Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Dick SM-90
- Page 1 Ponceuse à lamelles Art. n° 9 8080 000 Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · GERMANY · Tél. : +49 (0)7153-817-0 · Fax : +49 (0)7153-817-218/-219 · Web : www.dick.de · Mail : mail@dick.de ·...
-
Page 2: Fabricant Et Adresse Du Service Après-Vente
La reproduction de ce mode d'emploi, même par extraits, est interdite sans l'autorisation de la société Friedr. Dick GmbH & Co. KG. Toutes infractions obligent à réparation du préjudice subi et sont passibles de poursuites pénales. -
Page 3: Table Des Matières
9.2 Remplacement de la meule lamellaire ..........27 9.3 Remplacement de la meule à polir............29 10 Pièces de rechange ..............30 10.1 Dessin de pièces de rechange ............30 10.2 Commander des pièces de rechange ..........31 11 Déclaration de conformité CE............. 32 Affûteuse à meule lamellaire SM-90... -
Page 4: Remarques Pour L'utilisateur
1. Remarques pour l’utilisateur Généralités Ce mode d’emploi se rapporte à l’affûteuse à meule lamellaire SM-90 ayant le numéro de série indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil (la plaque signalétique se trouve au dos de l’affûteuse à meule lamellaire). -
Page 5: Énumérations
OBLIGATION Ce symbole caractérise des instructions qui doivent être observées pour des raisons de sécurité. REMARQUE, CONSEIL Ce symbole caractérise des remarques générales qui contiennent des conseils d’utilisation et des informations utiles. Affûteuse à meule lamellaire SM-90... -
Page 6: Étendue De La Livraison
Avant de retourner la marchandise, attendre la réponse du fabri- cant pour pouvoir engager les démarches nécessaires. La société Friedr. Dick GmbH & Co. KG ne prend pas en charge les frais de transport des retours de marchandises qu’elle n’a pas ordonnés. -
Page 7: Responsabilité Liée Au Produit
Les modifications sur l’affûteuse à meule lamellaire requièrent l’autorisation par écrit de la société. La société Friedr. Dick GmbH & Co. KG décline toute responsabilité pour les vices ou les dommages dus à un montage mal effectué ou à une utilisation inappropriée. -
Page 8: Sécurité
L’affûteuse à meule lamellaire SM-90 est exclusivement conçue pour une utilisation professionnelle. L’affûteuse à meule lamellaire SM-90 peut être utilisée pour l’affû- tage à sec et le polissage manuel de couteaux à main et d’outils de coupe nettoyés. -
Page 9: Consignes De Sécurité Générales
à des températures comprises entre +3 et +30 °C. Seuls des pièces de rechange d’origine et des accessoires de la société Friedr. Dick GmbH & Co. KG doivent être utilisés. L’exploitant est responsable des dommages qui résultent d’une utilisation non conforme aux dispositions. - Page 10 Veiller à un bon éclairage. • Ne pas utiliser l’affûteuse à meule lamellaire à proximité de liquides ou de gaz inflammables. Avant le transport, éteindre l’affûteuse à meule lamellaire et débrancher la fiche de la prise de courant. Affûteuse à meule lamellaire SM-90...
-
Page 11: Plaques Indicatrices Sur L'affûteuse À Meule Lamellaire
[1] Pour travailler avec l’affûteuse à meule lamellaire, porter un casque anti-bruit et des lunettes de protection [2] Attention décharge électrique [3] Plaque signalétique [4] Débrancher la fiche de la prise de courant [5] Lire le mode d’emploi avant la mise en service Affûteuse à meule lamellaire SM-90... -
Page 12: Capots De Protection
L’affûteuse à meule lamellaire ne doit être mise en service que si tous les capots et les tôles de protection sur la meule à polir et sur la meule lamellaire sont en parfait état de fonctionnement (voir Bild 6.3 – Structure et fonction). Affûteuse à meule lamellaire SM-90... -
Page 13: Structure Et Fonction
Niveau de pression acoustique des émissions L : 76 dB (A) Incertitude KpA : 3 dB (A) Niveau de pression acoustique des émissions L : 89 dB (A) Incertitude KpA : 3 dB (A) Affûteuse à meule lamellaire SM-90... -
Page 14: Structure
[2] Sens de rotation de la meule lamellaire [3] Moteur d’entraînement [4] Interrupteur [5] Socle [6] Pieds de la machine [7] Station de polissage [8] Meule à polir [9] Sens de rotation de la meule à polir Affûteuse à meule lamellaire SM-90... -
Page 15: Fonction
[2] Tôle déflectrice de la meule lamellaire [3] Couvercle de la meule lamellaire [4] Capot de protection de la meule lamellaire [5] Capot de protection de la meule à polir [6] Couvercle de la meule à polir Affûteuse à meule lamellaire SM-90... -
Page 16: Mise En Service
être conservé • Adapter la hauteur du support à la taille de l’utilisateur pour qu’il puisse travailler debout, dans une position stable et lui permettant de conserver à tout moment son équilibre. Affûteuse à meule lamellaire SM-90... -
Page 17: Le Montage De L'affûteuse À Meule Lamellaire
Le réglage de l’affûteuse à meule lamellaire ATTENTION Risques de blessures dues à des composants de la machine en rotation • Débrancher la fiche de la prise de courant avant d’effectuer des travaux de réglage. Affûteuse à meule lamellaire SM-90... -
Page 18: Réglage Des Tôles Déflectrices
[2] Écartement (2 mm) [3] Tôle déflectrice [4] Vis croisillon Régler l’écartement [2] entre la tôle déflectrice [3] et la meule à polir [1] sur 2 mm. • Régler l’écartement par la vis croisillon [4]. Affûteuse à meule lamellaire SM-90... -
Page 19: Éléments De Commande Sur L'affûteuse À Meule Lamellaire
écrasement et happement. Avant chaque utilisation de l’affûteuse à meule lamellaire, contrôler si elle présente des dommages, notamment : la meule lamellaire, la meule à polir, le câble électrique, Affûteuse à meule lamellaire SM-90... - Page 20 à des personnes qui ne travaillent pas sur la machine et doit notamment être hors de portée de main des enfants. • Avant de quitter la zone de travail, mettre l’affûteuse hors service et débrancher la fiche de la prise de courant. Affûteuse à meule lamellaire SM-90...
