Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL
DFL-160
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONS-ANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour D-Link NetDefend DFL-160
Sommaire des Matières pour D-Link NetDefend DFL-160
- Page 1 NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONS-ANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ...
-
Page 2: Information Importante Concernant Votre Abonnement Internet
IMPORTANT INFORMATION IMPORTANT INFORMATION REGARDING YOUR INTERNET SUBSCRIPTION USERS WHO SUBSCRIBE TO LIMITED OR “PAY AS YOU USE” BROADBAND INTERNET ACCESS. In the WAN configuration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the internet. The default setting is “0” which disables this functionality and the internet will be connected all the time. - Page 3 INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LA SUBSCRIPCIÓN A INTERNET LOS USUARIOS SUSCRITOS A UN ACCESO A INTERNET DE BANDA ANCHA LIMITADO O DE “PAGO POR USO”. Encontrarán un parámetro llamado Maximum idle timer. Este parámetro controla cuántos segundos de inactividad se permiten antes de que se interrumpa la conexión a Internet. El valor por defecto es “0”, y desactiva esta funcionalidad, con lo que se estará...
-
Page 4: Contents Of Packaging
CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS INSTALLATION CD INCLUDES SET-UP WIZARD & TECHNICAL MANUALS NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 12V 1.25A POWER ADAPTER ADAPTER ETHERNET CABLE (CAT5 UTP) CONNECT THE ROUTER TO YOUR PC DURING SET-UP If any of these items are missing from your packaging contact your reseller DFL-160... -
Page 5: Product Set-Up
PRODUCT SET-UP CD SET-UP WIZARD SET-UP WIZARD CD The CD contains all of the instructions required to set-up DFL-160. INSERT CD Insert the CD into the CD drive of your computer. The set-up wizard should start automatically. Make sure that your internet connection is active. - Page 6 - If problems persist, please consult the DFL-160 User Manual. The User Manual contains a detailed troubleshooting section. You can download the User Manual from the D-Link website. TECHNICAL SUPPORT United Kingdom (Mon-Fri) website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
-
Page 7: Lieferumfang
LIEFERUMFANG PACKUNGSINHALT INSTALLATIONS-CD ENTHÄLT EINEN SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE HANDBÜCHER NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 12V / 1.25A STROMADAPTER ADAPTER ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) SCHLIESSEN SIE DEN ROUTER WÄHREND DES SETUP- VORGANGS AN IHREN PC AN Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler DFL-160... - Page 8 SETUP DES PRODUKTS SETUP-ASSISTENT-CD SETUP-ASSISTENT-CD Die CD enthält alle zum Einrichten des DFL-160 erforderlichen Anleitungen. CD EINLEGEN Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers. Der Setup-Assistent sollte automatisch starten. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Internetverbindung aktiv ist. (Schließen Sie die DFL-160 noch nicht an) DER SETUP-ASSISTENT Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten, um die...
- Page 9 Die Firewall braucht etwa zwei Minuten, um neu zu starten. - Bestehen die Probleme weiterhin, ziehen Sie das entsprechende DFL-160 Benutzerhandbuch zu Rate. Das Handbuch enthält einen vollständigen Abschnitt zur Fehlerbehebung, den Sie von der D-Link-Website herunterladen können. TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Deutschland: Web: http://www.dlink.de Telefon: +49(0)1805 2787 0,14 €...
-
Page 10: Que Contient La Boîte
QUE CONTIENT LA BOÎTE ? TABLE DES MATIÈRES CD D’INSTALLATION INCLUT L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES MANUELS TECHNIQUES NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 ADAPTATEUR SECTEUR 12V, 1.25A ADAPTATEUR CÂBLE ETHERNET (CAT 5 UTP) CONNECTEZ LE ROUTEUR AU PC PENDANT LA CONFIGURATION Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte... -
Page 11: Configuration Du Produit
CONFIGURATION DU PRODUIT ASSISTANT DE CONFIGURATION SUR CD CD DE L’ASSISTANT DE CONFIGURATION Le CD contient toutes les instructions nécessaires à la configuration du DFL-160. INSÉREZ LE CD Insérez le CD dans le lecteur de CD de l’ordinateur. L’assistant de configuration devrait démarrer automatiquement. Assurez- vous que la connexion Internet est active (ne branchez pas encore le DFL-160). -
Page 12: Dépannage
ASSISTANCE TECHNIQUE Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr Assistance technique D-Link par téléphone : 0 820 0803 03 0,12 €/min la minute : Lundi – Vendredi de 9h à 13h et de 14h à 19h Samedi 9h à 13h et de 14h à 16h... - Page 13 CONTENIDO DEL PAQUETE CONTENIDO CD DE INSTALACIÓN INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES TÉCNICOS NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN DE 12V 1.25A ADAPTADOR CABLE ETHERNET (CAT5 UTP) CONECTE EL ROUTER AL PC DURANTE LA INSTALACIÓN Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor Ver.
