

    M1906G7G is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity could be consulted at www.mi.com/en/certification RF Exposure Information (SAR) This device is compliance with Specific Absorption Rate (SAR) for general population/uncontrolled exposure (Localized 10-gram SAR for head and trunk, limit: 2.0 W/kg) specified in Council Recommendation 1999/519/EC, and ICNIRP...

  • Page 7: Legal Information

    During SAR testing, this device was set to transmit at its highest certified power level in all tested frequency bands, and placed in positions that simulate RF exposure in usage against the head with no separation, and near the body with the separation of 5 mm. SAR compliance for body operation is based on a separation distance of 5 mm between the unit and the human body.

  • Page 8: Fcc Regulations

    FCC Regulations This mobile phone complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This mobile phone has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 9 E-label This device has an electronic label for certification information. To access it, please select Se ings > About Phone > Certification or select Se ings, then type “Certification” into the search bar. Certification Information (Highest SAR) SAR 10 g limit: 2.0 W/Kg, SAR Value: Head: 0.997 W/Kg, Body: 1.466 W/Kg (5 mm distance).
  • Page 10 Boutons de volume Bouton SAM. 16 AOÛ. d’alimen- tation Port USB Type-C...

  • Page 11: Pour Plus D'informations

    Pour plus d’informations Rendez-vous sur notre site officiel www.mi.com. MIUI Le Redmi Note 8 Pro est préconfiguré avec MIUI, notre système d’exploitation Android personnalisé qui déploie des mises à jour fréquentes et des fonctionnalités suggérées par plus de 200 millions d’utilisateurs actifs dans le monde entier.

  • Page 12: Précaution

    · Gardez l’appareil au sec. · N’essayez pas de réparer l’appareil par vous-même. Si une partie de l’appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le service client de Mi ou apportez l’appareil à un centre de réparation agréé. · Connectez d’autres appareils conformément aux manuels de l’utilisateur. Ne connectez pas d'appareils incompatibles à...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    M1906G7G est conforme aux exigences de base et à d’autres conditions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU. Le texte complet dans la déclaration de conformité pour l’Union européenne est consultable sur le site www.mi.com/en/certification. Informations sur l’exposition aux RF (DAS) Cet appareil est conforme au débit d’absorption spécifique (DAS) pour une...

  • Page 14: Informations Légales

    Lors des tests du DAS, cet appareil a été configuré pour transme re à son plus haut niveau de performance certifié sur toutes les bandes de fréquence, puis placé dans des positions simulant l’exposition aux radiofréquences lors d’une utilisation au niveau de la tête sans séparation, puis près du corps avec une séparation de 5 mm.

  • Page 15: Réglementations Fcc

    Réglementations FCC Ce téléphone portable répond aux exigences de la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

  • Page 16: Déclaration De Conformité

    Xiaomi déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité complète du produit est disponible en ligne à l’adresse suivante : www.mi.com/en/certification Garantie Votre téléphone est garanti pendant 24 mois. Tout téléphone présentant des chocs visibles ou de traces d’oxydation ne sera pas pris en charge par la garantie.
  • Page 17 Pulsanti del volume Sab 16 ago Pulsante di accensione Porta USB Type-C...

  • Page 18: Per Ulteriori Informazioni

    Per ulteriori informazioni Visitate il nostro sito Web ufficiale www.mi.com. MIUI Redmi Note 8 Pro supporta MIUI, il nostro sistema operativo personalizzato basato su Android che introduce frequenti aggiornamenti e funzionalità intuitive suggerite da oltre 200 milioni di utenti a ivi nel mondo.

  • Page 19: Informazioni Di Sicurezza Importanti

    · Mantenere asciu o il dispositivo. · Non cercare di riparare da soli il dispositivo. In caso di malfunzionamento di un componente del dispositivo, conta are l’assistenza clienti Mi o portare il dispositivo presso un centro di riparazione autorizzato. · Collegare altri dispositivi conformemente ai relativi manuali di istruzioni. Non collegare dispositivi incompatibili al dispositivo.

