Sommaire des Matières pour xsquo EasyGrill
- Page 1 Grill de contacto 3 en 1 PANINI MAKER • PLANCHA DE ASAR • TOSTADORA Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Manual de instruções...
-
Page 2: Descripción De Las Piezas
Español ESPAÑOL Gracias por la compra de su EasyGrill. Lea atentamente este manual antes de comenzar a utilizarlo. Contiene información importante de seguridad, uso y limpieza. Es importante que conserve este manual para futuras referencias. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS a. Asa flotante de presión b. Tapa superior de acero inoxidable... -
Page 3: Advertencias De Seguridad
Español ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD •Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica se corresponde con la de su EasyGrill y que el enchufe esté bien conectado a la toma de corriente. •Asegúrese de que el cable se mantiene bien lejos de las superficies de cocción en todo momento, mientras que lo utiliza o cuando la unidad está caliente. •Desconecte el cable conector del enchufe de su EasyGrill: - Si no está en funcionamiento. - Si la está limpiando. - Si la está desplazando. - Cuando exista algún error de funcionamiento. •Para desconectar, desenchufe siempre pulsando el interruptor a la posición “OFF” primero, y después desenchúfelo de la pared sin tirar del cable. Para cualquier incidencia, por favor, contacte con el servicio de asistencia técnica. USO DE SU EASYGRILL Antes de utilizar el aparato por primera vez, quite y retire cualquier material promo- cional y los materiales de embalaje, comprobando que las placas de cocción y los accesorios estén limpios y libres de polvo. 1.- Limpie la parrilla (véase “Limpieza y mantenimiento”). Se recomienda calentar la parrilla durante unos 10 minutos sin ningún alimento con el fin de eliminar cual- quier resto de grasa que pueda tener adherido durante el proceso de fabricación. 2.- Ventilar la habitación durante este período. Cuando su EasytGrill se calienta por primera vez, puede emitir un ligero humo u olor. Esto es normal y no afecta a la seguridad del aparato. MODO DE USO Con el termostato ajustado en “Min”, conecte el aparato. Las luces roja y verde se iluminarán. Vierta un poco de aceite en la placa de cocción. Gire el mando al nivel de la tem- peratura deseada. Precaliente la parrilla para alcanzar la temperatura de cocción ideal. Cuando el aparato alcanza la temperatura adecuada, la luz verde se apagará. - Page 4 6.- Cuando la comida esté lista, use la palanca para abrir la tapa. Retire los alimen- tos con la ayuda de una espátula de plástico o de madera. LIMPIEZA DE SU EASYGRILL No lave su EasyGrill en lavavajillas ni lo introduzca en ningún líquido. Use un paño húmedo para su limpieza No use utensilios de metal para limpiar su EasyGrill ya que puede rayar el reves- timiento antiadherente de las placas. Utilice espátulas de plástico o madera. GARANTÍA Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se presente la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones. La garantía cubre todos los defectos de fabricación de su EasyGrill en base a la legislación vigente, Los siguientes casos no serán cubiertos por la garantía: • El producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, tratado con algún líquido o sustancia corrosiva, así como por cualquier otra falla atribuible al consumidor. • El producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autoriza- das por el Servicio de Asistencia Técnica oficial. • Si la incidencia es originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso. Para disponer del servicio de garantía es fundamental adjuntar el Registro de Ga- rantía y la factura de compra donde se detalle la fecha de compra y el distribuidor autorizado. – 4 ––...
- Page 5 Este dispositivo ha sido diseñado para uso doméstico, cualquier otro uso es inapropiado y anula la garantía del fabricante EasyGrill ha sido diseñada para la manipulación de alimentos, su uso con cual- quier otra sustancia no está permitida y anula la garantía del fabricante.