- Page 14 PRODUCTO INSTALACIÓN CD DEL ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN CD DEL ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN El CD contiene todas las instrucciones necesarias para instalar el DFL-160. INTRODUCIR EL CD Inserte el CD-ROM en la unidad de CD del ordenador. El asistente de configuración deberá iniciarse automáticamente. Asegúrese de que su conexión de Internet esté...
-
Page 15: Solución De Problemas
Puede descargar el Manual de usuario desde el sitio web de D-Link. ASISTENCIA TÉCNICA http://www.dlink.es Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min De Lunes a Viernes de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00 DFL-160... -
Page 16: Cosa Contiene La Confezione
COSA CONTIENE LA CONFEZIONE? CONTENUTO CD DI INSTALLAZIONE INCLUDE LA CONFIGURAZIONE GUIDATA E I MANUALI TECNICI NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 ALIMENTATORE 12V 1.25A ADATTATORE CAVO ETHERNET (UTP CAT5) CONSENTE DI COLLEGARE IL ROUTER AL PC DURANTE LA CONFIGURAZIONE Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivolgersi al rivenditore DFL-160... -
Page 17: Configurazione Del Prodotto
CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO CONFIGURAZIONE GUIDATA SU CD CD DI CONFIGURAZIONE GUIDATA Il CD contiene tutte le istruzioni necessarie per configurare il dispositivo DFL-160. INSERIRE IL CD Inserire il CD nell'unità CD del computer. La configurazione guidata verrà avviata automaticamente. Assicurarsi che la connessione Internet sia attiva. -
Page 18: Risoluzione Degli Errori
- Scollegare l'alimentatore dal firewall per 20 secondi, quindi ricollegarlo. Il riavvio del firewall potrebbe richiedere circa due minuti. - Se i problemi persistono, consultare il manuale dell'utente di DFL-160. Tale manuale, che include una sezione dettagliata sulla risoluzione dei problemi, può essere scaricato dal sito Web D-Link. SUPPORTO TECNICO http://www.dlink.it/support Supporto Tecnico dal lunedì... -
Page 19: Inhoud Van De Verpakking
INHOUD VAN DE VERPAKKING INHOUDSOPGAVE INSTALLATIE-CD BEVAT INSTALLATIEWIZARD EN TECHNISCHE HANDLEIDINGEN NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 12V 1.25A STROOMADAPTER ADAPTER ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) SLUIT TIJDENS DE INSTALLATIE DE ROUTER AAN OP UW Neem contact op met uw wederverkoper indien één van deze items ontbreekt DFL-160... - Page 20 PRODUCT INSTALLATIE CD INSTALLATIEWIZARD CD INSTALLATIEWIZARD Op de cd staan alle instructies die u nodig heeft om DFL-160 te installeren. PLAATS CD Plaats de cd in het cd-rom-station van uw computer. De installatiewizard zou automatisch moeten starten. Controleer of uw internetaansluiting actief is. (Sluit DFL-160 nog niet aan) INSTALLATIE-WIZARD Volg de stappen binnen de wizard om de installatie van DFL- 160 te voltooien.