  • Page 20: Precauzioni Di Sicurezza

    GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE con Bluetooth e WiFi M1906G7G è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della dire iva RE 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo www.mi.com/en/certification Informazioni sull'esposizione RF (SAR) Questo dispositivo è conforme al tasso di assorbimento specifico (SAR) relativo all'esposizione non controllata della popolazione generale alle radiazioni (SAR 10-gram localizzato per testa e tronco, limite: 2,0 W/kg) specificato nella raccomandazione del...

  • Page 21: Informazioni Legali

    Durante il test SAR, questo dispositivo è stato impostato per trasme ere al suo livello di potenza certificato più elevato in tu e le bande di frequenza testate e collocato in posizioni che simulano l'esposizione RF nell'utilizzo contro la testa senza separazione, e accanto al corpo con la separazione di 5 mm.

  • Page 22: Norme Fcc

    Norme FCC Questo telefono cellulare è conforme alla Parte 15 della Normativa FCC. Il funzionamento è sogge o alle seguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) deve acce are qualsiasi interferenza ricevuta, incluse quelle che potrebbero comprome erne il funzionamento. Questo telefono cellulare è...

  • Page 23: Dichiarazione Di Non Responsabilità

    Etiche a ele ronica Questo dispositivo è dotato di etiche a ele ronica per le informazioni sulla certificazione. Per accedervi, selezionare Impostazioni > Info sistema > Certificazione o selezionare Impostazioni, quindi digitare Certificazione nella barra di ricerca. Informazioni sulla certificazione (SAR più elevato) Limite SAR 10 g: 2,0 W/kg, Valore SAR: Testa: 0,997 W/kg, Corpo: 1,466 W/Kg (distanza di 5 mm).
  • Page 24 Botones de volumen Sáb, 16 AGO Botón de encendido Puerto USB tipo C...

  • Page 25: Para Obtener Más Información

    Gracias por elegir Redmi Note 8 Pro Mantenga pulsado el botón de encendido para encender el dispositivo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar el dispositivo. Para obtener más información Visite nuestro sitio web oficial: www.mi.com. MIUI Redmi Nota 8 Pro trae preinstalado MIUI, nuestro sistema operativo personalizado para Android que impulsa actualizaciones frecuentes y sugiere funciones fáciles de usar a más de 200 millones de usuarios...
  • Page 26 · No intente reparar el dispositivo por su cuenta. Si hay alguna parte del dispositivo que no funciona correctamente, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Mi o lleve el dispositivo a un centro de reparación autorizado. · Conecte otros dispositivos de acuerdo a los manuales de instrucciones. No conecte dispositivos incompatibles a este dispositivo.

  • Page 27: Precauciones De Seguridad

    Directiva de equipos de radio 2014/53/UE. Podrá consultar el texto completo de la declaración de conformidad europea en www.mi.com/en/certification Información de exposición a radiofrecuencias (SAR) Este dispositivo cumple la Tasa de absorción específica (SAR) para la población general/exposición no controlada (SAR localizada de 10 gramos para la cabeza y el...

  • Page 28: Información Legal

    Durante la prueba SAR, el dispositivo se configuró para que transmitiese a su máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencias probadas. Se colocó en posiciones que simulan la exposición a radiofrecuencias cuando está en uso contra la cabeza sin separación y cerca del cuerpo con una separación de 5 mm.
  • Page 29 Normas de la FCC Este teléfono móvil cumple con el punto 15 de las normas de FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

  • Page 30: Descargo De Responsabilidades

    Etiqueta electrónica Este dispositivo cuenta con una etiqueta electrónica para la información de certificación. Para acceder a ella, seleccione Ajustes> Sobre el teléfono > Certificación o seleccione Ajustes y, a continuación, pulse "Certificación" en la barra de búsqueda. Información de certificación (SAR más alto) Límite SAR 10 g: 2,0 W/kg Valor SAR: Cabezal: 0,997 W/kg, Cuerpo: 1,466 W/kg (5 mm de distancia).
  • Page 31 Lautstär- ketasten SA. 16. AUG. Ein-/Aus- Taste USB-Port Typ C...

  • Page 32: Weitere Informationen

    Vielen Dank, dass Sie sich für Redmi Note 8 Pro entschieden haben Halten Sie die Einschal aste längere Zeit gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät zu konfigurieren. Weitere Informationen Besuchen Sie unsere Website: www.mi.com.

