Manuels Connexes pour Gorenje ASKO WM85.2
Sommaire des Matières pour Gorenje ASKO WM85.2
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION Lave-linge W6124X.W/1 WM85.2 Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser le lave-linge.
-
Page 2: Table Des Matières
Chère Cliente, Cher Client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit de qualité ASKO. Nous espérons qu'il répondra à vos attentes. Le design scandinave associe des lignes pures, des fonctionnalités adaptées au quotidien et une excellente qualité. Tous nos produits bénéfi cient de ces caractéristiques essentielles qui justifi... -
Page 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALITÉS Veuillez lire cette notice et la conserver pour vous y référer ultérieurement. • N'utilisez pas le lave-linge tant que vous n'avez pas lu et compris ces instructions. • L'inobservation des instructions ou l'utilisation incorrecte de l'appareil peut endommager le linge ou le lave-linge, ou encore occasionner des blessures à... -
Page 4: Protection Des Enfants
machine. Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages et décolorations éventuelles causés aux joints d’étanchéité et pièces en plastique par l’utilisation incorrecte de produits de blanchiment et/ou teintures. • Vous pouvez remplacer les agents de blanchiment contenant du chlore par des agents de blanchiment à... -
Page 5: Risque De Brûlures
• Maintenez les enfants de moins de 3 ans à l'écart de l'appareil à moins de les surveiller en permanence. • Ce lave-linge a été fabriqué en conformité avec toutes les normes de sécurité en vigueur. Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites –... -
Page 6: Description Du Lave-Linge
DESCRIPTION DU LAVE-LINGE Interrupteur général (touche Marche/Arrêt) Sélecteur de programme Affi cheur Touches de réglages Touche Départ/Pause Tiroir à produits lessiviels Codes QR et AUID (sur la face interne du hublot) Plaque signalétique comportant les caractéristiques du lave-linge (sur la face interne du hublot) Hublot du lave-linge 10. -
Page 7: Avant D'utiliser L'appareil Pour La Première Fois
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS EMBALLAGE Retirez tous les emballages. Pensez à trier les matériaux d'emballage conformément aux consignes de votre commune (voir le chapitre "MISE AU REBUT"). PROTECTIONS DE TRANSPORT Avant d'utiliser l'appareil, retirez les trois boulons et les chevilles en plastique qui le protègent durant le transport. -
Page 8: Nettoyage
NETTOYAGE Débranchez le lave-linge de la prise secteur et ouvrez le hublot. Nettoyez le tambour de l'appareil avec une éponge humide et un détergent léger. Branchez le lave-linge à la prise secteur et lancez le programme dédié au nettoyage du tambour. Voir le chapitre ”LES ÉTAPES DU LAVAGE (1 À... - Page 9 La quantité de détergent à utiliser dépend de la dureté de l’eau. Pour plus de détails, lisez les conseils sur l'emballage de la lessive. Informez-vous de la dureté de l'eau dans votre région auprès de votre compagnie de distribution. Pour les lave-linge avec SDA (Système de Dosage Automatique) la lessive est dosée en fonction de la dureté...