-
Page 21: Problemen Oplossen
Het kan twee minuten duren voordat de firewall opstart. - Als de problemen blijven bestaan, dient u de DFL-160 Gebruikershandleiding te raadplegen. De Gebruikershandleiding bevat een gedetailleerd gedeelte over probleemoplossing. U kunt de Gebruikershandleiding downloaden van de D-Link website. TECHNICAL SUPPORT Tech Support for customers within the Netherlands: www.dlink.nl / 0900 501 2007 / €0.15ppm anytime. -
Page 22: Zawartość Opakowania
ŚĆ ZAWARTO OPAKOWANIA Ś SPIS TRE Ł YTA INSTALACYJNA CD ZAWIERA PROGRAM KREATORA INSTALACJI (SET-UP WIZARD) ORAZ INSTRUKCJE TECHNICZNE NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 ZASILACZ SIECIOWY 12V 1.25A ZASILACZ KABEL ETHERNET (CAT5 UTP) W CZASIE INSTALACJI, NALEŻY PODŁĄCZYĆ ROUTER DO KOMPUTERA Jeżeli w opakowaniu brakuje jakiejkolwiek pozycji, proszę... -
Page 23: Konfiguracja Produktu
KONFIGURACJA PRODUKTU KREATOR KONFIGURACJI Ą PROGRAM KREATORA INSTALACJI, ZNAJDUJ Ę Ł NA P YCIE CD Płyta CD zawiera wszystkie instrukcje wymagane do przeprowadzenia instalacji DFL-160. Ł Ż Ł Ę Ą Ó INSTALACYJN Proszę włożyć płytę CD do napędu CD komputera. Kreator instalacji powinien uruchomić... - Page 24 - Jeżeli problemy nie ustąpiły, proszę skorzystać z Instrukcji Obsługi DFL-160. Instrukcja Obsługi zawiera rozdział dotyczący rozwiązywania problemów. Instrukcją Obsługi można pobrać ze strony internetowej D-Link. POMOC TECHNICZNA URL: http://www.dlink.pl Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021 Pomoc techniczna firmy D-Link świadczona przez Internet: e-mail: serwis@dlink.pl DFL-160...
- Page 25 BALENÍ OBSAHUJE OBSAH Č INSTALA NÍ CD OBSAHUJE PRŮVODCE NASTAVENÍM A TECHNICKÉ PŘÍRUČKY NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 NAPÁJECÍ ADAPTÉR 12V 1.25A ADAPTÉR ETHERNETOVÝ KABEL (CAT5 UTP) PŘI NASTAVENÍ PŘIPOJTE SMĚROVAČ KE SVÉMU PC Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce DFL-160...
- Page 26 NASTAVENÍ PRODUKTU CD S PR Ů VODCEM NASTAVENÍM Ů CD S PR VODCEM NASTAVENÍM CD obsahuje všechny potřebné pokyny pro nastavení firewallu DFL-160. Ž TE CD Vložte CD do jednotky CD-ROM svého počítače. Průvodce nastavením by se měl automaticky spustit. Zkontrolujte, zda je aktivní...
- Page 27 - Pokud problémy nezmizí, podívejte se do návodu pro uživatele firewallu DFL-160. Návod pro uživatele obsahuje podrobnou část o řešení problémù. Návod pro uživatele si mùžete stáhnout z webu D-Link. TECHNICKÁ PODPORA Web: http://www.dlink.cz/suppport/ E-mail: support@dlink.cz...
-
Page 28: A Csomag Tartalma
A CSOMAG TARTALMA TARTALOM Ő TELEPÍT TARTALMAZZA A BEÁLLÍTÁSI VARÁZSLÓT ÉS A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 12 V 1.25 A TÁPADAPTER ETHERNET KÁBEL (CAT5 UTP) A ROUTER PC-HEZ CSATLAKOZTATÁSÁRA A BEÁLLÍTÁS ELVÉGZÉSÉHEZ Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával DFL-160... - Page 29 TERMÉK- BEÁLLÍTÁS BEÁLLÍTÁS-VARÁZSLÓ CD BEÁLLÍTÁS-VARÁZSLÓ CD A CD tartalmazza a DFL-160 beállításához szükséges valamennyi utasítást. CD BEHELYEZÉSE Helyezze be a CD-t a számítógép CD-meghajtójába. A beállítási varázslónak automatikusan el kellene indulnia. Bizonyosodjon meg arról, hogy internetkapcsolata aktív. (Még ne dugja be a DFL-160-at) BEÁLLÍTÁS-VARÁZSLÓ...