  • Page 33: Wichtige Sicherheitsinformationen

    · Halten Sie Ihr Gerät trocken. · Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Falls ein Teil des Geräts nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, kontaktieren Sie den Kundendienst von Mi oder bringen Sie das Gerät zu einer autorisierten Reparaturwerksta .

  • Page 34: Sicherheitshinweise

    EDGE/UMTS/LTE Das digitale Mobiltelefon M1906G7G mit Bluetooth und WiFi entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU. Die EU-Konformitätserklärung kann in voller Länge auf www.mi.com/en/certification eingesehen werden. Informationen zu HF-Belastung (SAR) Dieses Gerät hält die Specific Absorption Rate (SAR) für die allgemeine Bevölkerung/unkontrollierte Belastung ein (lokale SAR-Grenze 10 g für Kopf und...

  • Page 35: Rechtliche Hinweise

    Während des SAR-Tests war das Gerät so eingestellt, dass es in allen getesteten Frequenzbereichen auf dem höchsten zertifizierten Leistungspegel überträgt, und so platziert, dass bei der Verwendung eine HF-Belastung am Kopf ohne Abstand und am Körper mit einem Abstand von 5 mm simuliert wird.
  • Page 36 FCC-Bestimmungen Dieses Mobiltelefon entspricht Teil 15 der Regeln der US-amerikanischen Federal Communications Commission (FCC). Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät erzeugt keine Funkstörungen, und (2) dieses Gerät empfängt alle eingehenden Störungen, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb auslösen. Dieses Mobiltelefon wurde getestet und entspricht laut den Testergebnissen und gemäß...
  • Page 37 E-Kennzeichnung Dieses Gerät verfügt über eine elektronische Kennzeichnung für Informationen zur Zertifizierung. Sie können über Einstellungen > Mein Gerät > Zertifizierung darauf zugreifen oder indem Sie „Einstellungen“ auswählen und dann „Zertifizierung“ in der Suchleiste eingeben. Zertifizierungsinformationen (höchster SAR-Wert) SAR-Grenze 10 g: 2,0 W/kg, SAR-Wert: Kopf: 0,997 W/kg, Körper: 1,466 W/kg (5 mm Abstand).
  • Page 38 Volume- knoppen ZA 16 AUG Aan- uitknop USB-poort van het type C...

  • Page 39: Voor Meer Informatie

    Voor meer informatie Ga naar onze officiële website: www.mi.com. MIUI Op de Redmi Note 8 Pro is MIUI vooraf geïnstalleerd, ons aangepaste Android-besturingssysteem waarin regelmatig updates worden uitgevoerd en gebruiksvriendelijke functies worden gebruikt die zijn voorgesteld door meer dan 200 miljoen actieve gebruikers wereldwijd. Ga naar www.miui.com voor meer informatie.
  • Page 40 · Houd het apparaat droog. · Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Als een onderdeel van het apparaat niet juist werkt, neemt u contact op met de klantondersteuning van Mi of brengt u het apparaat naar een erkend reparatiecentrum.
  • Page 41 Bluetooth en wifi M1906G7G voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de RE-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring vindt u op www.mi.com/en/certification Informatie over de blootstelling aan radiogolven (SAR) Dit apparaat voldoet aan de eisen voor de SAR-waarde (Specific Absorption Rate) voor...

  • Page 42: Juridische Informatie

    Dit apparaat is tijdens SAR-tests ingesteld om op het hoogst toegestane vermogen uit te zenden in alle geteste frequentiebanden en is in posities geplaatst die RF-blootstelling simuleren bij gebruik tegen het hoofd, zonder tussenruimte, en vlak bij het lichaam, met een ruimte van 5 mm. SAR-naleving voor bediening op het lichaam is gebaseerd op een scheidingsafstand van 5 mm tussen het apparaat en het menselijk lichaam.Houd ten minste 5 mm afstand tussen uw lichaam en het apparaat...
  • Page 43 FCC-voorschri en Deze mobiele telefoon voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschri en. De bediening van het apparaat is onderhevig aan de twee volgende voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen storingen veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.
  • Page 44 E-label Dit apparaat bevat een elektronisch label voor certificeringsinformatie. Als u dit wilt bekijken, selecteert u 'Instellingen' > 'Over deze telefoon' > 'Certificering' of selecteert u 'Instellingen' en typt u vervolgens 'Certificering' in de zoekbalk. Certificeringsinformatie (hoogste SAR) SAR 10 g-limiet: 2,0 W/kg, SAR-waarde: Hoofd: 0,997 W/kg, lichaam: 1,466 W/kg (5 mm afstand).
  • Page 45 Botões de volume Botão SÁB. 16 AGO. para Ligar/ Desligar Porta USB Tipo C...