-
Page 10: Installation Et Raccordement
INSTALLATION ET RACCORDEMENT EMPLACEMENT DU LAVE-LINGE Ouverture du hublot du lave-linge (vue de Vous pouvez encastrer (intégrer) le lave-linge ou dessus) l'installer en pose libre. Placez l'appareil sur un sol horizontal de façon à ce que la prise secteur reste accessible. -
Page 11: Réglage Des Pieds Ajustables
Exigences de ventilation pour les appareils RÉGLAGE DES PIEDS AJUSTABLES de buanderie ASKO et leur encastrement Mettez le lave-linge à niveau pour qu'il soit dans un meuble parfaitement stable. Le bandeau de commande ASKO sur le panneau 1. Mettez-le à niveau, à l'horizontale et à la verticale, avant permet d’encastrer les lave-linge et sèche- en tournant les pieds réglables avec une clé... -
Page 12: Raccordement À L'arrivée D'eau
DÉPLACEMENT ET TRANSPORT DU LAVE- RACCORDEMENT À L'ARRIVÉE D'EAU LINGE APRÈS INSTALLATION Si vous déplacez le lave-linge sans son emballage, L’appareil doit être raccordé à l’arrivée d’eau par ouvrez le hublot et tirez l'appareil en le saisissant par une personne expérimentée. le groupe de lavage, comme indiqué... -
Page 13: Installation Du Flexible De Vidange
RACCORDEMENT À L'EAU CHAUDE ET À INSTALLATION DU FLEXIBLE DE VIDANGE L'EAU FROIDE (Uniquement sur certains modèles) Si votre appareil comporte un raccordement pour l’eau chaude et l’eau froide, branchez un tuyau au robinet d’eau froide et l’autre au robinet d’eau chaude, comme indiqué... -
Page 14: Raccordement Au Réseau Électrique
RACCORDEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE Après avoir installé le lave-linge, attendez au moins deux heures avant de le brancher au réseau électrique. Branchez l’appareil à une prise secteur raccordée à la terre. Après installation, elle doit rester facilement accessible et son conducteur de terre doit être conforme à... - Page 15 ACCESSOIRES ASKO POUR LA BUANDERIE (HIDDEN HELPERS)* Table à repasser La table à repasser escamotable est une solution intelligente, toujours pratique lorsque vous devez repasser vos vêtements ; elle se range facilement, en toute sécurité, et devient invisible lorsque vous n'en avez pas besoin.
- Page 16 Socle Grâce au socle en acier inoxydable, votre appareil sera surélevé de 30 cm, ce qui facilitera le chargement et le déchargement du linge. * DISPONIBILITÉ EN FONCTION DU MARCHÉ DÉNOMINATION N° D'ARTICLE TABLE À REPASSER HI1153 Blanche 576552 TABLE À REPASSER HI1153 Inox 732756 TABLE À...
-
Page 17: Conseils Préliminaires Au Lavage
CONSEILS PRÉLIMINAIRES AU LAVAGE SYMBOLES D'ENTRETIEN Ce chapitre comporte plusieurs conseils sur la façon de préparer votre linge avant le lavage. Observez les symboles d'entretien fi gurant sur les étiquettes des vêtements. TRI DU LINGE Symboles d'entretien des textiles : Triez le linge selon : Lavage •... - Page 18 COTON TEINT GAIN DE TEMPS ET ÉCONOMIES D'ÉNERGIE Les vêtements teints en coton qui doivent être Pour gagner du temps et économiser l'énergie, lavés à 60°C doivent d'abord être lavés à cette choisissez le programme Lavage quotidien ; le cycle température pour élimer la teinture en excès ;...
- Page 19 TEINTURES Si vous désirez teindre des vêtements dans votre lave-linge, choisissez le programme Lavage quotidien avec la fonction complémentaire Super rinçage. Sélectionnez la température en suivant les recommandations du fabricant de la teinture. Si vous teignez des vêtements en fi bres mélangées comme le polyester/coton, choisissez une faible vitesse d'essorage.
-
Page 20: Les Étapes Du Lavage (1 À 8)
LES ÉTAPES DU LAVAGE (1 À 8) ÉTAPE 1 : TRIEZ LE LINGE. Voir le chapitre "CONSEILS PRÉLIMINAIRES AU LAVAGE". Mettez les soutiens-gorge dans un fi let de lavage. Videz les poches : les pièces de monnaie ou les clous peuvent endommager le linge et la machine. - Page 21 ÉTAPE 4 : AJOUTEZ LA LESSIVE ET L'ASSOUPLISSANT. La dose de lessive recommandée est généralement indiquée sur l'emballage. Quand vous lavez une petite quantité de linge, vous pouvez diminuer la dose de détergent. Respectez les recommandations des fabricants concernant l'effi cacité de la lessive à une température donnée, en fonction de la quantité...