-
Page 30: Hibaelhárítás
HIBAELHÁRÍTÁS BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK Ű 1. HOGYAN KONFIGURÁLHATOM A DFL-160 T ZFALÁT CD NÉLKüL? - Csatlakoztassa számítógépét a tűzfalhoz CAT5 Ethernet kábel segítségével. - Nyisson meg egy böngészőt, és írja be a http://192.168.10.1 címet. - Az alapértelmezett felhasználónév az "admin". Az alapértelmezett jelszó szintén "admin". - Ha nem emlékszik a jelszóra, állítsa vissza a DFL-160-at alapértelmezett gyári beállításokra. -
Page 31: Innholdet Ipakken
INNHOLDET I PAKKEN INNHOLD INSTALLATION CD INCLUDES SET-UP WIZARD & TECHNICAL MANUALS NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 12V 1.25A STRØMADAPTER ADAPTER ETHERNETKABEL (CAT5 UTP) KOBLE RUTEREN TIL PC-EN UNDET OPPSETTET Hvis noen av disse postene mangler må du kontakte forhandleren DFL-160... - Page 32 PRODUKT- OPPSETT CD OPPSETT-VEILEDER OPPSETT-VEILEDER CD CD-en inneholder alle instruksjoner som trengs for oppsett av DFL-160. SETT INN CD Sett CD-en i CD-stasjonen på PC-en. Oppsett-veilederen bør starte automatisk. Kontroller at du er koblet til internett. (Ikke koble til DFL-160 enda) OPPSETT-VEILEDEREN Følg anvisningene i veilederen for å...
-
Page 33: Problemløsing
- Hvis problemet fortsetter bør du se etter i DFL-160s bruksanvisning. Bruksanvisningen inneholder en feilsøkingsdel. Du kan laste ned bruksanvisningen fra D-Links nettsted. TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.no D-Link Teknisk telefon Support: 820 00 755 (Hverdager 08:00-20:00) DFL-160... - Page 34 INDHOLDET AF PAKKEN INDHOLD INSTALLATIONS-CD INDEHOLDER KONFIGURATIONSGUIDEN OG TEKNISKE VEJLEDNINGER NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 12V 1.25A STRØMFORSYNING ADAPTER ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) TILSLUT ROUTEREN TIL PC'EN UNDER KONFIGURATIONEN Hvis en af disse dele ikke findes i æsken, skal du kontakte din forhandler DFL-160...
- Page 35 OPSÆTNING AF PRODUKTET CD MED OPSÆTNINGSGUIDE CD MED KONFIGURATIONSGUIDE Cd'en indeholder alle de instruktioner, der kræves for at konfigurere DFL-160. INDSÆT CD'EN Sæt cd'en i computerens cd-drev. Konfigurationsguiden bør starte automatisk. Sørg for, at din internetforbindelse er aktiv. (Du skal ikke tilslutte DFL-160 endnu). KONFIGURATIONSGUIDE Følg trinnene i guiden for at gennemføre konfigurationen af DFL-160.
-
Page 36: Fejlfinding
- Hvis problemet ikke bliver løst, skal du søge vejledning i brugervejledningen til DFL-160. Brugervejledningen indeholder et detaljeret fejlfindingsafsnit. Du kan hente brugervejledningen på D-Links websted. TEKNISK SUPPORT D-Link teknisk support på Internettet: http://www.dlink.dk D-Link teknisk support over telefonen: Tlf. 7026 9040 Åbningstider: kl. 08:00 – 20:00 DFL-160... - Page 37 PAKKAUKSEN SISäLTÖ SISÄLTÖ ASENNUS-CD SISÄLTÄÄ ASENNUSVELHON & TEKNISIÄ MANUAALEJA NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 - PALOMUURI 12V, 1.25A ULKOINEN VIRTALäHDE VIRTALÄHDE ETHERNET (CAT5 UTP) -KAAPELI YHDISTÄ REITITIN TIETOKONEESEEN LAITTEEN ASENNUKSEN AIKANA Jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi DFL-160...