  • Page 46: Para Mais Informações

    Para mais informações Visite o nosso site oficial: www.mi.com. MIUI O Redmi Note 8 Pro vem com o MIUI pré-instalado, o nosso sistema operativo personalizado baseado em Android, que ativa atualizações frequentes e funcionalidades simples sugeridas por mais de 200 milhões de utilizadores ativos a nível mundial.
  • Page 47 Mantenha o dispositivo seco. · Não tente reparar o dispositivo. Se alguma parte do dispositivo não funcionar corretamente, contacte o apoio ao cliente Mi ou leve o dispositivo a um centro de reparação autorizado. · Ligue outros dispositivos de acordo com os seus respetivos manuais de instrução. Não ligue dispositivos incompatíveis a este dispositivo.

  • Page 48: Precauções De Segurança

    GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE com Bluetooth e Wi-Fi M1906G7G cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva RED 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE pode ser consultado em www.mi.com/en/certification Informação sobre a exposição à RF (SAR) Este dispositivo está em conformidade com a Taxa de Absorção Específica (SAR) para a exposição da população geral/exposição não controlada (SAR localizada de 10 gramas...

  • Page 49: Informação Legal

    Durante o teste de SAR, este dispositivo foi definido para transmitir no seu nível de potência certificado mais elevado em todas as bandas de frequência testadas, e foi colocado em posições que simulavam a exposição a radiofrequência na utilização contra a cabeça, sem separação, e perto do corpo, com uma separação de 5 mm.

  • Page 50: Regulamentos Da Fcc

    Regulamentos da FCC Este telemóvel cumpre a parte 15 das Regras da FCC. A sua utilização está sujeita às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo não deve causar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo as que possam originar uma operação indesejada.

  • Page 51: Isenção De Responsabilidade

    Rótulo digital Este dispositivo tem um rótulo eletrónico com informações de certificação. Para aceder ao mesmo, selecione Definições > Sobre o telemóvel > Certificação ou selecione Definições e, em seguida, digite "Certificação" na barra de pesquisa. Informações sobre a certificação (SAR mais elevada) SAR limite 10 g: 2,0 W/Kg, Valor SAR: Cabeça: 0,997 W/Kg, Corpo: 1,466 W/Kg (5 mm de distância).
  • Page 52 Przyciski głośności SAT. 16 AUG. Przycisk zasilania Port USB typu C...

  • Page 53: Więcej Informacji

    Więcej informacji: oficjalna strona internetowa: www.mi.com. MIUI Redmi Note 8 Pro ma wstępnie zainstalowany system MIUI, naszym niestandardowy system operacyjny oparty na systemie Android, który zapewnia częste aktualizacje i przyjazne dla użytkownika funkcje sugerowane przez ponad 200 milionów aktywnych użytkowników na całym świecie. Więcej informacji znajduje się...

  • Page 54: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    · Urządzenie przechowywać w suchym miejscu. · Nie naprawiać go samodzielnie. Jeśli jakakolwiek część urządzenia nie działa prawidłowo, należy skontaktować się z działem obsługi klienta Mi lub dostarczyć urządzenie do autoryzowanego centrum serwisowego. · Podłączyć inne urządzenia zgodnie z ich instrukcją obsługi. Nie należy podłączać do tego urządzenia innych niekompatybilnych urządzeń.

  • Page 55: Środki Ostrożności

    GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE z Bluetooth i Wi-Fi M1906G7G jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi przepisami dyrektywy RE 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE można znaleźć na stronie: www.mi.com/en/certification Informacje o ekspozycji na promieniowanie radiowe (SAR) Urządzenie to jest zgodne ze współczynnikiem absorpcji swoistej (SAR) dla ogółu populacji/niekontrolowanej ekspozycji (lokalizacja 10 g SAR dla głowy i tułowia, limit:...