-
Page 6: Descrizione Delle Parti
Italiano DESCRIZIONE DELLE PARTI a. Floating pressione manico b. Coperchio superiore acciaio inossidabile c. Apertura interruttore grill d. Ferro superiore e. Ferro inferiore f. Base con gommini antiscivolo g. Termostato Controllo h. LED verde (pronto) i. LED rosso (Potenza) j. Vachetta raccogi gocci – 6 ––... -
Page 7: Prima Dell'uso
Italiano USARE IL TUO EASYGRILL PRIMA DELL’USO Prima di utilizzare per la prima volta, rimuovere e rimuovere il materiale di imballag- gio e materiali promozionali, assicurando che le piastre e gli accessori siano puliti e privi di polvere. 1. Pulire la griglia (vedi “Pulizia e manutenzione”). Si raccomanda di riscaldare il grill per circa 10 minuti senza alcun cibo per rimuovere il grasso che possono avere aderito durante il processo di fabbricazione. 2. Aerare il locale durante questo periodo. Quando il vostro EasytGrill viene riscalda- ta per la prima volta, si può emettere un leggero odore o fumo. Questo è normale e non influisce sulla sicurezza dell’apparecchio. COME USARE Con il termostato impostato su “Min”, collegare il dispositivo. Le luci rosse e verdi si accendono. Applicare un po ‘di olio sul piano di cottura. Ruotare la manopola per il livello di temperatura desiderato. Preriscaldare il grill per raggiungere la temperatura di cottura ideale. Quando la macchina raggiunge la giusta temperatura, la luce verde si spegne. - Page 8 Questo dispositivo è stato progettato per l’uso domestico, ogni altro utilizzo è improprio e fa decadere la garanzia del produttore Il EasyGrill è stato progettato per la manipolazione degli alimenti, usare con altre sostanze non è consentito e rende nulla la garanzia del produttore...
-
Page 9: Description Des Pièces
Français FRANÇAIS Nous vous remercions de l’achat de votre EasyGrill. Lisez attentivement ce manuel avant de l’utiliser. Il contient des informations importantes sur la sécu- rité, l’utilisation et le nettoyage. Il est important de conserver ce manuel pour référence future. -
Page 10: Avant La Première Utilisation
Français SÉCURITÉ • Assurez-vous que la tension secteur correspond à celle de son EasyGrill et que la prise est reliée à la sortie. • Assurez-vous que le câble est maintenu à l’écart des surfaces de cuisson à tout moment en cours d’utilisation ou lorsque le lecteur est chaud. • Débranchez le connecteur du câble de brancher votre EasyGrill: - Si elle ne fonctionne pas. - Si vous êtes le nettoyage. - Si vous déménagez. - Quand il ya un dysfonctionnement. • Pour déconnecter, débranchez toujours appuyant sur l’interrupteur à la position «OFF» d’abord, puis débranchez-le de la paroi sans tirer sur le cordon. Pour tout problème, s’il vous plaît contacter le service technique. • Ne placez pas le EasyGrill à proximité ou sur des surfaces chaudes comme les fours ou chauffe. UTILISER VOTRE EASYGRILL AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d’utiliser pour la première fois, retirer et évacuer toutes les substances matéri- elles et de l’emballage promotionnel, veillant à ce que les plaques de cuisson et les raccords sont propres et exempts de poussière. 1. Nettoyer la grille (voir “Nettoyage et entretien”). Il est recommandé de chauffer le gril pendant environ 10 minutes sans aucune nourriture afin d’éliminer toute trace de graisse qui peuvent avoir adhéré au cours du processus de fabrication. 2. Aérez la pièce pendant cette période. Lorsque votre EasytGrill est chauffé pour la première fois, il peut émettre une légère odeur ou de la fumée. Ceci est normal et n’a aucune incidence sur la sécurité de l’appareil. COMMENT UTILISER Avec le thermostat réglé sur «Min», connecter le périphérique. Les lumières rouges et vertes seront éclairer. Appliquer un peu d’huile sur le feu. Tournez le bouton au niveau de la température souhaitée. Préchauffer le gril pour atteindre la température de cuisson idéale. Lorsque la ma- chine atteint la bonne température, la lumière verte se éteint. – 10 ––... -