-
Page 38: Tuotteen Asennus
TUOTTEEN ASENNUS CD:LTÄ LÖYTYVÄ ASENNUSVELHO ASENNUSVELHO-CD CD sisältää kaikki DFL-160 asentamiseen tarvittavat tiedot. SYÖTä CD TIETOKONEESEEN Laita CD tietokoneesi CD-asemaan. Asennusvelhon tulisi käynnistyä automaattisesti. Varmista, että Internet-yhteytesi on päällä. (Älä kytke DFL-160:tä vielä tietokoneeseen) ASENNUSVELHO Seuraa asennusvelhoa suorittaaksesi DFL-160:n asennuksen loppuun. -
Page 39: Vianetsintä
VIANETSINTä ASENNUKSEEN JA ASETUKSIEN KONFIGUROINTIIN LIITTYVÄT ONGELMAT 1. MITEN DFL-160:N VOI KONFIGUROIDA ILMAN CD:Tä? - Liitä tietokoneesi palomuuriin CAT5-Ethernet-kaapelin avulla. - Avaa Internet-selain ja syötä osoitteeksi http://192.168.10.1 - Oletuskäyttäjänimi on ’admin’. Salasanan oletusarvo on ’admin’. - Jos unohdat salasanan, palauta laitteeseen tehdasasetukset. Tällöin salasanan arvoksi palautuu ’admin’. - Page 40 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL INNEHÅLL INSTALLATIONS-CD INNEHÅLLER INSTALLATIONSGUIDE & TEKNISKA HANDBÖCKER NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 12V 1.25A NäTADAPTER ADAPTER ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) ANSLUT ROUTERN TILL DATORN UNDER INSTALLATIONEN Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. DFL-160...
- Page 41 PRODUKT- INSTALLATION CD-INSTALLATIONSGUIDE CD MED INSTALLATIONSGUIDE Cd:n innehåller alla nödvändiga instruktioner för att installera DFL-160-enheten. SäTT I CD:N Sätt i cd:n i datorns cd-enhet. Installationsguiden skall starta automatiskt. Kontrollera att Internetanslutningen är aktiv. (Anslut inte DFL-160-enheten ännu). INSTALLATIONSGUIDE Följ stegen i guiden för att slutföra installationen av DFL-160- enheten.
- Page 42 - Om problemet kvarstår läser du i användarhandboken för DFL-160-enheten. Användarhandboken innehåller ett detaljerat avsnitt för felsökning. Du kan hämta användarhandboken från D-Link webbplats. TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.se D-Link Teknisk Support via telefon: 0900-100 77 00 Vardagar 08.00-20.00 DFL-160...
-
Page 43: Conteúdo Da Embalagem
CONTEÚDO DA EMBALAGEM CONTEÚDOS CD DE INSTALAÇÃO INCLUI O ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO & MANUAIS TÉCNICOS NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 ADAPTADOR DE CORRENTE 12V 1.25A ADAPTADOR CABO ETHERNET (CAT5 UTP) LIGUE O ROUTER AO SEU PC DURANTE A CONFIGURAÇÃO Se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem entre em contacto com o revendedor DFL-160... - Page 44 CONFIGURAÇÃO DE PRODUTO CD DE ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO CD DE ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO O CD reúne todas as instruções necessárias para configurar a DFL-160. INSERIR CD Insira o CD na unidade de CDs do seu computador. O assistente de configuração deverá ser iniciado automaticamente.
-
Page 45: Resolução De Problemas
Utilizador possui uma secção de resolução de problemas detalhada. Poderá efectuar o download deste Manual a partir da página da D-Link. ASSISTÊNCIA TÉCNICA Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.pt Assistência Técnica Telefónica da D-Link: +351 707 78 00 10 DFL-160... - Page 46 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΑΚΈΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ CD ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΔΗΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ 12V 1.25A ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΚΑΛΩΔΙΟ ETHERNET (CAT5 UTP) ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΣΤΟΝ Η/Υ ΣΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εάν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν υπάρχουν στη συσκευασία...
- Page 47 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ CD CD ΟΔΗΓΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Το CD περιέχει όλες τις οδηγίες που απαιτούνται για την εγκατάσταση του DFL-160. ΕΙΣΑΓΩΓΗ CD Εισάγετε το CD στη μονάδα CD του υπολογιστή σας. Ο οδηγός εγκατάστασης πρέπει να εκκινείται αυτόματα. Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεσή...
- Page 48 εκκίνηση. - Εάν το πρόβλημα δεν παραμείνει, συμβουλευτείτε το Εγχερίδιο χρήστη DFL-160. Το Εγχειρίδιο χρήστη περιέχει μια λεπτομερή ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων. Μπορείτε να κάνετε λήψη του Εγχειρίδιου χρήστη από τον ιστότοπο της D-Link. ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ D-Link Hellas Support Center http://www.dlink.gr/support Κεφαλληνίας...