-
Page 22: Choisissez Le Programme
ÉTAPE 5 : CHOISISSEZ LE PROGRAMME Choisissez le programme en tournant le sélecteur vers la droite ou la gauche. Mettez votre lave-linge en marche avec l'interrupteur général avant de verser la lessive. Choisissez le programme en fonction de la nature du linge et de son degré de salissure (voir le chapitre "CONSEILS PRÉLIMINAIRES AU LAVAGE"). - Page 23 Programme Description LINGE NOIR Choisissez ce programme pour laver les vêtements de couleur sombre avec un détergent destiné au noir. Nous vous recommandons de tourner les vêtements sombres à l'envers. Ce programme fonctionne à température modérée, brasse doucement le linge et l'essore à 1200 tr/ min.
- Page 24 Programme Description IMPERMÉABILISA- Ce programme court est destiné aux vêtements imperméables TION – si vous utilisez un produit imperméabilisant – et aux textiles en microfibres. Il assure l'imperméabilisation et réduit l'adhérence des salissures sur l'endroit des vêtements. Il est conseillé d'utiliser un produit imperméabilisant. Ce programme lave à...
- Page 25 Programme Description PROGRAMME Ce programme sert au nettoyage du tambour et élimine les résidus de NETTOYAGE DU détergent et les bactéries. Le tambour doit être vide. Ajoutez seulement TAMBOUR une petite quantité de lessive en poudre. Vous pouvez aussi verser un peu de vinaigre blanc (2 dl environ) ou du bicarbonate de sodium, appelé...
-
Page 26: Choisissez Les Réglages Du Programme
ÉTAPE 6 : CHOISISSEZ LES RÉGLAGES DU PROGRAMME Les réglages du programme vous permettent d'adapter plus fi nement le programme choisi à vos besoins. Il est possible que certains réglages ne soient pas disponibles pour le programme que vous avez choisi. - Page 27 4. Vitesse d'essorage Les vitesses d'essorage suivantes sont disponibles pour le programme choisi : Sans vidange / Sans essor. / Min / Max (tr/min) (le nombre max de tr/min dépend du modèle). Le réglage par défaut est de 1400 tr/min ; il dépend du programme sélectionné (vous pouvez modifi er la vitesse d'essorage –...
- Page 28 Sélection des fonctions complémentaires/Plus d´options Appuyez sur la touche 6 pour valider l'ouverture du menu des réglages complémentaires. Tournez ensuite le sélecteur de programme pour dérouler la liste des fonctions ou options. Validez votre choix en appuyant sur la touche située sous la fonction ou l'option sélectionnée. Les fonctions complémentaires* suivantes sont disponibles : Programmes favoris/Ajout fav? Pour enregistrer dans vos favoris le programme sélectionné, appuyez sur la touche...
-
Page 29: Lancez Le Lavage
ÉTAPE 7 : LANCEZ LE LAVAGE Fermez le hublot du lave-linge et appuyez sur la touche Départ /Pause. Départ (pression brève – démarrer/continuer) Pause (pression brève – interrompre momentanément le lavage) Annuler (appuyez 3 secondes sur la touche) Le processus de lavage (cercle) °C s'affi... -
Page 30: Hublot Déverrouillé
Il est possible d'ouvrir le hublot quand l'eau a été pompée de la machine (mais pas totalement évacuée). Vous pouvez alors ajouter ou retirer du linge. Refermez le hublot et continuez le programme. Appuyez sur la touche Départ /Pause. Le programme va reprendre au point où vous l'avez interrompu. °C Si le hublot ne peut pas s'ouvrir, il est 01:41... -
Page 31: Fin Du Programme
ÉTAPE 8 : FIN DU PROGRAMME À la fi n du lavage, l'affi cheur indique que °C le programme s'est achevé avec succès 00:00 Lavage terminé ("Lavage terminé"). Quotidien °C 00:00 Lavage terminé Auto °C Si vous avez sélectionné la fonction Lavage terminé... -