  • Page 56: Informacje Prawne

    Aby zapewnić większe bezpieczeństwo, należy wybrać niezawierające elementów metalowych klipsy do paska lub etui w celu zachowania odstępu 5 mm między tym urządzeniem a ciałem. Zgodność ekspozycji na działanie promieniowania radiowego z jakimikolwiek akcesoriami do ciała, które zawierają metal, nie została przetestowana i certyfikowana.
  • Page 57 — Zmiana orientacji lub przestawienie anteny odbiorczej — Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem — Podłączenie urządzenia do gniazda elektrycznego w innym obwodzie niż odbiornik — Zasięgnięcie porady wykwalifikowanego technika RTV Informacje o ekspozycji na promieniowanie radiowe (SAR) Urządzenie to spełnia rządowe wymagania dotyczące ekspozycji na działanie...
  • Page 58 Etykieta elektroniczna To urządzenie zawiera elektroniczną etykietę z informacjami o certyfikatach. Aby uzyskać do niej dostęp, wybierz Ustawienia > O telefonie > Certyfikacja lub opcję Ustawienia, a następnie wpisz „Certyfikacja” w pasku wyszukiwania. Informacje dotyczące certyfikacji (najwyższe wartości SAR) SAR 10 g limit: 2,0 W/Kg Wartość...
  • Page 59 Κουμπιά έντασης ήχου ΣΑΒ. 16 ΑΥΓ. Κουμπί λειτουργίας Θύρα USB Type-C...
  • Page 60 Για περισσότερες πληροφορίες Επισκεφθείτε τον επίσημο ιστότοπό μας: www.mi.com. MIUI Το Redmi Note 8 Pro διαθέτει προεγκατεστημένο το MIUI, το προσαρμοσμένο λειτουργικό μας σύστημα που βασίζεται στο Android, το οποίο ενημερώνεται συχνά και παρέχει φιλικές προς τον χρήστη δυνατότητες με βάση τις...
  • Page 61 Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή. Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Αν οποιοδήποτε μέρος της συσκευής δεν λειτουργεί σωστά, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών Mi ή φέρτε τη συσκευή σας σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Συνδέετε άλλες συσκευές σύμφωνα με τα εγχειρίδια οδηγιών τους. Μην συνδέετε μη συμβατές...
  • Page 62 με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές διατάξεις της Οδηγίας σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ υπάρχει στον ιστότοπο www.mi.com/en/certification. Πληροφορίες έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες (SAR) Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τα όρια ρυθμού ειδικής απορρόφησης (SAR) για...
  • Page 63 Κατά τις δοκιμές SAR, η συγκεκριμένη συσκευή ρυθμίστηκε για εκπομπή στο μέγιστο πιστοποιημένο επίπεδο ισχύος σε όλες τις ζώνες συχνοτήτων της δοκιμής και τοποθετήθηκε σε θέσεις που προσομοιώνουν την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες κατά τη χρήση με επαφή στο κεφάλι χωρίς διαχωρισμό, και κοντά...
  • Page 64 Κανονισμοί FCC Αυτό το κινητό τηλέφωνο συμμορφώνεται με το Τμήμα 15 των κανονισμών FCC. Η λειτουργία του υπόκειται στους ακόλουθους δύο όρους: (1) Η συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και (2) η συσκευή πρέπει να αποδέχεται τυχόν παρεμβολές που λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών...
  • Page 65 Ηλεκτρονική ετικέτα Αυτή η συσκευή διαθέτει μια ηλεκτρονική ετικέτα με πληροφορίες πιστοποίησης. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτή, επιλέξτε Ρυθμίσεις > Σχετικά με το τηλέφωνο > Πιστοποιητικό ή επιλέξτε Ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε «Πιστοποιητικό» στη γραμμή αναζήτησης. Πληροφορίες πιστοποιητικού (Ανώτατα επίπεδα SAR) Όριο...
  • Page 66 Hang- erőgombok SZO. AUG. 16. Bekapc- sológomb USB Type-C típusú port...

