GRAFF Musa Instructions De Montage

Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instrukcja Montażu i Obsługi
GB
Dear Customer Lieber Kunde
Thank you for selecting our Vielen Dank, dass Sie sich für
product. We are confident we can unser Produkt entschieden haben.
fully satisfy your expectations by Wir sind uns sicher, dass wir Ihren
offering you a wide range of Erwartungen vollkommen gerecht
technologically advanced werden, indem wir Ihnen eine große
products which directly result from Auswahl
our many years of experience in fortschrittlichen Produkten anbieten,
faucet and fitting production. die aus unserer Erfahrung in der
Herstellung von Armaturen und
Wasserhähnen entstanden sind.
Recommended mounting method:
Free standing.

Suitable faucets:
Wall mounted,

Floor mounted standing.

Note! The bathtub is not suitable for overflow
bath fillers.
With integrated overflow.
Material and colour:
Gloss: White.

Matte: White.

Weight: 188 kg (414.5 lb).
If the syphon height is less than 80 mm, drilling
below the floor surface is not required.
Metodo di montaggio consigliato:
Centrostanza.

Rubinetti adatti:
A parete

Centrostanza a pavimento.

Importante! La vasca non è adatta a bocche di
erogazione vasca con colonna di scarico e troppo
pieno
Con scarico integrato
Materiale e colore:
Lucido: Bianco,

Opaco: Bianco.

Peso: 188 kg (414.5 lb).
Se l'altezza del sifone è inferiore a 80 mm, non
è necessario forare al di sotto del pavimento.
IOG 5326 40
GB D F E IT RUS
D
Cher Client
Merci d'avoir sélectionné
notre produit Nous sommes
confiants que vous
obtenir pleine satisfaction en vous
offrant une large gamme de
an technologisch produits de technologie avancée
qui résultent directement de nos
nombreuses années d'expérience
dans la production de robinet et
d'équipements.
471mm
GB
Empfohlene Montage:
Freistehend.

Passende Armaturen:
An der Wand montiert,

Am Boden befestigt und stehend.

Achtung! Diese Badewanne ist nicht für
Überlaufgarnituren geeignet.
Mit integriertem Überlauf.
Material und Farbe:
Glanzlack: Weiß.

Matt: Weiß.

Gewicht: 188kg (414.5 lb).
Wenn die Höhe des Siphons weniger als 80 mm
beträgt, ist keine Bohrung unter der Bodenfläche
erforderlich.
IT
PL
F E
Estimado Cliente Gentile Cliente
Gracias por elegir nuestro
producto. Estamos seguros de que prodotti. Siamo certi di poter
pouvez podemos satisfacer completamente soddisfare pienamente le vostre
sus expectativas, ofreciendo una aspettative offrendo una vasta
amplia gama de productos gamma di prodotti tecnologica-
tecnológicamente avanzados que se mente
derivan directamente de nuestra esperienza
experiencia de muchos años en la produzione di rubinetteria, arredi
produccióny colocación de grifos. e componenti.
Musa
D
Méthode de montage recommandée :
Debout.

Suitable with kind of faucets:
Wall mounted,

Debout montés sur le sol.

Remarque! La baignoire ne convient pas aux
becs de remplissage avec trop-plein.
Trop-plein intégré.
Matériau et couleur :
Brillant : Blanc.

Mat : Blanc.

Poids : 188 kg (414.5 lb).
Si la hauteur du siphon est inférieure à 80 mm,
il n'est pas nécessaire de percer la surface du
sol en dessous.
Рекомендуемый метод монтажа:
Отдельно стоящая.

Подходящие смесители:
Настенные,

Нaпольные на стойке.

Примечание! Эта ванна не приспособлена
для установки смесителей с встроенными
клапанами перелива.
С встроенным переливом
Материал и цвет:
Глянцевый: Белый,

Матовый: Белый.

Вес:
188 kg (414.5 lb).
При высоте сифона менее 80 мм не нужно
заглубляться ниже поверхности пола.
1
IT
Уважаемыегоспода
Grazie per aver scelto i nostri Благодарим вас за выбор
нашего продукта. Мы уверены,
что можем
удовлетворить ваши ожидания,
предлагая вам широкий спектр
avanzati, frutto di высокотехнологичной продукции,
decennale nella которая является
результатом
многолетнего
производстве
водопроводной арматуры.
Ø53mm
1698mm
110mm
1161mm
F
.

RUS
Zalecany sposób montażu:
Wolnostojąca.

Dostosowana do typu baterii:
Ścienna,

Przyumywalkowa wolnostojąca.

Uwaga! Wanna nie jest przystosowana do
systemu napełniania przez przelew.
Z przelewem zintegrowanym.
Materiał i kolorystyka:
Połysk: Biały,

Mat: Biały.

Waga: 188 kg (414.5 lb).
Bez konieczności ingerencji w podłoże przy zasto-
sowaniu syfonuo wysokości poniżej 80 mm
BATHTUB
BADEWANNE • BAIGNOIRE
BAÑERA • VASCA
ВАННА • WANNA
RUS
Drodzy Państwo
Dziękujemy za
naszego produktu. Jesteśmy
полностью przekonani, że możemy w pełni
zaspokoić Państwa oczekiwania,
oferując Państwu
wachlarz zaawansowanych
прямым technologicznie produktów,
нашего zaprojektowanych w oparciu o
опыта в wieloletnie doświadczenie
смесителей и produkcji armatury sanitarnej.
Método de montaje recomendado:
Individual.

Grifos adecuados:
Montado en pared,

Montado en el suelo.
Nota! La bañera no es adecuada para una
valvula de alimentacion con evacuación.
Con rebosadero integrado
Material y color:
Brilloso: blanco,

Mate: blanco

Peso: 188 kg (414.5 lb).
Si la altura del sifón es inferior a 80mm, no
se requiere taladrar debajo de la superficie
del suelo.
PL
Rev. 1 June 2017
PL
wybór
szeroki
w
E