Page 32: Réglages
RÉGLAGES °C Dans le menu principal, tournez le sélecteur de programme pour sélectionner Réglages. Rapide Pro Rinçage Essorage Vidange Nettoy tamb. Réglages Validez votre sélection en appuyant sur la touche située sous le réglage voulu. Ensuite, tournez le sélecteur pour faire défi ler la liste des réglages qu'il est possible de modifi er. Sécurité... -
Page 33: Sécurité Enfants
SÉCURITÉ ENFANTS Sélectionnez la Sécurité enfants avec la Sécurité enfants touche °C/°F Sécurité enfants Choisissez d'activer (On) ou de désactiver (Off ) la sécurité enfants. Pour activer la sécurité enfants, appuyez 3 sec sur la 1ère et la 4ème touche Lorsque la sécurité... -
Page 34: Systeme De Dosage Automatique (Sda)
SYSTEME DE DOSAGE AUTOMATIQUE (SDA) Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour activer/désactiver l'affi chage du menu SDA dans le menu principal. Pour les réglages du SDA, voir le Dosage Auto chapitre "FONCTIONS SPÉCIALES" Activé Désactivé MARCHE = afficher le menu SDA dans °C °C °C... -
Page 35: Volume Du Son
4. Plongez la bandelette dans l'eau pendant quelques secondes. 5. Attendez une minute. Comparez ensuite les couleurs qui apparaissent dans les carrés avec les tableaux de référence concernant la dureté de l'eau. Bandelette d'analyse °dH °fH < 3 < 5 4 verts >... -
Page 36: Réinitialisation
PROGRAMMES Le menu principal comporte la totalité des programmes que vous pouvez choisir avec le sélecteur. Ce réglage vous permet seulement d'affi cher le programme sélectionné dans le menu principal. Personnaliser les programmes Choisissez un programme en tournant le Sélecteur. °C °C °C... -
Page 37: Fonctions Spéciales
FONCTIONS SPÉCIALES SYSTEME DE DOSAGE AUTOMATIQUE (SDA) 1. Affi chage du menu SDA dans le menu principal (voir "RÉGLAGES") 2. Sélection des réglages du SDA dans le menu principal 3. Remplissage des réservoirs du SDA 4. Sélection des réglages du SDA lors de l'ouverture du tiroir à produits lessiviels 5. - Page 38 D. Appuyez sur la touche Options pour régler les paramètres suivants : Options du Dosage auto Volume pour Volume pour Rincer Rincer Contenu réservoir A réservoir B réservoir B Retour a, b. Quantité de lessive liquide (ml/cycle que le réservoir A ou B doit distribuer). Choisissez la quantité de lessive liquide en respectant les recommandations du fabricant fi...
-
Page 39: Rincer Réservoir B
Il est possible d'eff ectuer un rinçage complémentaire du réservoir en y versant à la main un supplément d'eau (500 ml). Ouvrez complètement le tiroir à produits lessiviels et versez de l'eau dans le réservoir à nettoyer. Fermez le tiroir à produits et appuyez sur la touche Départ (Vous pouvez verser au maximum 1,5 l de lessive dans le réservoir sélectionné). -
Page 40: Attention - Le Réservoir B Déborde
3. Remplissage du réservoir avec de la lessive liquide Avant de verser la lessive liquide dans le réservoir, ouvrez le tiroir à produits aussi loin qu’il peut aller (si le tiroir n’est pas complètement ouvert, le détergent ne coulera pas dans le réservoir). Le lave-linge doit être sur la position Marche. - Page 41 Ne mélangez pas diff érents détergents liquides. Avant de changer de lessive (en fonction de la nature du linge) il faut nettoyer les réservoirs. Voir la section c,d Nettoyage des réservoirs. 5. Désactivation de la fonction Dosage automatique dans le menu SDA Dans le menu principal, appuyez sur la °C °C...