Page 11: Pour Utiliser Comme Gril
5. Fermez la plaque de cuisson supérieure. La plaque supérieure doit être com- plètement abaissé pour atteindre marques du gril sur la nourriture. Le voyant vert sera allumé jusqu’à ce que la nourriture est cuite dans 3-8 minutes. Vous pouvez arrêter la cuisson quand la nourriture est doré ou d’ajuster le temps de cuisson à votre goût. 6. Lorsque le repas est prêt, utilisez le levier pour ouvrir le couvercle. Retirez les aliments à l’aide d’une spatule en caoutchouc ou en bois. NETTOYAGE DE VOTRE EASYGRILL Ne lavez pas votre EasyGrill à la vaisselle ou entrer dans un liquide. Utilisez un chif- fon humide pour le nettoyage Ne pas utiliser d’ustensiles métalliques pour nettoyer votre EasyGrill car cela pour- rait bloquer le revêtement antiadhésif des plaques. Utilisez spatule en plastique ou en bois GARANTIE Ce produit est garanti deux ans à partir de la date d’achat, aussi longtemps que... -
Page 12: Service À La Clientèle 902 10
Ce dispositif a été conçu pour un usage domestique, toute autre utilisation est inappropriée et annule la garantie du fabricant Le EasyGrill est conçu pour la manipulation des aliments, utiliser avec d’autres substances ne sont pas autorisé et annule la garantie du fabricant. - Page 13 Portugues SEGURANÇA • Verifique se a tensão da rede coincide com a de seu EasyGrill e que a ficha está ligada à tomada. • Verifique se o cabo é mantido bem longe das superfícies de cozinha em todas as vezes enquanto em uso ou quando a unidade estiver quente. • Desligue o conector do cabo de ligar o seu EasyGrill: - Se ele não estiver sendo executado. - Se você estiver limpando. - Se você está se movendo. - Quando há uma avaria. • Para desligar, desligue sempre pressionando o interruptor para a posição “OFF” em primeiro lugar e, em seguida, desligue-o da parede sem puxar o cabo. Para qualquer problema, entre em contato com o serviço técnico. • Não coloque o EasyGrill perto ou sobre superfícies quentes como fornos ou aquecedores. – 13 ––...
-
Page 14: Antes Da Primeira Utilização
Portugues USE SUA EASYGRILL ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Antes de utilizar pela primeira vez, retire e remova todo o material de embalagem e materiais promocionais, garantindo que os bicos e os acessórios estão limpos e livres de poeira. 1. Limpe o grill (consulte “Limpeza e manutenção”). Recomenda-se a aquecer a grelha por cerca de 10 minutos, sem qualquer alimento, a fim de retirar qualquer gordura que podem ter aderido durante o processo de fabricação. 2. Arejar o local durante este período. Quando o seu EasytGrill é aquecida pela primeira vez, pode emitir um ligeiro odor ou fumaça. Isto é normal e não afecta a segurança do aparelho. COMO USAR Com o termostato regulado para “Min”, conecte o dispositivo. As luzes vermelhas e verdes irão acender. - Page 15 Este dispositivo foi projetado para uso doméstico, qualquer outro uso é inad- equado e anula a garantia do fabricante O EasyGrill é projetado para manipulação de alimentos, use com outras sub- stâncias não é permitida e irá anular a garantia do fabricante.
- Page 16 Modelo: XSW-129 Frecuencia: 50 Hz Pot.: 1500W • Volt.: 230-240V Lote 1509-9900 Importado por Grafimac S.L. CIF: B - 80113848 Apartado de Correos 1066, Sucursal 1. 28224. Pozuelo de Alarcón. Madrid. (España) Atención al Cliente 902 10 74 02 SAT.: info@xsquo.com www.xsquo.es...