I NS T RU CTI O N GU I D E | GU I D A A LL 'I N S TA LLA Z IO N E | GUI D E D 'I N S T RU C TI O N S | B E T RI E B S A N LE I TU N G |
GUI A DE I NST RU CCI O NE S | H A N DL EI D I N G | I NS T RU K C J A OB S Ł UGI | П ОС ІБ Н ИК З Е КС П Л У А ТА Ц І Ї | Р У КО В ОД С ТВ О П О Э КС П Л У А ТА Ц И И
F OR I N D OOR A N D OU T D OOR U S E | PE R US O IN TE RN O E D E S TE R N O | P OU R U S A GE IN TÉ RI E U R E T E X TÉ R IE U R |
F Ü R DEN I NNE N- U N D A U S S E NB ERE I CH | PA RA US O E N I N TE R IORE S Y A L A I R E LI B R E | V O O R B I N N E N - E N B U IT E N GE B R U IK |
D O UŻ YCI A W E W NĄT RZ I NA Z E WN Ą T RZ | Д ЛЯ В Н У ТР І ШН ЬО ГО ТА ЗОВ Н ІШН ЬО ГО В ИК ОР И С Т А НН Я | Д Л Я В НУ Т РЕ НН Е Г О И Н А РУ Ж НО Г О И С ПО Л ЬЗ О В А НИ Я
LISTE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Clause de non-responsabilité de classe A: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un Lire et suivre toutes les instructions de sécurité. appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues Ne pas monter ni placer à proximité de radiateurs à gaz ou électriques, de cheminées, de bougies ou pour fournir une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. d’autres sources de chaleur similaires. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et Ne pas fixer le câblage du produit avec des agrafes ou des clous, et ne pas le placer sur des crochets utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications ou des clous pointus. radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation Ceci est un produit électrique, et non un jouet ! Pour éviter tout risque d’incendie, de brûlure, de particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la blessure corporelle et d’électrocution, ne pas jouer avec ou placer à un endroit à la portée de jeunes...
Page 12
1. Twinkly PRO Connection Hub 1. Twinkly PRO Connection Hub 1. Twinkly PRO Connection Hub 2. ETH Cable Extender 2. Accoppiatore per cavo Ethernet 2. Rallonge de câble ETH 3. Twinkly PRO 4G Router 3. Twinkly PRO 4G Router 3. Twinkly PRO 4G Router 4. Internet Router 4. Router Internet 4. Routeur Internet 5. Twinkly PRO Power Line Controller 5. Twinkly PRO Power Line Controller 5. Twinkly PRO Power Line Controller 1. Twinkly PRO Connection Hub 1. Twinkly PRO Connection Hub 1.
Page 15
Remarque : avant de continuer, assurez-vous d’avoir Remarque : avant de continuer, assurez-vous d’avoir U SI NG T WI NKLY PRO 4G RO UTER | terminé les étapes d’installation du guide rapide fourni terminé les étapes d’installation du guide rapide fourni U S AN DO TW INKLY PR O 4 G ROU TER | UTILI S ATION D E T WIN K LY PRO 4 G R OUTE R | VERWE NDEN D ES TWINKL Y PR O avec Twinkly PRO Power Line Controller.
Page 17
Nota: assicurati di aver completato il Remarque : avant de continuer, Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie den Nota: asegúrese de haber completado el processo di installazione dal manuale assurez-vous d’avoir terminé les étapes Installationsprozess aus der Kurzanleitung proceso de instalación de la guía rápida de di istruzione di Twinkly PRO Power Line d’installation du guide rapide fourni avec des Twinkly PRO Power Line Controllers Twinkly PRO Power Line Controller antes Controller prima di continuare. Twinkly PRO Power Line Controller. abgeschlossen haben, bevor Sie de continuar. 1. Collega un Twinkly PRO Power Line 1. Branchez Twinkly PRO Power Line fortfahren. 1. Conecte un Twinkly PRO Power Line Controller alla porta indicata con PoE IN Controller sur le port « PoE IN ».
Page 19
1. Accendere il Twinkly PRO Power Line Controller collegato alla porta PoE IN, quindi 1. Après avoir mis sous tension le contrôleur de ligne d’alimentation connecté au tenere premuto il pulsante sul case fino a quando il LED di stato non emette un port « PoE IN », appuyez sur le bouton du boîtier et maintenez-le enfoncé jusqu’à breve impulso rosso. ce que le voyant d’état émette une courte impulsion rouge. – Una volta che il PoE viene abilitato per la prima volta, rimarrà attivo anche se si – Une fois le système PoE activé pour la première fois, il restera actif même si scollega il controller. vous déconnectez le contrôleur. – Per disabilitare il PoE tenere premuto il pulsante sul controller fino a quando il – Pour désactiver le système PoE, appuyez sur le bouton du contrôleur et LED rosso lampeggiante si ferma. maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le voyant rouge s’arrête de clignoter. 2. Attendere che venga stabilita la connessione, fare riferimento al LED di 2. Attendez que la connexion soit établie. Vérifiez le voyant de connexion réseau du connessione di rete sul Power Line Controller, con un lampeggio a raffica. Power Line Controller pour voir s’il clignote en rafale. – Nel caso in cui utilizzi Twinkly PRO 4G Router, assicurati di averlo configurato – Si vous utilisez un modèle Twinkly PRO 4G Router, assurez-vous de l’avoir correttamente prima di questo passaggio, fai riferimento al rispettivo manuale di correctement configuré avant cette étape. Reportez-vous au guide rapide fourni istruzioni per maggiori informazioni.
Page 21
For more information you can visit https://www.twinkly.com/support/ to get technical support and access the latest downloads and user manuals Per ulteriori informazioni visita https://www.twinkly.com/support/ per ottenere supporto tecnico e accedere le risorse e manuali utente più recenti Pour plus d’informations, vous pouvez visiter notre site https://www.twinkly.com/support/ et obtenir une assistance technique ainsi qu’un accès aux derniers téléchargements et manuels d’utilisation. Für weitere Informationen können Sie https://www.twinkly.com/support/ besuchen. Sie erhalten dort technische Unterstützung und Zugriff auf die neuesten Downloads und Benutzerhandbücher. Para más información puede visitar https://www.twinkly.com/support/ para recibir asistencia técnica y acceder a las descargas y los manuales de usuario más recientes. Voor meer informatie kunt u https://www.twinkly.com/support/ bezoeken voor technische ondersteuning en toegang tot de nieuwste downloads en gebruikershandleidingen.