-
Page 21: Porter Une Tenue De Protection Adéquate
Le sens de rotation est signalé par des flèches sur les capots de protection. Mise hors service de l’affûteuse à meule lamellaire 1 Actionner l’interrupteur rouge (Interrupteur, pos. [1]). 2 Attendre l’immobilisation totale de la meule lamellaire et de la meule à polir. Affûteuse à meule lamellaire SM-90... - Page 22 À la fin des travaux de ponçage, ne jamais laisser l’affûteuse sans surveillance si la fiche secteur n’a pas été débranchée. • Ranger l’affûteuse à meule lamellaire dans un endroit sûr, où les personnes non autorisées n’ont pas accès. Affûteuse à meule lamellaire SM-90...
-
Page 23: Traitement Des Pièces
Eteindre l’affûteuse à meule lamellaire après un fonctionnement de 30 minutes maximum. Bild 8.1 – Affûter un couteau [1] Lame du couteau [2] Sens de rotation de la meule lamellaire [3] Orientation perpendiculaire du couteau par rapport à la meule lamellaire Affûteuse à meule lamellaire SM-90... - Page 24 3 Placer la lame du couteau [4] à un angle d’env. 10 degrés [5] sur la meule lamellaire. 4 Affûter alternativement les faces de la pièce de manière à obtenir un morfil sur toute la surface. Affûteuse à meule lamellaire SM-90...
- Page 25 Refroidir la pièce dans un bain d’eau après plusieurs affûtages. REMARQUE Si le tranchant s’est épaissi en raison d’un affûtage fréquent, cette épaisseur du tranchant peut à nouveau être réduite par l’affûtage des côtés plats. Affûteuse à meule lamellaire SM-90...
-
Page 26: Polissage Des Pièces
5 Polir le couteau jusqu’à ce que le morfil soit complètement éliminé et que la surface présente le poli souhaité. REMARQUE Protéger la meule à polir de l'humidité ! La meule à polir risquerait de gonfler et deviendrait inutilisable. Affûteuse à meule lamellaire SM-90... -
Page 27: Maintenance Et Entretien
à meule lamellaire. • Seules des pièces de rechange d’origine de la société Dick GmbH & Co. KG doivent être utilisées. AVERTISSEMENT Risques de blessures dues à des travaux de réparation mal effectués •... - Page 28 4 Retirer le couvercle à bride [5]. 5 Placer la nouvelle meule de manière que l’indication du sens de rotation sur la meule corresponde au sens de rotation de la ponceuse à lamelles. 6 Montage des composants individuels dans l’ordre inverse. Affûteuse à meule lamellaire SM-90...
-
Page 29: Remplacement De La Meule À Polir
6 Montage des composants individuels dans l’ordre inverse. Après avoir effectué toutes les réparations et tous les travaux de maintenance, contrôler le montage correct et complet de tous les composants démontés, et en particulier le montage des capots de protection. Affûteuse à meule lamellaire SM-90... -
Page 30: Pièces De Rechange
ø200 x 50, P120 No. 9 8089 3771 1 kit Tôle déflectrice complète à droite No. 9 8089 3773 1 kit Couvercle compl. à droite No. 9 8089 3774 1 kit Mode d’emploi SM-90 – 230V D/GB/F/I/ E/RUS Affûteuse à meule lamellaire SM-90... -
Page 31: Commander Des Pièces De Rechange
L’utilisation de pièces qui ne sont pas adaptées à l’affûteuse à meule lamellaire représente un risque impossible à évaluer. • Seules des pièces de rechange d’origine DICK doivent être utilisées. Veuillez procéder de la manière suivante pour commander des pièces de rechange : Repérez sur le schéma les pièces de rechange que vous souhaitez... -
Page 32: Déclaration De Conformité Ce
• EN 61000-3-3:2013 • EN 50581:2012 • EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 • EN 55014-2:2015 La personne chargée par la société Friedr. Dick GmbH & Co. KG d’établir le dossier technique est le gérant Monsieur Steffen Uebele, directeur. Affûteuse à meule lamellaire SM-90...