Page 1
Interphone 642277 vidéo couleur Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung Type : 756+MU2...
Raccordement d’une motorisation de portail ............MODE D’EMPLOI a. Utilisation du visiophone b. Réglages du visiophone c. Réglages sur la caméra CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......a. Moniteur b. Alimentation c. Caméra ..............OPTIONS ....ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE ..........MESURES DE SÉCURITÉ 642277 - V1...
6. Bornier pour le raccordement des fils de liaison du moniteur 7. Porte-nom. Pour changer l’étiquette porte-nom, soulever délicatement à l’aide d’un petit tournevis la protec- tion plastique (7) et glisser l’étiquette du porte-nom. Le porte-nom s’allume à la pénombre. 642277 - V1...
Raccordement d’une gâche ou serrure électrique (fig. 6) La raccorder directement sur les bornes 5 et 6 au dos de la caméra (aucune polarité à respecter). A noter que cette fonction n’est valide que si l’écran est allumé. 642277 - V1...
• Les fils de liaison entre le moniteur et la sonnerie platine de rue sont inversés (1 et 2) En cas de besoin, notre site technique à votre disposition : 0 892 350 069 Service 0,35 € / min + prix appel 642277 - V1...
(la réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil. Avertit l’utilisateur de la présence de « tensions dangereuses », non isolées à l’intérieure du boîtier du produit, d’une importance suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les personnes. 642277 - V1...
Page 12
FR - Ne jetez pas les piles et les Pídale a su distribuidor que los recupere o uti- The dangerous substances that they are appareils hors d’usage avec les lice los medios de recogida selectiva puestos a likely to include may harm health or the ordures ménagères.
Page 13
Colour video 642277 intercom Installation and User Manual Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Guide d’installation et d’utilisation Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung Type: 756+MU2...
Page 24
GB - Don’t throw away batteries lice los medios de recogida selectiva puestos a de contenir peuvent nuire à la santé et à or out-of-order products with su disposición por el ayuntamiento. l’environnement. Faites reprendre ces appareils household waste (rubbish). They par votre distributeur ou utilisez les moyens P - Não junte as pilhas nem os aparelhos de collecte sélective mise à...
Page 25
Intercom 642277 met kleuren video Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung Type: 756+MU2...
Page 27
1.60m Afb. 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Afb. 7 MODULO B Non fourni - Non fornito - No suministrado Não incluídos - Not supplied - Niet bijgeleverd Nicht mitgeliefert 642277 - V1...
Page 37
Farbvideo- 642277 Gegensprechanlage Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung Typ: 756+MU2...
Page 39
Abb. 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Abb. 7 MODULO B Non fourni - Non fornito - No suministrado Não incluídos - Not supplied - Niet bijgeleverd - Nicht mitgeliefert 642277 - V1...
Page 48
FR - Ne jetez pas les piles et les lice los medios de recogida selectiva puestos a likely to include may harm health or the appareils hors d’usage avec les or- su disposición por el ayuntamiento. environment. Make your retailer take back dures ménagères.
Page 49
Videoportero 642277 en color Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung Tipo: 756+MU2...
Page 60
FR - Ne jetez pas les piles et les su disposición por el ayuntamiento. environment. Make your retailer take back appareils hors d’usage avec les or- these products or use the selective collect of P - Não junte as pilhas nem os aparelhos dures ménagères.
Page 61
Videoporteiro 642277 a cores Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung Tipo: 756+MU2...
Page 73
Videocitofono 642277 a colori Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung Tipo: 756+MU2...
Page 84
FR - Ne jetez pas les piles et cias peligrosas que puedan contener pueden GB - Don’t throw batteries or out of order les appareils hors d’usage avec perjudicar la salud y al medio ambiente. products with the household waste (garbage). les ordures ménagères.