Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
G•RAINBOW
Istruzioni di montaggio
Mounting instructions
Instructions de montage - Montageanleitung
Instrucciones de montaje - Montageinstructies
Instruções de montagem - Руководство по монтажу
Navodila za montazo - Uputstvo za montažu
Οδηγίες τοποθέτησης
BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA
PER USO DOMESTICO
Istruzioni per l'uso
I
PRIMO UTIIZZO
Selezionate l'unità di misura del peso (Kg/Lb) con l'apposito interruttore posto sul retro della bilancia.
INSERIMENTO/RIMOZIONE BATTERIA
Aprire il contenitore della batteria posizionato nella parte inferiore della bilancia. Inserire la batteria.
ATTENZIONE Se la bilancia non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo si consiglia di rimuovere
la batteria. Sostituire la batteria al momento che sul display appare la scritta "Lo".
POSIZIONAMENTO E MANEGGIAMENTO DELLA BILANCIA
Posizionare la bilancia su una superficie solida e liscia lontano da fonti di colore.
Evitare l'esposizione ai raggi solari o a forte umidità, di scuotere o far cadere la bilancia.
Non manipolare i meccanismi dei circuiti.
ACCENSIONE
Salire sul piatto; il piatto si azionerà automaticamente e la lettura del peso apparirà immediatamente
sul display.
UTILIZZO
Per ottenere dei valori di massima precisione salire lentamente e rimanere immobili fino alla comparsa
del peso sul display. Assicurarsi che il piatto della bilancia e la pianta dei piedi siano completamente
asciutti, per evitare di scivolare.
CONSUMO
Per ridurre al minimo il consumo della batteria, la bilancia è fornita di un sistema di spegnimento
automatico (10 secondi dopo l'utilizzo).
PULIZIA
Pulire con un panno morbido inumidito con acqua e detergente. Non immergere la bilancia in acqua.
Non utilizzare gas, acqua bollente o prodotti chimici.
Caratteristiche tecniche
n TECNOLOGIA AUTOACCENSIONE (accensione automatica capacità ≥ 7 kg)
n ACCENSIONE CON VIBRAZIONE: 2,0 KG ~ 7 KG (dopo la vibrazione appare lo "0"sul display)
n SPEGNIMENTO AUTOMATICO
n ALIMENTAZIONE: 1 BATTERIA 3V LITHIUM 2032
n TEMPERATURA PER UN FUNZIONAMENTO IDEALE: 0°C ~ 40°C
n ESTREMI DI MISURAZIONE PESO: 2,0 kg ~ 150 kg (330 LB)
n INDICAZIONE ESAURIMENTO BATTERIA: Lo
n INDICAZIONE DI SOVRACCARICO: Err
n GRADUAZIONE: 100 g (0,2 LB)
ISTRMONRA90.indd 1
01/08/14 08:23
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Gedy G-RAINBOW
- Page 1 G•RAINBOW Istruzioni di montaggio Mounting instructions Instructions de montage - Montageanleitung Instrucciones de montaje - Montageinstructies Instruções de montagem - Руководство по монтажу Navodila za montazo - Uputstvo za montažu Οδηγίες τοποθέτησης BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA PER USO DOMESTICO Istruzioni per l’uso PRIMO UTIIZZO Selezionate l’unità...
-
Page 2: Technical Specifications
ELECTRONIC BATHROOM SCALES Instructions for use FIRST-TIME USE Select a weight unit by the unit (kg/lb) switch on the back of the scale. BATTERY INSERTION/REMOVAL Open the battery compartment, located in the bottom section of the scales. Insert provided battery. WARNING If the scales are not used for long periods, we recommend removing the battery. -
Page 3: Caracteristiques Techniques
BALANCE PESE-PERSONNE PELECTRONIQUE POUR USAGE DOMESTIQUE Notices d’utilisation PREMIERE UTILISATION Sélectionner l’unité de mesure du poids (Kg/Lb) au moyen du spécial interrupteur positionné au dos de la balance. INTRODUCTION/ELIMINATION BATTERIE Ouvrez le coffret de la batterie positionné dans la partie inférieure de la balance. Insérer le batterie. ATTENTION Si vous n’utilisez pas votre balance pour de longues périodes de temps, nous vous conseillons d’enlever le batterie. -
Page 4: Technische Eigenschaften
ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE FÜR DEN PRIVATGEBRAUCH Bedienungsanleitung ERSTE VERWENDUNG Wählen Sie die Gewichtseinheit (Kg/Lb) mit dem dazu vorgesehenen Schalter auf der Rückseite der Waage. EINSETZEN/ENTFERNEN DER BATTERIE Das Batteriefach im unteren Element der Waage öffnen und legen Sie die inbegriffene Batterie in dahin. -
Page 5: Características Técnicas
BÁSCULA PESA-PERSONAS ELECTRÓNICA PARA USO DOMÉSTICO Instrucciones de uso PRIMERA UTILIZACIÓN Seleccionar la unidad de medida del peso (Kilos/Libras) con el interruptor específico situado en la parte trasera de la báscula. INTRODUCCIÓN/EXTRACCIÓN PILA Abrir el alojamiento de la pila situado en la parte inferior de la báscula. Insertar la pila. ATENCIÓN Si la báscula no va a ser utilizada durante un periodo de tiempo prolongado, se aconseja extraer la pila. -
Page 6: Technische Kenmerken
ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL VOOR PRIVÉ-GEBRUIK Gebruiksaanwijzing DE EERSTE KEER Kies de weegeenheid (Kg/Lb) met de schakelaar op de achterkant van de weegschaal. BATTERIJEN AANBRENGEN/VERWIJDEREN Open het batterijklepje onderaan op de weegschaal. Doe de batterij. OPGELET Als u de weegschaal een lange tijd niet gebruikt, haal dan de batterij eruit. Vervang de batterij als de melding “Lo”... - Page 7 BALANÇA PESA PESSOAS ELECTRÓNICA PARA USO DOMÉSTICO Instruções de uso PRIMEIRO USO Seleccione a unidade de medida do peso (Kg/Lb) com o interruptor situado na parte de trás da balança. COLOCAÇÃO/REMOÇÃO DA PILHA Abra o alojamento da pilha situado na parte inferior da balança. Introduza a bateria. ATENÇÃO Se a balança não for utilizada durante longos períodos de tempo recomenda-se remover a pilha.