-
Page 42: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE DU FILTRE DE LA POMPE Le lave-linge est équipé d'un fi ltre qui retient les petits objets tels que les pièces de monnaie, les boutons, les cheveux, etc. Avant de procéder au nettoyage, vidangez l'eau du lave-linge en activant le programme Vidange et débranchez l'appareil de la prise secteur. -
Page 43: Nettoyage Du Tiroir À Produits Lessiviels Et Joint En Caoutchouc Du Hublot
NETTOYAGE DU TIROIR À PRODUITS LESSIVIELS ET JOINT EN CAOUTCHOUC DU HUBLOT Appuyez sur la languette pour enlever complètement le tiroir à produits de son logement. Rincez le tiroir et nettoyez-le soigneusement. Vous pouvez aussi enlever le capuchon recouvrant le tube-siphon du compartiment à assouplissant (A). -
Page 44: Nettoyage Du Système De Dosage Automatique (Sda)
NETTOYAGE DU SYSTÈME DE DOSAGE AUTOMATIQUE (SDA) Nettoyage des réservoirs: Enlevez le tiroir à produits lessiviels de son logement en appuyant sur la languette de dégagement et en le tirant vers vous (1). Soulevez le couvercle des réservoirs A et B (2). Rincez les réservoirs sous l'eau courante en dirigeant le jet sur leurs ouvertures. -
Page 45: Nettoyage De L'extérieur De L'appareil
NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR DE L'APPAREIL Nettoyez la carrosserie et l'affi cheur de l'appareil avec un chiff on doux en coton humidifi é à l'eau. N'utilisez pas de solvants ou de nettoyants abrasifs qui pourraient endommager la machine (respectez les instructions et mises en garde du fabricant des détergents). Ne nettoyez pas le lave-linge au jet d'eau ! Débranchez toujours l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. -
Page 46: Nettoyage Des Buses D'aspersion (Sous Les Aubes Du Tambour)
NETTOYAGE DES BUSES D'ASPERSION (SOUS LES AUBES DU TAMBOUR) Si vous pensez que de petits objets comme des clous ou des agrafes aient pu tomber dans le tambour du lave-linge, examinez l'espace sous les aubes. Ces objets peuvent rouiller et tacher vos vêtements. Les clous et autres objets pointus peuvent aussi trouer le linge. -
Page 47: Que Faire En Cas De Problèmes
QUE FAIRE EN CAS DE PROBLÈMES ? Des perturbations provenant de l'environnement (par exemple de l’installation électrique) peuvent entraîner la signalisation de diff érentes erreurs (voir le tableau ci-après). Dans ce cas : • Mettez l'appareil à l'arrêt, attendez au moins une minute, remettez l'appareil en marche et relancez le programme de lavage. - Page 48 Problème/erreur Cause Que faire ? Linge mouillé • Une petite quantité de linge est • Détendez le linge et répartissez-le plus ("Balourd" apparait souvent inégalement répartie. régulièrement après avoir sélectionné le sur l'afficheur) programme Vidange ou Essorage. • Ajoutez du linge et relancez le programme (voir "ÉTAPE 7 : LANCEZ LE LAVAGE / Ajouter ou enlever du linge après le départ du programme").
- Page 49 Problème/erreur Cause Que faire ? La machine se • Linge mal reparti ou pas assez • La machine réduit automatiquement la vitesse déplace pendant de linge. d'essorage si les vibrations sont trop fortes. l'essorage. • Ajoutez du linge et relancez le programme (voir "ÉTAPE 7 : Lancez le lavage / Ajouter ou enlever du linge après le départ du programme").
- Page 50 Ouverture manuelle du hublot du lave-linge Vous pouvez ouvrir à la main le hublot de la machine, à condition qu'elle ne soit pas raccordée au courant électrique et que l'eau ait été vidangée. A Sélectionnez le programme Essorage ou Vidange pour pomper l'eau. Si cela ne fonctionne pas, il faudra vider l'eau à...
-
Page 51: Signalisation Des Défauts
SIGNALISATION DES DÉFAUTS En cas de défaut au cours du lavage, l'erreur correspondante s'affi che: Error X. Appuyez sur la touche INFO pour Erreur affi cher la description de l'erreur. Erreur XX Mettez l'appareil à l'arrêt, puis remettez- Info Exit le en marche. - Page 52 Error Erreur affichée à l'écran Que faire ? ERREUR ESSORAGE Arrêtez l'appareil puis remettez-le en marche. Relancez le programme. Si l'erreur persiste, contactez le Service après-vente. ERREUR CAPTEUR NIVEAU D'EAU Arrêtez l'appareil puis remettez-le en marche. Erreur capteur de niveau d'eau. Relancez le programme.
