Manuels Connexes pour Engel LE 5590 ATV
Sommaire des Matières pour Engel LE 5590 ATV
- Page 1 LE 5590 ATV MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISATION MANUALE D’USO USER MANUAL MANUAL DO USUÁRIO...
- Page 3 Televisor LED ESPAÑOL...
- Page 31 Téléviseur LED FRANÇAIS...
-
Page 32: Avertissement
SOMMAIRE • AVERTISSEMENT ............32 •... -
Page 33: Instructions De Sécurité
AVERTISSEMENT Avertissement Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. N’utilisez pas l’appareil dans les climats tropicaux. La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les ouvertures de ventilation avec les articles tels que les journaux, les nappes et les rideaux etc. - Page 34 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1. Lisez ces instructions. 8. Ne faites pas l’installation à proximité d’une 2. Conservez ces instructions. source de chaleur comme les radiateurs, les 3. Tenez compte de tous les avertissements. collecteurs de chaleur, les poêles ou les autres 4.
-
Page 35: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 13. Débranchez le fil d’alimentation et l’antenne pendant les orages ou lorsqu’ils ne sont pas utilisés pendant une longue période. 14. Confiez toutes les réparations au technicien qua- lifié. L’entretien est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé... -
Page 36: Installation Murale
FIJACIÓN DEL SOPORTE Installation murale 1. Utilisez les boulons d’expansion (4*36PWA) 2. Fixez les vis de montage mural (M6x12mm / 4 pcs) à l’arrière de téléviseur LED, en utilisant pour fixer les supports de montage mural dans le couple de 8kgf.cm. le mur. -
Page 37: Diagramme De Panneau Avant Et Arrière
DIAGRAMME DE PANNEAU AVANT ET ARRIÈRE 1. Capteur de télécommande 2. Indicateur LED: RED STANDBY 3. “-” VOL- et mouvement à gauche “+” VOL+ et mouvement à droite “ ” CH- et mouvement vers le bas “ ” CH+ et mouvement vers le haut - Appuyez brièvement pour faire la confirmation ou accéder au menu. -
Page 38: Commencement
COMMENCEMENT Utilisation de télécommande Lorsque vous utilisez la télécommande, alignez-la vers le capteur de télécommande de téléviseur. S’il y a un objet entre la télécommande et le capteur de télécommande de sur l’appareil, l’appareil ne peut pas fonctionner. · · Alignez la télécommande vers le CAPTEUR À DISTANCE situé sur le téléviseur. ·... -
Page 39: Connection Et Configuration
CONNECTION ET CONFIGURATION Installation de câble Veuillez attentivement lire le contenu correspondant dans la “notice de maintenance et de sécuri- té” avant l’installation et l’utilisation. 1. Retirez le téléviseur dans le carton de vente au détail et placez-le sur une surface plane et sécuri- sée. -
Page 40: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE 1. LED • Le voyant LED vert est allumé afin d’indiquer que votre télécommande utilise Bluetooth. • Le voyant LED rouge est allumé afin d’indiquer que votre télécommande utilise l’infrarouge. 2. Microphone Parlez dans le microphone lorsque vous utilisez Google Assistant. - Page 41 TÉLÉCOMMANDE 16. Bouton EXIT Appuyez pour quitter les menus ou les applications. 17. Boutons VOLUME +/- Appuyez pour augmenter et diminuer le volume. 18. Boutons CHANNEL +/- • Appuyez pour défiler la liste de chaîne vers le haut et le bas.
-
Page 42: Opération De Base
OPÉRATION DE BASE Allumage et extinction de téléviseur · · Allumage de téléviseur Connectez le câble d’alimentation. À ce moment, le téléviseur passe au mode veille. Appuyez sur le bouton de télécommande pour allumer le téléviseur dans le mode veille. ·... -
Page 43: Opération De Menu
OPÉRATION DE MENU CONFIGURATION INITIALE Appuyez sur pour sélectionner Wifi de Vous allumez votre téléviseur pour la première faire la connection, appuyez sur OK et entrez fois, l’assistant de configuration vous guide- le mot de passe afin de confirmer que la con- ra dans la configuration de la configuration de nection est réussie. - Page 44 OPÉRATION DE MENU Pour sélectionner le mode, appuyez sur la tou- Google Play et appuyez sur le bouton pour pour sélectionner le mode Accueil et passer à l’écran suivant. appuyez sur OK pour la confirmation. 3. Transférez les photos et les autres contenus sur le téléviseur via le chromecast intégré, ap- puyez sur OK pour terminer la navigation.
-
Page 45: Source D'entrée
OPÉRATION DE MENU Entrées: Icône pour sélectionner une source d’entrée. Réseau et Internet: icône pour configurer le réseau, comme le wifi. Configurations: Les paramètres peuvent être configurés ici. Pour plus de détails sur les Appuyez sur OK pour terminer la configuration. paramètres, voir l’explication suivante. -
Page 46: Navigation Dans Le Menu D'écran
OPÉRATION DE MENU NAVIGATION DANS LE MENU D’ÉCRAN RÉSEAU & INTERNET 1) Il y a deux modes pour entrer. Dans Live TV, 1) Appuyez sur le bouton pour sélection- appuyez d’abord sur le bouton de menu pour ner ce que vous souhaitez définir. 2) Appuyez sur le bouton OK pour le réglage. - Page 47 OPÉRATION DE MENU llite. Lorsqu’il est réglé sur Satellite, le téléviseur 3. Le scan de chaîne entre directement dans peut recevoir des signaux de diffusion satellite. l’interface de la plate-forme de recherche auto- matique ATV + DTV de l’antenne. Mise à jour automatique de chaîne Mise à...