  • Page 67: További Információk

    További információk Keresse fel hivatalos webhelyünket: www.mi.com. MIUI A Redmi Note 8 Pro előtelepítve tartalmazza MIUI nevű egyedi, Android-alapú operációs rendszerünket, amely gyakran tölt le frissítéseket és felhasználóbarát funkciókat világszerte 200 millió aktív felhasználó ajánlásával. További információkért keresse fel a www.miui.com webhelyet.

  • Page 68: Fontos Biztonsági Információk

    · Tartsa szárazon a készüléket. · Ne próbálkozzon saját maga a készülék javításával. Ha a készülék bármely része nem működik megfelelően, keresse fel a Mi terméktámogatását, vagy vigye be a készüléket egy hivatalos szervizközpontba. · Egyéb eszközöket a használati kézikönyveiknek megfelelően csatlakoztasson. Ne csatlakoztasson nem kompatibilis eszközöket ehhez a készülékhez.

  • Page 69: Biztonsági Óvintézkedések

    2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtekinthető (angol nyelven) a www.mi.com/en/certification weboldalon. Információk a rádiófrekvenciás (RF) kite ségről (SAR) Az eszköz megfelel az általános népesség/szabályozatlan kite ség fajlagos energiaelnyelési tényezőjének (SAR) (10 g szöveten elnyelt teljesítmény nagysága a fej...

  • Page 70: Jogi Információk

    A SAR-tesztek során az eszköz az összes tesztelt frekvenciasávján a legmagasabb energiaszinten sugárzo , és a rádiófrekvenciás kite séget úgy mérték, hogy az eszközt a fejen történő használatot szimuláló pozícióba helyezték távolságtartás nélkül, valamint a test közelében 5 mm-es távolságból. A SAR-megfelelőség a testen való...
  • Page 71 FCC-szabályozások A mobiltelefon megfelel az FCC-előírások 15. részének. A készülék a következő két feltétellel működtethető: (1) a készülék nem okozhat káros zavarást, és (2) a készüléknek minden zavarást el kell viselnie, beleértve a nem megfelelő működést előidéző zavarásokat is. A mobiltelefon az FCC-előírások 15. részének értelmében a tesztek alapján megfelel a B osztályú...

  • Page 72: Jogi Nyilatkozat

    E-címke A készülék tanúsítási információkat tartalmazó elektronikus címkével rendelkezik. Ennek eléréséhez a Beállítások menü A telefonról pontjában válassza a Tanúsítvány lehetőséget, vagy a Beállítások pont választását követően írja be a „Tanúsítvány” szót a keresősávba. Tanúsítványokra vonatkozó információ (legmagasabb SAR érték) SAR-határérték (10 g): 2,0 W/kg, SAR érték: Fej: 0,997 W/kg, Test: 1,466 W/kg (5 mm távolság).
  • Page 73 Tlačítka hlasitosti Tlačítko SOB. 16. SRP. zapnutí/ vypnutí Port USB Type-C...

  • Page 74: Další Informace

    Další informace Navštivte náš oficiální web: www.mi.com. MIUI Redmi Note 8 Pro se dodává s předinstalovaným prostředím MIUI, což je náš přizpůsobený operační systém založený na Androidu, který je často aktualizován a doplňován o nové praktické funkce na základně návrhů od více než...

  • Page 75: Důležité Bezpečnostní Informace

    Nesprávné zacházení s baterií může způsobit požár nebo výbuch. Zařízení, baterii a příslušenství recyklujte nebo likvidujte podle platných předpisů. · Baterii nerozbírejte, nemačkejte a chraňte ji před nárazy a vysokými teplotami. Pokud na baterii zpozorujete jakékoli deformace, ihned ji přestaňte používat.

  • Page 76: Bezpečnostní Pokyny

    · Nepoužívejte telefon na čerpacích stanicích a v ovzduší nebo prostředí s nebezpečím výbuchu, například u čerpacích stanic, v lodním podpalubí, v provozech, kde se pracuje s palivem nebo výbušnými látkami a v prostředí, kde je ve vzduchu aerosol nebo pevné částice jako obilný, kovový nebo jiný prach.

