Publicité
Vor der Entnahme der Gehäuseblende aus der
Verpackung, beiliegende Schutzhandschuhe
gegen Fingerabdrücke auf der Gehäuseblende
benutzen.
Leuchte aus der Verpackung nehmen.
WICHTIG: Um eine Verformung durch
Eigengewicht zu vermeiden, Leuchte nicht
auf ihrer gewölbten Kunststoffabdeckung
außerhalb der Verpackung ablegen!
Gehäuseblende auf dem Leuchtengehäuse
aufsetzen und ausrichten.
Stahlseilenden (4 Stk.) in die Aussparungen der
Montageplatte einhängen.
Schutzleiterverbindung zwischen Baldachin und
Montageplatte herstellen (Steckkontakt).
Steckverbindung der Leuchtenleitung
mit Steckverbindung der Montageplatte
zusammenstecken.
Baldachin an die Decke schieben und mit
Feststellmutter befestigen.
Leuchte vorsichtig in Abhängeposition
ablassen.
ACHTUNG! Leuchte darf nur ruhend
statisch belastet werden -
Stahlseile für alle Arten von beweglichen
dynamischen Lasten ungeeignet!
Verstellen der Stahlseile
Zur präzisen Ausrichtung der Pendelleuchte
Drahtseilhalter entlasten (Leuchte anheben).
Mit dem Finger die Düse des Drahtseilhalters
drücken und Stahlseillänge nach Erfordernis
reduzieren oder zugeben.
Feinjustierung an Drahtseilhaltern vornehmen.
Auf anschließend korrekten Sitz der Stahlseile
in den Drahtseilhaltern achten!
Kürzen des Leitungspendels
Die Leitung darf nur oben im Baldachin gekürzt
werden.
Steckverbindung der Leuchtenleitungen lösen.
Zugentlaster entfernen. Leitung auf gewünschte
Länge kürzen und Zugentlastung wieder
herstellen.
Leuchtenleitung ca. 10 cm abisolieren. Bitte
berücksichtigen Sie diese 10 cm bei der
gewünschten Gesamtlänge.
Leitungsenden wieder an Steckverbindung der
Leuchtenleitung anschließen.
Reinigung · Pflege
Leuchte regelmäßig mit lösungsmittelfreien
Reinigungsmitteln von Schmutz säubern.
Before unpacking the housing shield use
enclosed protective gloves to avoid traces of
fingerprints on the housing shield.
Unpack luminaire.
IMPORTANT: In order to prevent
deformation caused by the luminaire's
own weight, do not place it on its
curved synthetic cover when outside the
packaging!
Place housing shield onto the luminaire housing
and adjust it.
Hook the ends of the 4 steel wires into the
recesses of the mounting plate.
Establish the earth conductor connection
between the canopy and the mounting plate
(plug contact).
Connect the luminaire cable to the plug
connector of the mounting plate.
Push the canopy onto the ceiling and screw it
tight with the locking nut.
4 x
Lower the luminaire carefully to its suspended
position.
CAUTION! The luminaire may only be
subjected to load when it is at rest -
the steel wires are not suitable for any kind
of moving dynamic load!
Adjusting of steel wires
For exact adjustment of the pendant luminaire
release the steel wire attachment (raise
luminaire).
Push the nozzle of the steel wire fastener and
reduce or add length of steel wire as required.
Carry out fine adjustment at the steel wire
fasteners.
Pay attention to subsequently correct seating
of the steel wires inside the steel wire fasteners!
Shortening of flex suspension
The flex suspension must only be shortened at
the canopy end.
Disconnect push terminal of luminaire wires.
Remove cable strain relief. Shorten cable to the
desired length and refix cable strain relief again.
Strip cable coating aprox. 10 cm. Please
consider these 10 cm when cutting the cable
to the required length.
Reconnect push terminal to luminaire wires
again.
Cleaning · Maintenance
Clean luminaire regularly with solvent-free
cleansers from dirt.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Avant de retirer le cache du boîtier de
l'emballage, les gants de protection fournis
doivent être utilisés pour éviter les traces de
doigts sur le cache du boîtier.
Retirer le luminaire de l'emballage.
IMPORTANT : Pour éviter toute
déformation due au poids, ne pas poser le
luminaire sur son cache bombé en matière
plastique en dehors de l'emballage !
Placer le cache sur l'armature du luminaire et
aligner-le.
Accrocher les extrémités des filins d'acier
(4 pcs.) dans les encoches de la platine de
fixation.
Procéder à la mise à la terre entre le cache-
piton et la platine de fixation (connexion
enfichable).
Relier le connecteur du câble de luminaire au
connecteur de la platine de fixation.
Faire glisser le cache-piton vers le plafond et
fixer avec l'écrou de blocage.
Relâcher précautionneusement le luminaire en
position de suspension.
ATTENTION ! Le luminaire doit être
au repos avant d'être mis en position
suspendue -
les filins d'acier ne conviennent à aucun
type de charges dynamiques mobiles !
Ajustement des fils d'acier
Pour un précis alignement du suspension
soulever le un peu.
Appuyer sur le tuyau fileté de l'attache des fils
d'acier et équilibrer le luminaire.
Faire attention à la suite des position correcte
des fils d'acier dans les attaches de fils!
Raccourcir le câble de suspension
Le câble ne peut être raccourci qu'en haut
dans le cache-piton.
Déconnecter la borne fiche de connexion.
Débloquer le câble, raccourcir le câble à la
longueur souhaité et le bloquer.
Considérer 10 cm supplémentaires à dénuder.
Refixer les fils dans la borne fiche de
connexion.
Nettoyage · Entretien approprié
Nettoyer régulièrement le luminaire et
débarasser le de la saleté. N'utiliser que des
produits d'entretien ne contenant pas de
solvant.
3 / 4
Publicité