-
Page 49: Sadr Žaj Pakiranja
Ž SADR PAKIRANJA Ž SADR INSTALACIJSKI CD S ČAROBNJAKOM ZA POSTAVLJANJE I TEHNIČKIM PRIRUČNICIMA NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 STRUJNI ADAPTER (12V, 1.25A) ADAPTER ETHERNET KABEL (CAT5 UTP) SLUŽI ZA POVEZIVANJE USMJERNIKA NA RAČUNALO TIJEKOM POSTAVLJANJA Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču DFL-160... -
Page 50: Postavljanje Proizvoda
POSTAVLJANJE PROIZVODA Č CD S AROBNJAKOM ZA POSTAVLJANJE Č CD S AROBNJAKOM ZA POSTAVLJANJE Na CD-u se nalaze upute za postavljanje uređaja DFL-160. UMETANJE CD-A Umetnite CD u CD pogon računala. Čarobnjak za postavljanje trebao bi se automatski pokrenuti. Provjerite je li internetska veza s računalom aktivna. - Page 51 Možete ga preuzeti s D-Link internetske stranice. Č TEHNI KA PODRŠKA Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu www.dlink.biz/hr DFL-160...
- Page 52 PREVERITE VSEBINO Ž V EMBALA VSEBINA CD ZA NAMESTITEV VSEBUJE ČAROVNIKA ZA POSTAVITEV IN TEHNIČNA NAVODILA NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 12V 1.25A NAPAJALNI ADAPTER ADAPTER ETHERNET KABEL (CAT5 UTP) MED POSTAVITVIJO, VKLOPITE USMERJEVALNIK V VAŠ RAČUNALNIK Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca DFL-160...
- Page 53 IZDELEK POSTAVITEV Č AROVNIK ZA POSTAVITEV S CD-ja CD S ČAROVNIKOM ZA POSTAVITEV CD vsebuje vsa navodila potrebna za za postavitev DFL-160. VSTAVITE CD Vstavite CD v CD pogon vašega računalnika. Čarovnik za namestitev bi se moral samodejno zagnati. Zagotovite, da je vaša internetska povezava aktivna.
- Page 54 Uporabniški priročnik lahko prevzamete na D-Link spletni strani. Č TEHNI NA PODPORA Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran www.dlink.eu www.dlink.biz/sl DFL-160...
-
Page 55: Con Ţinutul Pachetului
Ţ INUTUL PACHETULUI Ţ INUT CD DE INSTALARE INCLUDE EXPERTUL PENTRU CONFIGURARE ŞI MANUALE TEHNICE NetDefend™ SOHO UTM FIREWALL DFL-160 TRANSFORMATOR DE 12V, 1.25A ADAPTOR CABLU ETHERNET (CAT5 UTP) CONECTAŢI ROUTERUL LA PC ÎN TIMPUL CONFIGURĂRII Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din ambalaj, contactaţi furnizorul DFL-160... -
Page 56: Configurarea Produsului
CONFIGURAREA PRODUSULUI CD-UL CU EXPERTUL DE CONFIGURARE CD CU EXPERT PENTRU CONFIGURARE CD-ul conţine toate instrucţiunile necesare pentru configurarea DFL-160. INTRODUCEREA CD-ULUI Introduceţi CD-ul în unitatea CD a computerului dvs. Expertul pentru configurare trebuie să pornească automat. Asiguraţi- vă că este activă conexiunea la Internet. (Nu conectaţi încă dispozitivul DFL-160) EXPERTUL PENTRU CONFIGURARE Urmaţi paşii din cadrul expertului pentru a finaliza configurarea... - Page 57 Puteţi descărca Manualul utilizatorului de pe site-ul Web D-Link. SUPORT TEHNIC Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link www.dlink.eu www.dlink.ro...
- Page 58 NOTES DFL-160...
- Page 59 NOTES DFL-160...
- Page 60 WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password TECHNICAL SUPPORT www.dlink.co.uk IRELAND www.dlink.ie GERMANY www.dlink.de FRANCE www.dlink.fr SPAIN www.dlink.es ITALY www.dlink.it NETHERLANDS www.dlink.nl BELGIUM www.dlink.be LUXEMBURG www.dlink.lu POLAND www.dlink.pl CZECH www.dlink.cz HUNGARY www.dlink.hu NORWAY www.dlink.no DENMARK www.dlink.dk FINLAND www.dlink.fi SWEDEN www.dlink.se...