Sommaire des Matières pour Nova CHEF 220501
- Page 1 NOVA CHEF NOTHING COMPARES TO NOVA • NOVA CHEF • Type 220501 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Manual de instrucciones...
- Page 2 Gebruiksaanwijzing ....Instructions for use ....Mode d’emploi ....Anleitung .
- Page 3 NOVA CHEF ART. 220501 Lees de gebruiksaanwijzing door en bewaar ze voor latere raadpleging. Controleer voor het aansluiten of de op het apparaat aangegeven netspanning overeenkomt met die in uw woning. Deze mixer heeft 2 functies: 1. handmixer met gardes en kneedhaken, voor mengen, roeren, mixen en kloppen.
- Page 4 NOVA TIPS: 1. Gebruik deze mixer alleen voor huishoudelijk gebruik 2. Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof 3. Goed toezicht is noodzakelijk bij het gebruik van dit apparaat door of in de buurt van kinderen. Laat de mixer nooit zonder toezicht liggen op een voor kinderen bereikbare plaats.
-
Page 5: Hand Blender
Remove the plug from the socket and disengage the accessories. Clean the mixer with a damp cloth. Clean the accessories (whisks, dough hooks, blender staff) with soapy water. Rinse thoroughly and dry. NOVA TIPS: 1. This mixer is intended for household use only. Never submerge the appliance in water or other liquid. -
Page 6: Mixeur Manuel
L or coloured red. WARNING: ON NO ACCOUNT SHOULD EITHER THE LIVE OR NEUTRAL WIRES BE CON- NECTED TO THE EARTH TERMINAL NOVA CHEF ART. 220501 Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Avant de brancher l’appareil, vérifier que la tension du courant (indiquée sous de l’appareil) corresponde bien à... -
Page 7: Nettoyage
Nettoyer les accessoires (fouets, couteaux, batteur) dans de l’eau additionnée de liquide vaisselle. Bien rincer et sécher. CONSEILS NOVA : 1. Utiliser ce mixeur uniquement pour un usage domestique. 2. Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ni dans tout autre liquide. - Page 8 Den Netzstecker ziehen und die Zubehörteile entfernen. Den Mixer mit einem feuchten Tuch reinigen. Die Zubehörteile (Quirle, Knethaken, Mixstab) können in Seifenwasser gereinigt werden. Gut abspülen und abtrocknen. NOVA-TIPPS: 1. Dieser Mixer ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. 2. Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
-
Page 9: Selección De Velocidad
12. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 13. Ein beschädigtes Kabel darf, um Risiken zu vermeiden, nur vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich ausgebildeten Person ausgetauscht werden. NOVA CHEF ART. 220501 Por favor, lea detenidamente estas instrucciones y consérvelas para cuando las necesite. Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje indicado coincida con el de suministro de corriente de su domicilio. - Page 10 Limpie los accesorios (varillas para batir, espirales para amasar, brazo mezclador) con agua y jabón. Enjuáguelos bien y séquelos. SUGERENCIAS NOVA: 1. Esta batidora se ha fabricado para uso exclusivamente doméstico. ¡No sumerja nunca el aparto en el agua ni en cualquier otro líquido! Extreme las precauciones cuando utilice el aparato cerca de niños o cuando los niños lo estén...
- Page 11 © NOVA 2009...