Manuels Connexes pour Hayward Pool Products HeatPro
Sommaire des Matières pour Hayward Pool Products HeatPro
- Page 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Installation, fonctionnement et service THERMOPOMPES POUR PISCINES ET SPAS du propriétaire...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel du propriétaire thermopompe pour piscines et spas Manuel du propriétaire Principes de fonctionnement • Le fonctionnement d'une thermopompe ..............3 • Informations sur votre thermopompe ..............4 • Systèmes de contrôle de température par modèle ..........5-9 Techniques d'installation • Inspection de la thermopompe à... -
Page 3: Le Fonctionnement D'une Thermopompe
Manuel du propriétaire thermopompe pour piscines et spas Le fonctionnement d'une thermopompe La thermopompe de HAYWARD prend la chaleur environnante et l'utilise afin de chauffer l'eau de votre piscine. Lorsque la thermopompe est en marche, le réfrigérant à haute pression de la conduite de liquide (A) est étranglé... -
Page 4: Informations Sur Votre Thermopompe
Manuel du propriétaire thermopompe pour piscines et spas Information sur votre thermopompe Caractéristiques de sécurité Les thermopompes HAYWARD s’arrêteront automatiquement, par mesure de sécurité, selon les raisons suivantes : • Pression extrêmement élevée du réfrigérant • Température de l'eau excessivement élevée •... -
Page 5: Systèmes De Contrôle De Température Par Modèle
Manuel du propriétaire thermopompe pour piscines et spas Thermostat analogique (HPABG seulement) Indicateur lumineux de fonctionnement : indique que le courant adéquat est fourni. Indicateur lumineux de chaleur : indique que l'appareil fonctionne normalement thermostat demande de la chaleur. Commande de contrôle de température : ajuster le 104 °F bouton de commande à... - Page 6 Manuel du propriétaire thermopompe pour piscines et spas Pour de l'aide avec ce type de contrôle, se référer au guide de diagnostic des pannes pour le contrôle du thermostat mécanique simple à la fin du manuel du propriétaire Thermostat mécanique mixte Approx.
- Page 7 Manuel du propriétaire thermopompe pour piscines et spas HPC-1 (pour modèles HP6002, HPABGDELUXE2, PE42B2S2, HP21002, HP21002C et PE52A62) Indicateur lumineux de fonctionnement : Indique que l’appareil fonctionne normalement et que le thermostat a actionné la commande de chauffage. Affichage : Lorsque l'appareil est alimenté...
- Page 8 Manuel du propriétaire thermopompe pour piscines et spas HPC-4 (pour modèles HP21002TCO2 et PE52A6TCO2) Le contrôle de température du modèle HPC-1 est similaire à celui du modèle HPC-4 montré plus bas, à l'exception d’une différence : (1) le modèle HPC-4 a une minuterie prioritaire intégrée.
- Page 9 Manuel du propriétaire thermopompe pour piscines et spas HPC-5 Chauffer/Refroidir (pour le modèle HP3100) Le modèle HPC-5 est une mise à niveau du modèle HPC-4 avec l'ajout d'une fonction AUTO. Cette fonction provoquera le chauffage ou le refroidissement de l'eau par la thermopompe jusqu'à la température réglée. Le modèle HP2100 est également doté...
-
Page 10: Techniques D'installation
Manuel du propriétaire thermopompe pour piscines et spas Techniques d'installation Inspection de la thermopompe à la livraison Vérifier l'emballage de la thermopompe aussitôt reçue afin d'y déceler toute indication de dommages lors du transport. Vérifier et cocher la grille d'indication à l'extérieur de la boîte. Une boîte perforée ou souillée indiquerait des dommages du système hermétique de réfrigération. -
Page 11: Espaces De Dégagement
Manuel du propriétaire thermopompe pour piscines et spas Espace de dégagement On doit laisser tout autour de la thermopompe un espace de 2 pieds, libre de murs, arbustes, équipement, etc. Cet espace permettra un apport optimal en air. Un espace minimal de 6 pi au-dessus de la thermopompe est nécessaire afin d'éviter la recirculation de l'air. -
Page 12: Autres Précautions
Manuel du propriétaire thermopompe pour piscines et spas Autres précautions La thermopompe ne doit pas être installée près d'un système d'arrosage automatique, en particulier, ceux qui répandent de l'engrais. Cela risquerait de provoquer de la corrosion et, avec le temps, endommagerait grandement votre appareil. Si l'appareil est installé en bordure d'une étendue d'eau, s'assurer que la thermopompe n'est pas placée près du sable ou est hors d'atteinte du sable, car il pourrait endommager ou corroder l'appareil. -
Page 13: Pratiques Efficaces