  • Page 77: Právní Informace

    Během testování SAR byl tento přístroj nastaven tak, aby vysílal na nejvyšší úrovni svého certifikovaného výkonu ve všech testovaných frekvenčních pásmech a byl umístěn do poloh, které simulují vysokofrekvenční záření při použití u hlavy bez mezery a v blízkosti těla ve vzdálenosti 5 mm.
  • Page 78 Předpisy FCC Tento mobilní telefon splňuje část 15 pravidel FCC. Provoz je omezen následujícími dvěma podmínkami: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí přijmout jakékoli rušení, včetně takového, které by mohlo způsobit provozní potíže. Tento mobilní telefon byl testován a certifikován, pokud jde o limity pro digitální...
  • Page 79 Zdokonalení a změny v této uživatelské příručce, vyžadované typografickými chybami, nepřesnostmi aktuálních informací nebo vylepšeními programů a/nebo zařízení, může Xiaomi provést kdykoli a bez upozornění. Takové změny budou nicméně začleněny až do nových vydání této uživatelské příručky. Všechny obrázky jsou pouze ilustrační a nemusí...
  • Page 80 Butoane de volum SÂM. 16 AUG. Buton de alimentare Port USB Type-C...
  • Page 81 Vizita i site-ul nostru web oficial: www.mi.com. MIUI Redmi Note 8 Pro este livrat cu MIUI, sistemul nostru de operare personalizat bazat pe Android, care efectuează actualizări frecvente și introduce func ii ușor de folosit, sugerate de o comunitate formată din peste 200 de milioane de utilizatori activi din întreaga lume.
  • Page 82 · Păstra i dispozitivul uscat. · Nu încerca i să repara i dvs. dispozitivul. Dacă orice parte a dispozitivului nu func ionează corespunzător, contacta i asisten a pentru clien i Mi sau duce i dispozitivul la un centru de repara ii autorizat.
  • Page 83 GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE cu Bluetooth și Wi-Fi, M1906G7G, respectă cerin ele esen iale și alte prevederi relevante ale directivei RE 2014/53/UE. Textul complet al declara iei UE de conformitate poate fi consultat la adresa www.mi.com/en/certification Informa ii privind expunerea RF (SAR) Acest dispozitiv respectă rata de absorb ie specifică (SAR) pentru popula ia generală/expunere necontrolată...
  • Page 84 În timpul testării SAR, acest dispozitiv a fost setat să transmită la cel mai înalt nivel certificat de putere în toate benzile de frecven ă testate și a fost plasat în pozi ii care simulează expunerea la RF în timpul utilizării la nivelul capului fără...
  • Page 85 Reglementări FCC Acest dispozitiv mobil respectă Partea 15 din Regulamentul FCC. Func ionarea se supune următoarelor două condi ii: (1) Acest dispozitiv nu poate cauza interferen e dăunătoare și (2) Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferen ă primită, inclusiv interferen e care pot cauza func ionare nedorită.
  • Page 86 Etichetă electronică Acest dispozitiv are o etichetă electronică pentru informa ii referitoare la certificare. Pentru a o accesa, selecta i Setări > Despre telefon > Certificare sau selecta i Setări, apoi tasta i „Certificare” în bara de căutare. Informa ii de certificare (cel mai înalt nivel SAR) Limită...
  • Page 87 Кнопки гучності СБ, 16 СЕР Кнопка живлення USB-порт типу C...

  • Page 88: Додаткова Інформація

    Додаткова інформація Відвідайте наш офіційний сайт www.mi.com. MIUI Redmi Note 8 Pro постачається з попередньо встановленою MIUI – нашою спеціальною ОС на базі Android, яка часто оновлюється та має корисні функції, запропоновані більш як 200 мільйонами активних користувачів з усього світу. Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт...