-
Page 48: Entrez Dans Menu De Configurations
OPÉRATION DE MENU 3) Entrez dans Channel Scan, Numericable est SATELLITE les opérateurs locaux et le mode de scannage par défaut est Advance; les autres modes ont les modes de scan avancé, rapide et complet. 1) Menu-> Configurations-> Chaîne-> Mode d’installation de chaîne, sélectionnez Satellite Scannage RF simple: station de recherche ma- préféré... - Page 49 OPÉRATION DE MENU COMPTES & CONNECTION Appuyez sur OK pour accéder aux configura- tions de paramètre de satellite, qui incluent LNB POWER, LNB Frequency, configuration DisEqC, 22K et les autres configurations. En- suite, revenez au re-scannage de satellite et cli- quez à...
- Page 50 OPÉRATION DE MENU PRÉFÉRENCES D’APPAREIL Réglage de date: appuyez sur le bouton pour sélectionner l’option, ensuite appuyez sur À PROPOS le bouton OK pour accéder au sous-menu. Réglage d’heure: appuyez sur le bouton pour sélectionner l’option, ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. Réglage de fuseau horaire: appuyez sur le bou- pour sélectionner l’option, ensui- te appuyez sur le bouton OK pour accéder au...
-
Page 51: Alimentation
OPÉRATION DE MENU LANGAGE: ENTRÉES Entrées: Appuyez sur le bouton pour sé- lectionner l’option, ensuite appuyez sur le bou- ton OK pour accéder au sous-menu. Langage: Appuyez sur le bouton Contrôle HDMI: appuyez sur le bouton pour sélectionner l’option, ensuite appuyez sur le pour sélectionner l’option, ensuite appuyez sur bouton OK pour entrer le langage sélectionné. - Page 52 OPÉRATION DE MENU Minuterie de mise en veille: Appuyez sur le Température de couleur: appuyez sur le bouton bouton pour sélectionner l’option, en- pour sélectionner l’option, ensuite ap- suite appuyez sur le bouton OK pour accéder puyez sur le bouton OK pour accéder au sous- au sous-menu (option: off, 10 minutes, 20 mi- menu.
-
Page 53: Mémorisation
OPÉRATION DE MENU le bouton OK pour choisir ON/OFF. les dispositifs externes.) Détail d’égaliseur: Appuyez sur le bouton ÉCRAN D’ACCUEIL pour sélectionner l’option, ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. Haut-parleurs: Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’option, ensuite appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. -
Page 54: Économiseur D'écran
OPÉRATION DE MENU GOOGLE ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN Économiseur d’écran: appuyez sur le bouton Dans ce menu, vous pouvez définir les appli- cations consultables, le filtre de recherche sé- pour sélectionner l’option, ensuite appuyez curisé, bloquer les mots offensants, définir les sur le bouton OK pour accéder au sous-menu licences de source ouverte. -
Page 55: Télécommande & Accessoires
OPÉRATION DE MENU TÉLÉCOMMANDE & ACCESSOIRES Utilisation & Diagnostic – Appuyez sur le bou- pour sélectionner l’option, ensuite appuyez sur le bouton OK pour choisir ON/OFF. ACCESSIBILITÉ Description audio: Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’option, ensuite appuyez sur le bouton OK pour choisir ON/OFF. Dans ce menu, vous pouvez appairer les appa- Malvoyants: Appuyez sur le bouton pour... -
Page 56: Lecteur Multimédia
OPÉRATION DE MENU LECTEUR MULTIMÉDIA Dans l’interface HOME, sélectionnez l’application MMP pour afficher la vidéo, la photo, l’audio, le texte. Après d’insérer la clé USB, vous pouvez afficher les fichiers correspondants sur la clé USB. REMARQUE: Le menu peut être différent selon le moment où vous avez acheté le téléviseur. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ... -
Page 57: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Avant de contacter le technicien de service, effectuez les vérifications simples suivantes. Si le problème persiste, débranchez le téléviseur et appelez le service: PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE Il n’y a pas le son et l’image. - Vérifiez si le connecteur principal a été connecté à la prise mu- rale. - Page 58 Politique concernant les pixels morts En raison de la complexité de la technologie utilisée pour la fabrication des écrans LCD, TFT et LED, il est possible que certains pixels de l’écran soient défectueux. Il est certes souhaitable que la totalité des pixels fonctionnent correctement, mais cela n’est pas toujours possible du point de vue de la produc- tion.
- Page 59 Televisore LED ITALIANO...
- Page 87 LED TV ENGLISH...
- Page 115 TV LED PORTUGUÊS...
-
Page 143: Declaration De Conformite
LED TV 55” Référence / Referencia / Referencia / Referente: LE5590ATV Marque / Marca / Marca / Mark: ENGEL Avec les normes ou autres documents normatifs: Con las normas u otros documentos normativos: Com as normas ou outros documentos normativos:... - Page 144 ERSAX TRADE, S.L. · José Sánchez Pescador, 10 · 28007 - Madrid - SPAIN...