Manuel du propriétaire thermopompe pour piscines et spas Pratiques efficaces UTILISATION D'UNE TOILE SOLAIRE L'UTILISATION D'UNE TOILE SOLAIRE EST RECOMMANDÉE. L'eau de la piscine perd de la chaleur de plusieurs façons, mais les tests démontrent que le refroidissement par évaporation (l'effet de refroidissement généré par l'évaporation de l'eau à la surface de la piscine compte pour environ 75 % de la perte de chaleur. -
Page 14: En Début De Saison
Manuel du propriétaire thermopompe pour piscines et spas En début de saison • Assurez-vous que les conduits d'eau et que la thermopompe sont branchés correctement et/ou que les robinets de vidange sont fermés. • Démarrer la pompe du filtre de la piscine en gardant le chauffe-eau éteint (à off) Vérifier s'il y a des fuites et s'assurer que le débit d'eau est approprié. -
Page 15: Préparation Pour L'hiver
Manuel du propriétaire thermopompe pour piscines et spas Préparation pour l'hiver — hivernisation Plusieurs entreprises d'entretien de piscines offrent le service d'hivernisation. Nous vous recommandons d'utiliser leurs services. • Effectuer les techniques de nettoyage mentionnées ci-dessus. • Débrancher l'alimentation en courant (habituellement située dans le boîtier disjoncteurs dans votre maison. -
Page 16: Service
Manuel du propriétaire thermopompe pour piscines et spas Diagnostic Avant d'appeler notre soutien technique Si la thermopompe semble avoir un problème de fonctionnement, se référer au guide de diagnostic de pannes ci-dessous. Vous trouverez un second tableau de diagnostic de pannes à la fin du manuel du propriétaire. -
Page 17: Guide De Diagnostic Des Pannes
Manuel du propriétaire thermopompe pour piscines et spas Diagnostic des pannes Vérifier que la thermopompe est installée en conformité avec le guide d'installation. S'assurer de la conformité du branchement électrique en vérifiant que les disjoncteurs sont d'intensité adéquate et que le câblage de votre appareil est conforme au code électrique national. - Page 18 Manuel du propriétaire thermopompe pour piscines et spas Guide de diagnostic de pannes pour le thermostat numériques Voyants Run (marche) ) Problème Cause Solution (vert) Vérifier le disjoncteur et s'assurer que l'appareil est Pas de courant Disjoncteur déclenché correctement installé Composante électrique Joindre le soutien technique de HAYWARD défectueuse...
-
Page 19: Garantie
Manuel du propriétaire thermopompe pour piscines et spas GARANTIE LIMITÉE DU MANUFACTURIER La Garantie HAYWARD couvre, à l'emplacement d'installation d'origine, la thermopompe contre tout défaut de pièces et de fabrication pour 5 ans. Cette garantie couvre le coût des pièces pour 5 ans et la main-d'œuvre pour 1 an et débute à la date d'achat ou au délai de 6 mois à... -
Page 20: Manuel D'installation
Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas Manuel d'installation Inspection de l’appareil à la livraison ..................10 Emplacement idéal ........................10 • Voir Section II du manuel du propriétaire ............10-12 Connexions électriques .......…………………………………………. …………….21 • Caractéristiques de fonctionnement....... ………………………………... 21 •... -
Page 21: Connexions Électriques
Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas Connexions électriques Vous trouverez à l'intérieur du tableau de distribution de chaque appareil un schéma de câblage électrique. S'il n'y est pas, contactez le manufacturier au 905-829-2880 afin de l'obtenir. Avertissement! Coupez l'alimentation électrique principale avant de commencer l'installation. Les connexions électriques des appareils doivent suivre le code électrique local et national •... -
Page 22: Recommandations De Câblage
Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas Recommandations de câblage HPABG HP6200 HP11002 PE42B2S2 HP21002 HP21002C PE52A62 PE52A2 HP2100TCO2 PE52A6TCO2 Calibre minimal du fil Calibre minimal du fil (plus de 50 pi) Alliage du fil Cuivre Cuivre Cuivre Fusible HACR temporisersé... -
Page 23: Schémas De Câblage
Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas HP6002 HPABGDELUXE2 PE42B2S2 HP21002 / HP21002C Ce schéma de câblage concerne les thermostats numériques sans TCO HP2100TCO2 PE52A6TCO2 Ce schéma de câblage concerne les thermostats numériques avec TCO. - Page 24 Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas Ce schéma de câblage concerne les appareils HPABG seulement.
- Page 25 Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas HP11002 PE52A2 Ce schéma de câblage concerne appareils dotés de thermostats mécaniques simples HP3100 Ce schéma de câblage concerne appareils...