  • Page 89: Важлива Інформація Про Безпеку

    · Слідкуйте, щоб пристрій завжди був сухий. · Не намагайтеся ремонтувати пристрій самотужки. Якщо будь-яка деталь пристрою не функціонує належним чином, зверніться до служби підтримки Mi або принесіть пристрій до авторизованого сервісного центру. · Підключайте інші пристрої згідно з посібниками з їх експлуатації. Забороняється...
  • Page 90 GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE з Bluetooth і Wi-Fi M1906G7G відповідає важливим вимогам та іншим застосовним положенням директиви про радіообладнання 2014/53/EU. Повний текст заяви для ЄС про відповідність наведено на веб-сторінці www.mi.com/en/certification. Інформація про вплив РЧ (SAR) Цей пристрій відповідає вимогам щодо питомого коефіцієнта поглинання (SAR) для...
  • Page 91 Під час тестування SAR цей пристрій було налаштовано для передачі на найвищому сертифікованому рівні потужності в усіх тестованих частотних діапазонах і розміщено в положеннях, що імітують вплив РЧ під час використання впритул до голови, а також на відстані 5 мм від тіла. Відповідність...
  • Page 92 Регламенти FCC Цей мобільний телефон відповідає частині 15 Правил FCC. Є дві умови для експлуатації: 1) цей пристрій не повинен створювати шкідливі перешкоди; 2) цей пристрій має приймати будь-які отримувані перешкоди, включно з тими, що призводять до небажаної роботи. У результаті тестування цього телефону виявлено, що він відповідає вимогам...
  • Page 93 Електронна позначка Цей пристрій має електронну позначку з інформацією про сертифікацію. Щоб отримати до неї доступ, послідовно виберіть "Налаштування" > "Про телефон" > "Сертифікація" або виберіть "Налаштування" та введіть "Сертифікація" в рядку пошуку. Інформація про сертифікацію (найвищий рівень SAR) Граничне значення SAR (10 г): 2,0 Вт/кг. Значення...
  • Page 94 Dugmad za jačinu zvuka SUB. 16 AVG. Dugme za napajanje USB Type-C port...
  • Page 95 Više informacija Posetite našu zvaničnu veb-lokaciju: www.mi.com. MIUI Redmi Note 8 Pro ima unapred instaliran MIUI, naš prilagođeni operativni sistem zasnovan na sistemu Android, koji ima česta ažuriranja i funkcije prilagođene korisnicima koje je predložilo više od 200 miliona aktivnih korisnika širom sveta.
  • Page 96 · Uređaj treba da bude suv. · Ne pokušavajte sami da popravite uređaj. Ako bilo koji deo uređaja ne funkcioniše ispravno, obratite se Mi korisničkoj podršci ili odnesite uređaj u ovlašćeni servisni centar. · Povežite druge uređaje u skladu s njihovim uputstvima za korišćenje. Nemojte povezivati nekompatibilne uređaje sa ovim uređajem.
  • Page 97 Direktive RE 2014/53/EU. Kompletan tekst Deklaracije EU o usaglašenosti možete pogledati na adresi www.mi.com/en/certification Informacije o izloženosti RF energiji (SAR) Ovaj uređaj je usaglašen sa vrednošću specifične stope apsorpcije (SAR) za opštu populaciju/nenadgledanu izloženost (lokalizovani SAR od 10 grama za glavu i trup,...
  • Page 98 Tokom testiranja SAR, ovaj uređaj je bio podešen na prenos pri najvišem certifikovanom nivou snage u svim testiranim frekventnim opsezima i postavljan u položaje koji simuliraju izloženost RF energiji u korišćenju uz glavu bez rastojanja, kao i uz telo sa rastojanjem od 5 mm. Usklađenost sa vrednošću SAR za rad tela zasniva se na međusobnom rastojanju od 5 mm između jedinice i ljudskog tela.
  • Page 99 Propisi FCC Ovaj mobilni telefon poštuje deo 15 Pravila FCC. Rad mora da bude u skladu sa sledeća dva uslova: (1) Ovaj uređaj ne sme da izaziva štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora da prihvati sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu da dovedu do neželjenog rada.
  • Page 100 E-oznaka Ovaj uređaj ima elektronsku oznaku za informacije o certifikaciji. Da biste joj pristupili, izaberite stavke „Подешавања > О телефону > Цертификат“ ili izaberite stavku „Подешавања“, a zatim otkucajte „Цертификат“ u traci za pretragu. Informacije o certifikaciji (najviši SAR) Ograničenje za SAR od 10 g: 2,0 W/Kg, SAR vrednost: Glava: 0,997 W/kg, Telo: 1,466 W/kg (udaljenost od 5 mm).
  • Page 101 Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufacturer postal address: The Rainbow City of China Resources, NO. 68, Qinghe Middle Street, Haidian District, Beijing, China 100085 Brand: Redmi Model: M1906G7G All rights reserved by Xiaomi Inc.

Table des Matières