Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Helios STH 3
Sommaire des Matières pour Helios STH 3
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION Elektro-Heizlüfter Serie Electric Space Heater Series Aérothermes électriques STH 3 STH 5 STH 9T STH 15T...
-
Page 2: Table Des Matières
Montage- und Betriebsvorschrift Elektro-Heizlüfter Serie STH .. DEUTSCH Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1. ALLGEMEINE HINWEISE ............Seite 1 1.0 Wichtige Informationen . -
Page 3: Wichtige Informationen
Montage- und Betriebsvorschrift Elektro-Heizlüfter Serie STH .. Wichtige Informationen KAPITEL 1 Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau durchzulesen und zu beachten. ALLGEMEINE HINWEISE Dieses Dokument ist Teil des Produktes und als solches zugänglich und dauerhaft aufzubewahren, um einen sicheren Betrieb des Elektro-Heizlüfters zu gewährleisten. -
Page 4: Garantieansprüche - Haftungsausschluss
HINWEIS Einsatzbereich – Bestimmungsgemäßer Einsatz: Die Heizlüfter STH 3, STH 5, STH 9T und STH 15T sind zum Heizen und Trocknen auf Baustellen, in Produktions-, Lager- und Werkstätten, Kirchen und Versammlungsräumen geeignet. Sie sind zur Erwärmung normaler oder leicht staubhaltiger, wenig aggressiver und feuchter Luft, bei normalen Temperaturen, in ge- mäßigtem Klima geeignet. -
Page 5: Konstruktiver Aufbau
Netz zu trennen und gegen unerwünschtes Wiedereinschalten zu sichern! Die Type STH 3 ist mit einem ca. 1,5 m langem Kabel und Schukostecker ausgestattet. Die Type STH 5 ist mit einem 1,5 m langem Kabel und 16 A CEE-Stecker ausgestattet. Die Type STH 9T ist mit einer CEE-Kupplung (16 A) ausgestattet. Die Type STH 15T ist mit einer CEE-Kupplung (32 A) ausgestattet. -
Page 6: Bedienung Und Leistungssteuerung
Bedienung und Leistungssteuerung KAPITEL 3 Die Heizleistung ist bei den Typen STH 3, STH 5 unf STH 9T in zwei Stufen, beim Typ STH 15T in drei Stufen zuschaltbar. Die schaltbaren Heizleistungen (kW) sind aus der folgenden Übersicht ersichtlich: FUNKTION... -
Page 7: Reinigung
Feuchtigkeit im Heizkörper Gerät trocknen, siehe 4.1 Vibrationen / anormale Verschmutzung reinigen Geräusche Lagerschäden am Motor Helios Kundendienst kontaktieren Luftströmung eingeschränkt Mindestabstände beachten, m Heizgerät nicht abdecken! gelockerte Befestigungen Schrauben nachziehen Stilllegen und Entsorgen Es sind die in Kapitel 1, Punkt 1.2 aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten! WARNUNG Vor der Demontage das Heizgerät ausstecken und abkühlen lassen! - Page 8 Installation and Operating Instructions Electric Space Heater Series STH .. ENGLISH Table of Contents CHAPTER 1. GENERAL INFORMATION ............Page 1 1.0 Important information .
-
Page 9: Important Information
Installation and Operating Instructions Electric Space Heater Series STH .. Important information CHAPTER 1 In order to ensure complete and effective operation and for your own safety, all of the following instructions should be read carefully and observed. GENERAL INFORMATION This document should be regarded as part of the product and as such should be kept accessible and durable to ensure the safe operation of the fan. -
Page 10: Warranty Claims - Exclusion Of Liability
Area of application – Normal use: The space heaters STH 3, STH 5, STH 9T and STH 15T are suitable for heating and drying on construc- tion sites, in production sites, storage sites and workshops, churches and meeting rooms. They are suitable for heating normal or slightly dusty, non-aggressive and humid air, at normal temperatures and in moderate climates. -
Page 11: Design
Type STH 3 is equipped with an approx. 1.5 m long cable and Schuko plug. Type STH 5 is equipped with an approx. 1.5 m long cable and 16 A CEE plug. Type STH 9T is equipped with a CEE coupling (16 A). Type STH 15T is equipped with a... -
Page 12: Important
Operation and output control CHAPTER 3 The heat output can be switched to two stages for types STH 3, STH 5 and STH 9T, and to three stages for type STH 15T. The switchable heat outputs (kW) are shown in the following overview:... -
Page 13: Cleaning
Moisture in the radiator Dry unit, see 4.1 Vibrations / abnormal Contamination Clean noises Motor bearing damage Contact Helios customer services Air flow restricted Observe minimum distances, m Do not cover heater unit! Loosened fastenings Re-tighten screws Standstill and disposal The safety instructions specified in chapter 1, section 1.2 must be observed! - Page 14 FRANÇAIS Sommaire CHAPITRE 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ........... Page 1 1.0 Informations importantes.
-
Page 15: Chapitre 1. Informations Générales
ATTENTION respectés, afin d’éviter toute blessure ou situation dangereuse ! 1.2 Consignes de sécurité Pour le fonctionnement, le raccordement et l’utilisation, contacter Helios en cas de doutes. Veiller à bien respecter les normes nationales, règlements de sécurité et instructions. Lors de la manipulation de l'aérotherme, veiller à bien respecter les règles... -
Page 16: Garantie - Réserves Du Constructeur
Domaine d'utilisation – Utilisation conforme : Les aérothermes STH 3, STH 5, STH 9T et STH 15T conviennent au chauffage et au séchage sur les chantiers de construction, dans la production, le stockage et les ateliers, les églises et les salles de réunion. Ils réchauffent un air normalement pollué... -
Page 17: Chapitre 2. Montage/Mise En Service
! Le modèle STH 3 est équipé d'un câble de 1,5 m et d'une fiche de sécurité. Le modèle STH 5 est équipé d'un câble de 1,5 m et d'une fiche CEE de 16 A. Le modèle STH 9T est équipé d'un couplage CEE (16 A). Le modèle STH 15T est équipé... -
Page 18: Chapitre 3. Fonctionnalités
CHAPITRE 3 La puissance de chauffage peut être activée en deux étapes pour les modèles STH 3, STH 5 et STH 9T, et en trois étapes pour le modèle STH 15T. Les puissances de chauffage possibles (kW) sont réparties ainsi : FONCTIONNALITÉS... -
Page 19: Nettoyage
Remplacer les raccords Humidité dans l'aérotherme Sécher l’appareil, voir 4.1 Vibrations/bruits anormaux Poussières Nettoyer Moteur endommagé Contacter le SAV Helios Débit d’air diminué Respecter les distances minimums, m Ne pas recouvrir l'aérotherme ! Fixation desserrée Resserrer les vis Recyclage m Les consignes de sécurité... - Page 20 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstraße 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.