-
Page 26: Caractéristiques De Plomberie
Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas Caractéristiques de plomberie Plan type d'installation RACCORD DE TUYAUTERIE Note : Afin de faciliter la réparation et l'hivernisation de l'appareil, des joints détachables doivent être utilisés pour les raccords immédiats des tuyaux reliés au chauffe-eau. •... -
Page 27: Plan D'installation Type D'un Chauffe-Eau
Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas PLAN D'INSTALLATION TYPE D'UN CHAUFFE-EAU REJET DE L'AIR FRAIS DÉBITMÈTRE (option) ROBINET CHLORATEUR Clapet de non- CHAUFFE-EAU Lorsque le chauffe- retour eau ne fonctionne pas : Fermer les robinets RACCORDS 1 & 2 Laisser le robinet EAU CHAUDE VERS LA 3 ouvert... -
Page 28: Débit D'eau
Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas DÉBIT D'EAU MODÈLE : HP600 / HPABG / PE42B2S2 Le moteur de 3 ¼ ET 2.5 CV est conçu afin d'alimenter le condensateur d'un débit d'eau de 45 gpm. Un débit d'eau minimal de 20 gpm aidera à retirer efficacement la chaleur du condensateur. Ainsi, l'appareil ne surchauffera pas. -
Page 29: Ensemble Hpabg - Instructions D'installation
Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas Ensemble HPABG — Instructions d'installation Étape no 1 : Nettoyer et sécher les surfaces à coller — Orifices de passage de l'échangeur de chaleur et raccords D2466. Étape no 2 : Appliquer l'apprêt PVC (Weld-On-P-70) et la colle PVC (Weld-On PVC 705) sur les orifices de passage de l'échangeur et sur les raccords D2466, en suivant les instructions sur les contenants d'apprêt et de colle. -
Page 30: Installation De Plusieurs Thermopompes
Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas INSTALLATION DE PLUSIEURS THERMOPOMPES Si le format d'une piscine nécessite l'utilisation de plus d'une thermopompe, les appareils doivent être installés pour un fonctionnement en parallèle. La tuyauterie installée en série réduit l'efficacité de la thermopompe en aval. -
Page 31: Installation Avec Chauffe-Eau À Gaz Ou Solaire
Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas INSTALLATION AVEC UN CHAUFFE-EAU À GAZ OU SOLAIRE Pour installer une thermopompe avec tout type de chauffe-eau, contacter le soutien technique de HAYWARD. Nous conseillons les techniques d'installation qui maintiendront la validité de votre garantie. Clapet sphérique (6) Pour installer un chauffe-eau à... -
Page 32: Mise En Marche Initiale
Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas MISE EN MARCHE INITIALE — (Systèmes à contrôle électronique seulement) Après avoir effectué le branchement de l'électricité et de la plomberie, suivre les procédures ci-dessous afin de s'assurer que le chauffe-eau fonctionne correctement. Avant de débuter, S'ASSURER qu'il n'y a aucune fuite d'air ou d'eau dans la tuyauterie ou les branchements et que le débit d'eau se situe dans les écarts appropriés. -
Page 33: Systèmes De Contrôle À Distance
Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas Systèmes de contrôle à distance La plupart des modèles de thermopompes de HAYWARD sont compatibles à un ou plusieurs systèmes de contrôle à distance pour piscine ou spa. Les thermostats simples sont compatibles avec les modèles Jandy Aqualink, Compool et les systèmes AQUA-LOGIC de HAYWARD, mais ne le sont pas avec les systèmes Intermaticon ou Jandy Aquaswitch. - Page 34 Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas B. Les instructions ci-dessous indiquent l’endroit où brancher tous les systèmes de commande à distance aux chauffe-eau pour piscine à thermostat numérique. Carte d'interface du thermostat dans la boîte de commande de l’appareil Branchement aux systèmes commande à...
-
Page 35: Minuterie Prioritaire Intégrée (Tco Time Clock Override)
Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas Minuterie prioritaire intégrée (TCO - Time Clock Override) But : Cette fonction vous offre une façon supplémentaire de maintenir la température de l'eau de la piscine. La plupart des systèmes de piscine sont dotés d'une minuterie intégrée afin de contrôler la pompe du filtre de la piscine. - Page 36 Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas BRANCHEMENT POUR HP3100...
-
Page 37: Guide De Diagnostic Des Pannes
Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas Guide de diagnostic des pannes En premier lieu, s'assurer que l'installation a été effectuée selon les recommandations du guide d'installation. Vérifier les connexions électriques. S'assurer que le disjoncteur ou le sectionneur sont d'ampérage adéquat. S'assurer que le câblage a été installé selon le code électrique national (voir la section des caractéristiques électriques). - Page 38 Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas L'appareil fonctionne, mais ne chauffe pas : • Le ventilateur tourne-t-il? • De l'air plus frais que la température ambiante s'échappe-t-il par le dessus de l'appareil? • Vérifier le thermostat. S'assurer que la température réglée est assez élevée pour activer l'appareil. Si la chaleur n'est pas détectable en touchant l'eau, se rappeler que l'eau prend de un à...
-
Page 39: Soutien Technique
Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas Diagnostic Avant d'appeler notre soutien technique Si votre thermopompe semble avoir un problème de fonctionnement, référez-vous au guide de diagnostic de pannes ci-dessous. Vous trouverez un second tableau de diagnostic de pannes à la fin du manuel du propriétaire. - Page 40 Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas NOTES :...
- Page 41 Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas NOTES :...
- Page 42 Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas Celsius Fahrenheit Celsius Fahrenheit...
- Page 43 Manuel d’installation thermopompe pour piscines et spas Carte de garantie À remplir la carte de garantie et la poster à l’adresse suivante : Les produits de piscine HAYWARD Canada inc. 2880, Plymouth Drive Oakville, Ontario L6H 5R4 905.829.2880 CARTE D’INSCRIPTION À LA GARANTIE THERMOPOMPE ET CHAUFFE-EAU CLIENT : ADRESSE :...