- Page 8 ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ НАПОЛЬНЫЕ Правила использования ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Выберите единицу измерения веса (кг/фунт) при помощи специального переключателя, размещенного на обратной стороне весов. УСТАНОВКА/УДАЛЕНИЕ БАТАРЕЙКИ Откройте батарейный отсек, находящийся в нижней части весов. Вставьте литиевую батарейку. ВНИМАНИЕ! Если весы не используются в течение длительного времени, рекомендуется извлечь батарейку.
-
Page 9: Tehnične Značilnosti
ELEKTRONSKA OSEBNA TEHTNICA ZA DOMACO UPORABO Navodila za uporabo PRVA UPORABA Izberite mersko enotno teže (kg/lb) z odgovarjajocim izbirnim stikalom, ki se nahaja za tehtnico. VSTAVITEV/ODSTRANITEV BATERIJ Odprite prostor za baterije, ki se nahaja na spodnji strani tehtnice. Litijsko baterijo je priložena. POZOR Ce tehtnice dlje casa ne boste uporabljali, vam svetujemo, da baterijo odstranite. - Page 10 UPUTE ZA UPORABU ELEKTRONIČKA VAGA ZA UPORABU U KUĆANSTVU Upute za uporabu PRVA UPORABA Odabrati jedinicu mjere za težinu (Kg/Lb) pomoću odgovarajućeg prekidača koji se nalazi na poleđini vage. STAVLJANJE/VAĐENJE BATERIJA Otvoriti spremnik baterija koji se nalazi u donjem dijelu vage. Staviti baterije. PAŽNJA Ako se vaga duže ne koristi, preporuča se izvaditi baterije.
- Page 11 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ Οδηγιεσ xρησησ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Επιλέξτε μονάδα μέτρησης (Kg/Lb) βάρους από τον διακόπτη που βρίσκεται στο πίσω μέρος της ζυγαριάς. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Ανοίξτε τον περιέκτη της μπαταρίeς που βρίσκεται στο κάτω μέρος της ζυγαριάς. ΠΡΟΣΟΧΗ Αν η ζυγαριά δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα συνιστάται να αφαιρείται η μπαταρίες.
- Page 12 INFORMAZIONE IMPORTANTE IMPORTANT INFORMATION INFORMATION IMPORTANTE PER LO SMALTIMENTO CONCERNING THE POUR L’ÉLIMINATION AMBIENTALMENTE ENVIRONMENTALLY COMPATIBLE AVEC COMPATIBILE COMPATIBLE DISPOSAL OF THE L’ENVIRONNEMENT APPLIANCE IMPORTANTE ATTENTION IMPORTANTE Questo prodotto è conforme alla Ce produit est conforme à la Direttiva EU 2002/96/EC. This product conforms to directive EU 2002/96/EC.
- Page 13 WICHTIGE INFORMATION FÜR INFORMACIÓN IMPORTANTE BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DEN BENUTZER ZUR SOBRE ELIMINACIÓN HET MILIEUVRIENDELIJK UMWELTFREUNDLICHEN ENT- RESPETUOSA CON EL MEDIO AFDANKEN VAN ELEKTRONISCHE SORGUNG DES GERÄTES AMBIENTE EN ELEKTRISCHE APPARATUUR LET OP ACHTUNG ATENCIÓN Dit product voldoet aan de Dieses Gerät entspricht der Este producto cumple con los Machinerichtlijn 2002/96/EG.
- Page 14 INFORMAÇÕES IMPORTANTES IPOMEMBNA INFORMACIJA O INFORMACIJA VAŽNA ZA SOBRE A ELIMINAÇÃO OKOLJU PRIJAZNI SIGURNO ODLAGANJE COMPATIVEL COM O AMBIENTE OBDELAVIPOMEMBNA INFORMACIJA O OKOLJU VAŽNO ATENÇÃO PRIJAZNI OBDELAVI Ovaj proizvod je u skladu s Este produto está em VAŽNO Direktivom EU 2002/96/EC. conformidade com a Directiva EU 2002/96/EC.
- Page 15 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΙΑΘΕΣΗ ΦΙΛΙΚΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αυτό το προϊόν είναι σύμφωνο υε την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΟΚ. Το σήμα του διαγεγραμμένου κάδου που επαναφέρεται στη συσκευή σημαίνει ότι το προϊόν, στο τέλος της χρήσιμης ζωής του, από τη στιγμή...
- Page 16 Печать продавца Zig prodajalca Pečat trgovca Σφραγίδα του λιανοπωλητή 经销商章 GEDY S.p.A. - Via Dell’Industria, 6 - 21040 ORIGGIO (VA) - Italia Tel +39.02.96.95.01 - Fax comm. +39.02.96.73.43.01 www.gedy.com - e-mail: info@gedy.com REV 003 del 11/06/2014 ISTRMONRA90.indd 16 01/08/14 08:23...