- Page 53 Error Erreur affichée à l'écran Que faire ? Préparation au déverrouillage du hublot. Attendez que le processus s'achève. Si l'erreur ne (Appuyez sur INFO) : La cuve doit être réapparait pas quand le processus est terminé, vous vidangée. Attendez que le hublot se pouvez lancer un nouveau programme.
-
Page 54: Service Après-Vente
SERVICE APRÈS-VENTE AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS- 1, 2, 3 VENTE Lorsque vous contactez le service après-vente, veuillez mentionner le modèle (1), le type (2) et le numéro de série (3) de votre lave-linge. Le modèle, le type et le numéro de série fi gurent sur la plaque signalétique apposée sur l'encadrement du hublot de la machine. -
Page 55: Informations Techniques
INFORMATIONS TECHNIQUES INFORMATIONS FIGURANT SUR L'ÉTIQUETTE ÉNERGIE Fiche d'informations conforme aux Règlements délégués (UE) n° 1061/2010 et 1015/2010 de la Commission. Type (Modèle) WM85.2 Charge maximale de linge à laver 12 kg Classe d'efficacité énergétique A+++ Consommation d’électricité annuelle (AE 277 kWh/an Consommation d’électricité... -
Page 56: Caractéristiques Techniques
PERFORMANCES Programme Charge maximale Température en °C Coton standard + ECO 12/6* kg 60 °C 40 °C Lavage quotidien 12/6* kg Mixte/Synthétiques 3,5 kg Programme d'essai pour raccordement à l'eau froide conformément à la norme EN 60456. Programme à 40°C pour les laboratoires d'essais. Il faut sélectionner l'option 40°C. * Demi-charge ECO=Mode Vert ÉTIQUETTE ÉNERGIE... -
Page 57: Tableau Des Programmes Et Consommations
TABLEAU DES PROGRAMMES ET CONSOMMATIONS Programme 1. Lavage quotidien X 60 1400 2,80 2:31 2. Coton standard 1400 2,00 2:59 ⌑ Coton standard +ECO 1400 12/6* 1,61/1,12* 3:05/2:50* 60 °C 40 °C 1400 12/6* 1,25/0,81* 2:45/2:30* 3. Mixte/Synthétiques X 40 1200 0,70 1:57... - Page 58 Modifi cations du temps de lavage affi ché La technologie avancée permet à l'appareil de détecter la quantité de linge et d'ajouter le volume d'eau nécessaire pendant le lavage. La durée du lavage peut être plus ou moins longue en fonction de la charge, et le temps affi...
-
Page 59: Tableau : Mode De Lavage/Température
TABLEAU : MODE DE LAVAGE/TEMPÉRATURE Modes de lavage Programme 1. Lavage quotidien 20°C - 90°C 30°C - 90°C 40°C-90°C - 90°C - 90°C - 90°C 2. Coton standard 20°C - 90°C 40°C-90°C - 90°C - 90°C - 90°C 3. Mixte/Synthétiques 20°C - 60°C 30°C - 60°C 40°C-60°C... -
Page 60: Tableau Des Options
TABLEAU DES OPTIONS Options Programme 1. Lavage quotidien 1400 2. Coton standard 1400 3. Mixte/Synthétiques 1200 4. Laine/Lavage à la main 5. Linge noir 1200 6. Durée programmée 1000 7. Programme auto 1400 8. Programme rapide 1200 9. Très sale 1400 10. -
Page 61: Mise Au Rebut
MISE AU REBUT Mise au rebut / recyclage des emballages Nos emballages sont en matériaux écologiques qui peuvent être recyclés, remis au service de la propreté ou détruits sans risque pour l’environnement. Dans ce but, tous les matériaux d'emballage sont pourvus du marquage approprié. Le symbole de la poubelle barrée fi... - Page 62 NOTES...
-
Page 63: Guide D'utilisation Rapide
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE TRIEZ LE LINGE. Fermez les fermetures à glissières. Videz les poches et retournez-les à l’envers. Vérifiez les étiquettes d'entretien sur les vêtements. Triez le linge par type de fibre et selon son degré de souillure et sa couleur. - Page 64 Gorenje, Partizanska 12, 3320 Velenje, Slovenija www.asko.com WM85.2 fr (09-19)